diff options
author | Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2008-05-06 16:51:30 +0200 |
---|---|---|
committer | Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2008-05-06 16:51:30 +0200 |
commit | e9603acb1a1943bda3c2cc809e5e39ff8a13b68c (patch) | |
tree | d4fb7fef63f5a4c1d415fdca9c1938016b23bbb3 /po/cs.po | |
parent | e7a16efa0cf5123f87ef6d7072fbbb9ccdd42bac (diff) | |
download | weechat-e9603acb1a1943bda3c2cc809e5e39ff8a13b68c.zip |
IRC DCC chat and file (without resume) reintroduced, via xfer plugin (called by /dcc command)
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
-rw-r--r-- | po/cs.po | 193 |
1 files changed, 112 insertions, 81 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-04 17:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-06 16:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n" "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -2230,7 +2230,8 @@ msgstr "" "zpráva: zpráva pro nepřítomnost (pokud není zadána je status nepřítomnosti " "odebrán)" -msgid "bans nicks or hosts" +#, fuzzy +msgid "ban nicks or hosts" msgstr "zakázat přezdívky nebo hosty" msgid "[channel] [nickname [nickname ...]]" @@ -2298,14 +2299,16 @@ msgstr "" " kanál: jméno kanálu pro cyklus\n" "zpráva_části: zpráva při opuštění (zobrazí se ostatním uživatelům)" -msgid "starts DCC (file or chat) or close chat" +#, fuzzy +msgid "start DCC (file or chat)" msgstr "spustit DCC (soubor nebo rozhovor) nebo zavřít rozhovor" msgid "action [nickname [file]]" msgstr "akce [přezdívka [soubor]]" +#, fuzzy msgid "" -" action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n" +" action: 'send' (file) or 'chat'\n" "nickname: nickname to send file or chat\n" " file: filename (on local host)" msgstr "" @@ -2313,16 +2316,19 @@ msgstr "" "nickname: přezdívka, které poslat soubor nebo rozhovor\n" " soubor: jméno souboru (na lokálním počítači)" -msgid "removes half channel operator status from nickname(s)" +#, fuzzy +msgid "remove half channel operator status from nickname(s)" msgstr "odebrat status operátora polovičního kanálu z přezdívky (přezdívek)" msgid "[nickname [nickname]]" msgstr "[přezdívka [přezdívka]]" -msgid "removes channel operator status from nickname(s)" +#, fuzzy +msgid "remove channel operator status from nickname(s)" msgstr "odebrat status operátora kanálu z přezdívky (přezdívek)" -msgid "removes voice from nickname(s)" +#, fuzzy +msgid "remove voice from nickname(s)" msgstr "odebrat hlas z přezdívky (přezdívek)" msgid "shutdown the server" @@ -2341,7 +2347,8 @@ msgstr "" " -all: odpojit od všech serverů\n" "jméno_serveru: jméno serveru pro odpojení" -msgid "gives half channel operator status to nickname(s)" +#, fuzzy +msgid "give half channel operator status to nickname(s)" msgstr "dát přezdívce (přezdívkám) status operátora polovičního kanálu" msgid "get information describing the server" @@ -2572,7 +2579,8 @@ msgstr "" "přezdívka: uživatel, kterému poslat notifikaci\n" " text: text, který poslat" -msgid "gives channel operator status to nickname(s)" +#, fuzzy +msgid "give channel operator status to nickname(s)" msgstr "dát status operátora kanálu přezdívce (přezdívkám)" msgid "nickname [nickname]" @@ -2844,7 +2852,8 @@ msgstr "" msgid "find the route to specific server" msgstr "najít cestu k určenému serveru" -msgid "unbans nicks or hosts" +#, fuzzy +msgid "unban nicks or hosts" msgstr "zruší zakázání pro přezdívku nebo hosta" msgid "[channel] nickname [nickname ...]" @@ -2863,7 +2872,8 @@ msgstr "vrátí seznam informací o přezdívce" msgid "list of users logged