core: update German translations

1 files changed, 17 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 414534dd4..0e3f43d4d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-24 22:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-20 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-26 13:43+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -4245,7 +4245,6 @@ msgstr ""
 "werden). Schlagwörter können mit \"*\", als Joker, beginnen oder enden; "
 "Beispiel: \"test,(?-i)*toto*,flash*\""
 
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "POSIX extended regular expression used to check if a message has "
 #| "highlight or not, at least one match in string must be surrounded by "
@@ -4261,13 +4260,15 @@ msgid ""
 "at beginning to make it case sensitive), examples: \"<flash.*>\", \"(?-"
 "i)<Flash.*>\""
 msgstr ""
-"Suchmuster (erweiterter regulärer POSIX Ausdruck) welches genutzt werden "
-"soll, um zu überprüfen ob eine Nachricht ein Highlight enthält oder nicht. "
-"Mindestens eine Zeichenkette muss dabei auf das Suchmuster passen "
-"(alphanumerisch, \"-\", \"_\" oder \"|\"). Das Suchmuster unterscheidet "
-"dabei nicht zwischen Groß-und Kleinschreibung (um zwischen Groß-und "
-"Kleinschreibung zu unterscheiden muss am Wortanfang \"(?-i)\" genutzt "
-"werden). Beispiele: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)FlashCode|flashy\""
+"Erweiterter regulärer POSIX-Ausdruck, der verwendet wird, um jede"
+" Hervorhebung von einer Nachricht zu verhindern: Diese Option hat eine höhere"
+" Priorität als andere Hervorhebungsoptionen (sofern die "
+"Zeichenkette in der Nachricht gefunden wird, die Hervorhebung deaktiviert ist"
+" und die andere"
+"Optionen ignoriert werden), bei regulären Ausdrücken wird die"
+" Groß-/Kleinschreibung nicht beachtet (verwenden Sie \"(?-i)\" am Anfang, um"
+" Groß- und Kleinschreibung zu beachten), Beispiele: \"<flash.*>\", \"(?-"
+"i)<Flash.*>\""
 
 msgid ""
 "POSIX extended regular expression used to check if a message has highlight "
@@ -12965,12 +12966,13 @@ msgid "\"days\" (number of days) or \"seconds\" (number of seconds) (optional)"
 msgstr ""
 "\"days\" (Anzahl der Tage) oder \"seconds\" (Anzahl der Sekunden) (optional)"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "WeeChat uptime (format: \"days:hh:mm:ss\")"
 msgid ""
 "WeeChat uptime for the current process only (upgrades with /upgrade command "
 "are ignored) (format: \"days:hh:mm:ss\")"
-msgstr "Laufzeit von WeeChat (Format: \"days:hh:mm:ss\")"
+msgstr ""
+"WeeChat-Betriebszeit für den aktuellen Prozess (Upgrades mit /upgrade Befehl"
+"werden ignoriert) (Format: \"Tage:hh:mm:ss\")"
 
 msgid "generate a Time-based One-Time Password (TOTP)"
 msgstr "generiert ein Time-based One-Time Passwort (TOTP)"
@@ -15353,7 +15355,8 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
 
 msgid ""
 "list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
@@ -15361,7 +15364,8 @@ msgid ""
 "monitor [<filter>]"
 msgstr ""
 "list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "