summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/de.po
diff options
context:
space:
mode:
authorSebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>2009-06-10 12:40:05 +0200
committerSebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>2009-06-10 12:40:05 +0200
commit8d58b81d83d9a5462f1b4aeb274a16a91ef213d1 (patch)
tree4bf0ef51ea845f54fa97012b1ebe9a85e24f1750 /po/de.po
parentfd31dbb97ec00ee49cec21c4731677c403c80564 (diff)
downloadweechat-8d58b81d83d9a5462f1b4aeb274a16a91ef213d1.zip
Add buffer merging feature, with /buffer merge/unmerge (task #7404)
Diffstat (limited to 'po/de.po')
-rw-r--r--po/de.po118
1 files changed, 79 insertions, 39 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 31c50892b..9cd123aef 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-02 15:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-11 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -828,8 +828,9 @@ msgid "manage buffers"
msgstr "Puffer verwalten"
msgid ""
-"[clear [number | -all] | move number | close [n1[-n2]]| list | notify level "
-"| localvar | set property value | number | name]"
+"[clear [number | -all] | move number | merge number | unmerge [number] | "
+"close [n1[-n2]]| list | notify level | localvar | set property value | "
+"number | name]"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -837,6 +838,10 @@ msgid ""
" clear: clear buffer content (-all for all buffers, number for a buffer, "
"or nothing for current buffer)\n"
" move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)\n"
+" merge: merge current buffer to another buffer (chat area will be mix of "
+"both buffers)\n"
+" (by default ctrl-x switches between merged buffers)\n"
+" unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number\n"
" close: close buffer (number/range is optional)\n"
" list: list buffers (no parameter implies this list)\n"
" notify: set notify level for current buffer: this level determines whether "
@@ -856,13 +861,15 @@ msgid ""
" name: jump to buffer by (partial) name\n"
"\n"
"Examples:\n"
-"clear current buffer: /buffer clear\n"
-" clear all buffers: /buffer clear -all\n"
-" move buffer: /buffer move 5\n"
-"close current buffer: /buffer close\n"
-"close buffers 5 to 7: /buffer close 5-7\n"
-" jump to #weechat: /buffer #weechat\n"
-" jump to next buffer: /buffer +1"
+" clear current buffer: /buffer clear\n"
+" clear all buffers: /buffer clear -all\n"
+" move buffer: /buffer move 5\n"
+"merge with core buffer: /buffer merge 1\n"
+" unmerge buffer: /buffer unmerge\n"
+" close current buffer: /buffer close\n"
+" close buffers 5 to 7: /buffer close 5-7\n"
+" jump to #weechat: /buffer #weechat\n"
+" jump to next buffer: /buffer +1"
msgstr ""
" Aktion: Pufferaktion:\n"
" move: Puffer in der Liste bewegen (kann auch relativ sein, wie -1)\n"
@@ -1447,6 +1454,11 @@ msgstr "Nicklisten-Position (top, left, right (Standard), bottom)"
msgid "max size for prefix (0 = no max size)"
msgstr ""
+msgid ""
+"prefix alignment for buffer name, when many buffers are merged with same "
+"number (none, left, right (default))"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "string displayed after prefix"
msgstr "Nach Nickvervollständigung anzufügende Zeichenfolge"
@@ -1499,6 +1511,11 @@ msgstr "Farbe der Zeit im Chatfenster"
msgid "text color for time delimiters"
msgstr "Farbe der Infobar-Trennzeichen"
+msgid ""
+"text color for buffer name (before prefix, when many buffers are merged with "
+"same number)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "text color for error prefix"
msgstr "Farbe des join-Pfeiles (Präfix)"
@@ -2116,9 +2133,9 @@ msgstr ""
"%s kann Plugin \"%s\" nicht laden: ein gleichnamiges Plugin existiert "
"bereits\n"
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory for new line"
-msgstr "Nicht genügend Speicher für neue Zeile\n"
+#, c-format
+msgid "%sError: it is only possible to merge buffers with formatted content"
+msgstr ""
#, fuzzy
msgid "names of buffers"
@@ -2214,6 +2231,10 @@ msgstr "%s kann die Taste \"%s\" nicht zuordnen\n"
msgid "Error: not enough memory for key binding"
msgstr "%s nicht genügend Speicher für Tastenzuordnung\n"
+#, fuzzy
+msgid "Not enough memory for new line"
+msgstr "Nicht genügend Speicher für neue Zeile\n"
+
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: error, circular reference when calling alias \"%s\""
msgstr "%s Zirkelbezug beim Aufruf des Aliases \"/%s\"\n"
@@ -2554,10 +2575,6 @@ msgstr ""
msgid "away"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "servers"
-msgstr "Server"
-
msgid "Lag"
msgstr ""
@@ -2594,11 +2611,11 @@ msgstr ""
"%s kann keinen Nickname finden, an den die Nachricht gesendet werden soll\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: future away: %s"
+msgid "%s: future away: %s"
msgstr "/ignore-Regel entfernt.\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: future away removed"
+msgid "%s: future away removed"
msgstr "/ignore-Regel entfernt.\n"
#, fuzzy, c-format
@@ -2638,7 +2655,7 @@ msgid "%s%s: not connected to server \"%s\"!"
