core: update German translations

1 files changed, 17 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 529d15e1f..b07809b1b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 08:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-09 10:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-11 13:49+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -2199,10 +2199,9 @@ msgstr "> raw[search_text_here]: Textsuche, im Buffer, ab aktueller Position"
 msgid "> raw[search_text]: search text in buffer"
 msgstr "> raw[search_text]: Textsuche im Buffer"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "> raw[search_text]: search text in buffer"
 msgid "> raw[search_history]: search text in command line history"
-msgstr "> raw[search_text]: Textsuche im Buffer"
+msgstr "> raw[search_history]: suche Text im Befehlszeilenverlauf"
 
 msgid "> raw[search_switch_case]: switch exact case for search"
 msgstr "> raw[search_switch_case]: schaltet Groß-/Kleinschreibung ein und aus"
@@ -2349,6 +2348,10 @@ msgid ""
 "search or recalled with \"up\"key) and insert the next history entry in the "
 "command line without sending it"
 msgstr ""
+"> raw[history_use_get_next]: sendet den aktuellen Verlaufseintrag (welcher"
+" mit der Suche gefunden wurde oder mit der „Auf“-Taste ausgewählt wurde) und"
+" fügt den nächsten Verlaufseintrag in die Befehlszeile ein, ohne diesen zu"
+" senden"
 
 msgid ""
 "> raw[grab_key]: grab a key (optional argument: delay for end of grab, "
@@ -4354,6 +4357,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "default text search command line history: local (buffer) or global history"
 msgstr ""
+"Standard-Befehlszeilenverlauf für die Textsuche: lokaler (Buffer) oder"
+" globaler Verlauf"
 
 msgid ""
 "force default values for text search in buffer (instead of using values from "
@@ -6583,21 +6588,19 @@ msgstr[1] "%s%d Zeilen einfügen? [Strg-y] Ja [Strg-n] Nein"
 
 #. TRANSLATORS: search in "local" history
 msgid "local"
-msgstr ""
+msgstr "lokal"
 
 #. TRANSLATORS: search in "global" history
 msgid "global"
-msgstr ""
+msgstr "global"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "Search lines"
-msgstr "Suche"
+msgstr "Suche Zeilen"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "default command:"
 msgid "Search command"
-msgstr "Standardbefehl:"
+msgstr "Suche Befehl"
 
 msgid "keyboard and mouse debug ('q' to quit debug mode)"
 msgstr "Tastatur- und Maus-Debug ('q' zum Verlassen des Debug-Modus)"
@@ -16404,7 +16407,8 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
 msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|"
 "<mask> [<name>|<mask>...]] || restart <name>|<mask> [<name>|<mask>...] || "
@@ -16413,7 +16417,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|"
 "<mask> [<name>|<mask>...]] || restart <name>|<mask> [<name>|<mask>...] || "
@@ -17411,3 +17416,4 @@ msgstr "%s%s: Zeitüberschreitung für \"%s\" mit %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr ""
 "%s%s: Verbindung konnte nicht hergestellt werden: unerwarteter Fehler (%d)"
+