into the server" msgstr "seznam uživatelů přihlášených k serveru" -msgid "gives the version info of nick or server (current or specified)" +#, fuzzy +msgid "give the version info of nick or server (current or specified)" msgstr "dát informace o verzi přezdívky nebo serveru (aktuální nebo určené)" msgid "[server | nickname]" @@ -2876,7 +2886,8 @@ msgstr "" " server: jméno serveru\n" "přezdívka: přezdívka" -msgid "gives voice to nickname(s)" +#, fuzzy +msgid "give voice to nickname(s)" msgstr "dá hlas přezdívce (přezdívkám)" msgid "" @@ -4214,9 +4225,34 @@ msgid "aborted" msgstr "Zrušeno" #, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: file %s %s %s: %s" +msgstr "DCC: soubor %s%s%s" + +#, fuzzy +msgid "sent to" +msgstr " poslán " + +#, fuzzy +msgid "received from" +msgstr " obdržen od " + +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgid "FAILED" +msgstr "SELHALO" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: chat closed with %s (%d.%d.%d.%d)" +msgstr "DCC rozhovor zavřen s %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "%s%s: not enough memory for new xfer" msgstr "%s nedostatek paměti pro nové DCC\n" +msgid "xfer chat" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "%s: incoming file from %s (%d.%d.%d.%d): %s, %lu bytes (protocol: %s)" msgstr "" @@ -4244,28 +4280,6 @@ msgstr "" "u\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: file %s %s %s: %s" -msgstr "DCC: soubor %s%s%s" - -#, fuzzy -msgid "sent to" -msgstr " poslán " - -#, fuzzy -msgid "received from" -msgstr " obdržen od " - -msgid "OK" -msgstr "OK" - -msgid "FAILED" -msgstr "SELHALO" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: chat closed with %s (%d.%d.%d.%d)" -msgstr "DCC rozhovor zavřen s %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "%s%s: missing arguments" msgstr "%s chybí argument pro volbu \"%s\"\n" @@ -4274,14 +4288,6 @@ msgid "%s%s: unknown xfer type \"%s\"" msgstr "%s neznámá klávesová funkce \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: filename missing for type \"%s\"" -msgstr "%s %s, řádek %d: nevalidní volba \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: protocol missing for type \"%s\"" -msgstr "%s %s, řádek %d: nevalidní volba \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "%s%s: unknown xfer protocol \"%s\"" msgstr "%s neznámá klávesová funkce \"%s\"\n" @@ -4313,9 +4319,45 @@ msgstr "%s nedostatek paměti pro infobar zprávu\n" msgid "%s%s: aborting active xfer: \"%s\" from %s" msgstr "Ruším aktivní DCC: \"%s\" od %s\n" +msgid "bytes" +msgstr "bajtů" + +msgid "KB" +msgstr "KB" + +msgid "MB" +msgstr "MB" + +msgid "GB" +msgstr "GB" + +msgid "ETA" +msgstr "ETA" + +#, fuzzy +msgid "Xfer list" +msgstr "vyčisti hotlist" + #, fuzzy, c-format -msgid "%s: aborting active xfer: \"%s\" from %s" -msgstr "Ruším aktivní DCC: \"%s\" od %s\n" +msgid "%s%s: error sending data to \"%s\" via xfer chat" +msgstr "%s chyba posílání dat k \"%s\" přes DCC CHAT\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Connected to %s (%d.%d.%d.%d) via xfer chat" +msgstr "Připojeno na %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d.