msgstr "%s keine Verbindung zum Server \"%s\"!\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: auto-reconnection is cancelled"
+msgid "%s: auto-reconnection is cancelled"
msgstr "Automatisches Neuverbinden abgebrochen\n"
#, fuzzy, c-format
@@ -3337,7 +3354,7 @@ msgid ""
"[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/"
"port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | "
"[rename servername newservername] | [keep servername] | [del servername] | "
-"[deloutq] | [raw] | [switch]"
+"[deloutq] | [raw]"
msgstr ""
"[Servername] | [Servername Hostname Port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
"pwd Passwort] [-nicks Nick1 Nick2 Nick3] [-username Benutzername] [-realname "
@@ -3362,8 +3379,6 @@ msgid ""
" deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat "
"is currently sending)\n"
" raw: open buffer with raw IRC data\n"
-" switch: switch active server (when one buffer is used for all servers, "
-"default key: alt-s on server buffer)\n"
"\n"
"Examples:\n"
" /server listfull\n"
@@ -3721,8 +3736,9 @@ msgstr "%s nicht genügend Speicher für Infobar-Nachricht\n"
msgid "use nick color in messages from server"
msgstr "Ortszeit des Servers abfragen"
-msgid "use same buffer for all servers"
-msgstr "benutze den gleichen Puffer für alle Server"
+#, fuzzy
+msgid "merge server buffers"
+msgstr "Puffer verwalten"
msgid "open new channels/privates near server"
msgstr "öffne neue Channels oder private Nachrichten neben dem Server-Puffer"
@@ -3895,9 +3911,6 @@ msgstr "Nicknames oder Hosts sperren/verbannen"
msgid "get buffer pointer for an IRC server/channel"
msgstr ""
-msgid "currently selected server (only if one buffer is used for all servers)"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "list of IRC servers"
msgstr "Port des IRC-Servers"
@@ -4208,7 +4221,7 @@ msgstr ""
"getrennt!\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")"
+msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")"
msgstr ""
"%s: Nickname \"%s\" wird bereits verwendet, versuche 2. Nickname \"%s\"\n"
@@ -4270,19 +4283,19 @@ msgid "%s%s: cannot read data from socket, disconnecting from server..."
msgstr "%s Socket-Lesefehler, die Serververbindung wird getrennt...\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: lag is high, disconnecting from server..."
+msgid "%s: lag is high, disconnecting from server..."
msgstr "%s der Lag ist hoch, die Verbindung wird getrennt...\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: reconnecting to server in %d %s"
+msgid "%s: reconnecting to server in %d %s"
msgstr "%s: Neuverbinden in %d Sekunden\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: switching address to %s/%d"
+msgid "%s: switching address to %s/%d"
msgstr "%s IP-Adresse nicht gefunden\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: connected to %s (%s)"
+msgid "%s: connected to %s (%s)"
msgstr "%s keine Verbindung zum Server \"%s\"!\n"
#, fuzzy, c-format
@@ -4362,7 +4375,7 @@ msgstr ""
"kompiliert wurde\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
+msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
msgstr "%s: verbinden zu Server %s:%d%s%s via %s-Proxy %s:%d%s...\n"
#, fuzzy, c-format
@@ -4370,6 +4383,10 @@ msgid "Connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
msgstr "verbinden zu Server %s:%d%s%s via %s-Proxy %s:%d%s...\n"
#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
+msgstr "%s: verbinden zu Server %s:%d%s%s...\n"
+
+#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
msgstr "%s: verbinden zu Server %s:%d%s%s...\n"
@@ -4386,13 +4403,25 @@ msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\""
msgstr "%s Fehler beim Setzen der Socketoption \"SO_KEEPALIVE\"\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: reconnecting to server..."
+msgid "%s: reconnecting to server..."
msgstr "%s: Neuverbinden zum Server...\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: disconnected from server"
msgstr "Vom Server getrennt!\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: disconnected from server"
+msgstr "Vom Server getrennt!\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "servers"
+msgstr "Server"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: auto-reconnection is cancelled"
+msgstr "Automatisches Neuverbinden abgebrochen\n"
+
#, fuzzy
msgid "list, add or remove Jabber servers"
msgstr "Auflisten, Hinzufügen oder Entfernen von Servern"
@@ -4539,6 +4568,9 @@ msgstr ""
msgid "automatically rejoin MUCs when kicked"
msgstr "Channels nach Kick automatisch wieder betreten, falls möglich"
+msgid "use same buffer for all servers"
+msgstr "benutze den gleichen Puffer für alle Server"
+
#, fuzzy
msgid "open new MUCs/privates near server"
msgstr "öffne neue Channels oder private Nachrichten neben dem Server-Puffer"
@@ -4613,6 +4645,14 @@ msgid "%s%s: cannot allocate new MUC"
msgstr "%s Neuer Channel konnte nicht alloziert werden"
#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: reconnecting to server in %d %s"
+msgstr "%s: Neuverbinden in %d Sekunden\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: connected to %s (%s)"
+msgstr "%s keine Verbindung zum Server \"%s\"!\n"
+
+#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: GnuTLS init error"
msgstr "%s gnutls Initialisierungsfehler\n"
@@ -4657,6 +4697,10 @@ msgid "%s%s: failed to create id"
msgstr "%s DCC: kann keine Pipe erstellen\n"
#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: reconnecting to server..."
+msgstr "%s: Neuverbinden zum Server...\n"
+
+#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: I/O error (%d)"
msgstr "%sServer: %s%s\n"
@@ -6166,7 +6210,3 @@ msgstr "%s fehlende Argumente für die \"--dir\"-Option\n"
#~ msgid "-MORE-"
#~ msgstr "-MEHR-"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
-#~ msgstr "%s: verbinden zu Server %s:%d%s%s...\n"