%s)%s přes DCC rozhovor\n" + +msgid "xfer control" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Open buffer with xfer list" +msgstr "Otevřené buffery:\n" + +msgid "auto open xfer buffer and switch to it when a new xfer is added to list" +msgstr "" + +msgid "size of progress bar, in chars (if 0, progress bar is disabled)" +msgstr "" #, fuzzy msgid "text color" @@ -4417,10 +4459,6 @@ msgid "%s%s: unable to create pipe" msgstr "%s DCC: nemohu vytvořit rouru\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: unable to fork" -msgstr "%s DCC: nemohu provést fork\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "%s%s: unable to read local file" msgstr "%s DCC: nemohu číst lokální soubor\n" @@ -4445,8 +4483,32 @@ msgid "%s%s: unable to write local file" msgstr "%s DCC: nemohu zapisovat do lokálního souboru\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: error sending data to \"%s\" via xfer chat" -msgstr "%s chyba posílání dat k \"%s\" přes DCC CHAT\n" +msgid "%s%s: unable to fork" +msgstr "%s DCC: nemohu provést fork\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to create socket for sending file" +msgstr "%s DCC: nemohu vytvořit socket pro odesílání souboru\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to set option \"nonblock\" for socket" +msgstr "%s DCC: nemohu nastavit 'neblokovaci' volbu na soket\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" +msgstr "%s chybí argument pro volbu \"%s\"\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s%s: filename missing for type \"%s\"" +#~ msgstr "%s %s, řádek %d: nevalidní volba \"%s\"\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s%s: protocol missing for type \"%s\"" +#~ msgstr "%s %s, řádek %d: nevalidní volba \"%s\"\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s: aborting active xfer: \"%s\" from %s" +#~ msgstr "Ruším aktivní DCC: \"%s\" od %s\n" #, fuzzy #~ msgid "text color for status info" @@ -4466,9 +4528,6 @@ msgstr "%s chyba posílání dat k \"%s\" přes DCC CHAT\n" #~ "%s nemohu přiřadit DCC rozhovor k soukromému bufferu (možná má " #~ "soukromýbuffer již DCC CHAT?)\n" -#~ msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n" -#~ msgstr "Připojeno na %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d.%s)%s přes DCC rozhovor\n" - #~ msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n" #~ msgstr "DCC: soubor %s%s%s bude obnoven na pozici %u\n" @@ -4494,12 +4553,6 @@ msgstr "%s chyba posílání dat k \"%s\" přes DCC CHAT\n" #~ msgid "%s DCC: timeout\n" #~ msgstr "%s DCC: překročení časového limitu\n" -#~ msgid "%s DCC: unable to create socket for sending file\n" -#~ msgstr "%s DCC: nemohu vytvořit socket pro odesílání souboru\n" - -#~ msgid "%s DCC: unable to set 'nonblock' option for socket\n" -#~ msgstr "%s DCC: nemohu nastavit 'neblokovaci' volbu na soket\n" - #~ msgid "Internal key functions:\n" #~ msgstr "Vnitřní klávesové funkce:\n" @@ -4604,9 +4657,6 @@ msgstr "%s chyba posílání dat k \"%s\" přes DCC CHAT\n" #~ msgid "set unread marker on all buffers" #~ msgstr "nastavit značku nečtení na všech bufferech" -#~ msgid "clear hotlist" -#~ msgstr "vyčisti hotlist" - #~ msgid "clear infobar" #~ msgstr "vyčisti infobar" @@ -5180,10 +5230,6 @@ msgstr "%s chyba posílání dat k \"%s\" přes DCC CHAT\n" #~ msgstr "vyčistí okno/okna" #, fuzzy -#~ msgid "Open buffers:" -#~ msgstr "Otevřené buffery:\n" - -#, fuzzy #~ msgid "%sError: buffer number \"%s\" not found for \"%s\" command" #~ msgstr "%s buffer číslo \"%s\" nenalezen pro příkaz \"%s\"\n" @@ -5820,21 +5866,6 @@ msgstr "%s chyba posílání dat k \"%s\" přes DCC CHAT\n" #~ msgid "%s server/channel (%s/%s) not found for plugin exec command\n" #~ msgstr "%s server/kanál (%s/%s) nenaleyen pro exec příkaz pluginu\n" -#~ msgid "bytes" -#~ msgstr "bajtů" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "MB" -#~ msgstr "MB" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "ETA" -#~ msgstr "ETA" - #~ msgid " [A] Accept" #~ msgstr " [A] Akceptovat" |