core: update translations (issue #2005)

1 files changed, 185 insertions, 1802 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0874578a1..dc681553d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-20 13:09+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1123,6 +1123,11 @@ msgstr ""
 msgid "Example:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid "execute a command on all connected servers"
+msgid "  set read marker on all buffers:"
+msgstr "vykonat příkaz na všech připojených serverech"
+
 msgid "set or remove away status"
 msgstr "nastavit nebo smazat \"away\" status"
 
@@ -1269,6 +1274,19 @@ msgstr ""
 msgid "Examples:"
 msgstr ""
 
+msgid "  create a bar with time, buffer number + name, and completion:"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "nicks in nicklist of current buffer"
+msgid "  scroll nicklist 10 lines down on current buffer:"
+msgstr "přezdívky v seznamu přezdívek aktuálního bufferu"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "nicks in nicklist of current buffer"
+msgid "  scroll to end of nicklist on current buffer:"
+msgstr "přezdívky v seznamu přezdívek aktuálního bufferu"
+
 msgid "manage buffers"
 msgstr "řídit buffery"
 
@@ -2664,6 +2682,40 @@ msgstr ""
 msgid "Following escaped chars are supported:"
 msgstr ""
 
+msgid "  display a reminder on core buffer with a highlight:"
+msgstr ""
+
+msgid "    /print -core -tags notify_highlight Reminder: buy milk"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "display text on a buffer"
+msgid "  display an error on core buffer:"
+msgstr "zobraz text v bufferu"
+
+msgid "    /print -core -error Some error here"
+msgstr ""
+
+msgid "  display message on core buffer with prefix \"abc\":"
+msgstr ""
+
+msgid "    /print -core abc\\tThe message"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "display special message when day changes"
+msgid "  display a message on channel #weechat:"
+msgstr "zobrazit speiální zprávy při změně dne"
+
+msgid "    /print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat"
+msgstr ""
+
+msgid "  display a snowman (U+2603):"
+msgstr ""
+
+msgid "  send alert (BEL):"
+msgstr ""
+
 msgid "manage proxies"
 msgstr "spravovat proxy"
 
@@ -2856,6 +2908,12 @@ msgid ""
 "buffer does not exist any more, the command is not executed)."
 msgstr ""
 
+msgid "  scroll 2 pages up:"
+msgstr ""
+
+msgid "  print a countdown, starting at 5:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #| msgid "unset/reset config options"
 msgid "reset config options"
@@ -2982,18 +3040,32 @@ msgstr ""
 msgid "  set a passphrase:"
 msgstr ""
 
+msgid "    /secure passphrase this is my passphrase"
+msgstr ""
+
 msgid "  use program \"pass\" to read the passphrase on startup:"
 msgstr ""
 
 msgid "  encrypt libera SASL password:"
 msgstr ""
 
+msgid "    /secure set libera mypassword"
+msgstr ""
+
 msgid "  encrypt oftc password for nickserv:"
 msgstr ""
 
+msgid "    /secure set oftc mypassword"
+msgstr ""
+
 msgid "  alias to ghost the nick \"mynick\":"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"    /alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mynick ${sec."
+"data.libera}"
+msgstr ""
+
 msgid "set config options and environment variables"
 msgstr "nastav konfigurační volby a proměnné prostředí"
 
@@ -3314,6 +3386,21 @@ msgid ""
 "buffer does not exist any more, the command is not executed)."
 msgstr ""
 
+msgid "  join channel #test in 10 seconds:"
+msgstr ""
+
+msgid "  set away in 15 minutes:"
+msgstr ""
+
+msgid "    /wait 15m /away -all I'm away"
+msgstr ""
+
+msgid "  say \"hello\" in 2 minutes:"
+msgstr ""
+
+msgid "    /wait 2m hello"
+msgstr ""
+
 msgid "manage windows"
 msgstr "spravuje okna"
 
@@ -8080,6 +8167,37 @@ msgstr ""
 msgid "  ${irc_channel.xxx}: variable xxx in channel"
 msgstr ""
 
+msgid "  execute \"/me is testing\" on all channels:"
+msgstr ""
+
+msgid "    /allchan /me is testing"
+msgstr ""
+
+msgid "  say \"hello\" everywhere but not on #weechat:"
+msgstr ""
+
+msgid "    /allchan -exclude=#weechat hello"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"  say \"hello\" everywhere but not on #weechat and channels beginning with "
+"#linux:"
+msgstr ""
+
+msgid "    /allchan -exclude=#weechat,#linux* hello"
+msgstr ""
+
+msgid "  say \"hello\" on all channels beginning with #linux:"
+msgstr ""
+
+msgid "    /allchan -include=#linux* hello"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "close buffer when /part is issued on a channel"
+msgid "  close all buffers with parted channels:"
+msgstr "zavřít buffer, když je na kanálu spuštěn /part"
+
 #, fuzzy
 msgid "execute a command on all private buffers of all connected servers"
 msgstr "vykonat příkaz na všech kanálech všech připojených serverů"
@@ -8103,6 +8221,38 @@ msgstr ""
 msgid "raw[-include]: include only some nicks (wildcard \"*\" is allowed)"
 msgstr "jméno serveru (zástupný znak \"*\" je povolen) (volitelný)"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "execute a command on all connected servers"
+msgid "  execute \"/me is testing\" on all private buffers:"
+msgstr "vykonat příkaz na všech připojených serverech"
+
+msgid "    /allpv /me is testing"
+msgstr ""
+
+msgid "  say \"hello\" everywhere but not for nick foo:"
+msgstr ""
+
+msgid "    /allpv -exclude=foo hello"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"  say \"hello\" everywhere but not for nick foo and nicks beginning with bar:"
+msgstr ""
+
+msgid "    /allpv -exclude=foo,bar* hello"
+msgstr ""
+
+msgid "  say \"hello\" for all nicks beginning with bar:"
+msgstr ""
+
+msgid "    /allpv -include=bar* hello"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "merge private buffers"
+msgid "  close all private buffers:"
+msgstr "spojit soukromé buffery"
+
 msgid "execute a command on all connected servers"
 msgstr "vykonat příkaz na všech připojených serverech"
 
@@ -8119,6 +8269,16 @@ msgstr ""
 msgid "raw[-include]: include only some servers (wildcard \"*\" is allowed)"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid "channels on all IRC servers"
+msgid "  change nick on all servers:"
+msgstr "kanály na všech IRC serverech"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Notify list is empty on all servers"
+msgid "  do a whois on my nick on all servers:"
+msgstr "Seznam notifikací na všech serverech je prázdný"
+
 msgid "authenticate with SASL"
 msgstr ""
 
@@ -11947,6 +12107,29 @@ msgstr ""
 msgid "  9: all other messages"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid "change charset for current buffer"
+msgid "  set level to 5 for current buffer:"
+msgstr "změní znakovou sadu aktuálního bufferu"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "display text on a buffer"
+msgid "  disable logging for current buffer:"
+msgstr "zobraz text v bufferu"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "execute a command on all connected servers"
+msgid "  set level to 3 for all IRC buffers:"
+msgstr "vykonat příkaz na všech připojených serverech"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "display text on a buffer"
+msgid "  disable logging for main WeeChat buffer:"
+msgstr "zobraz text v bufferu"
+
+msgid "  use a directory per IRC server and a file per channel inside:"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s: zstd compression is not available, logger files will not be compressed"
@@ -15577,1803 +15760,3 @@ msgstr "%s%s: vypršel časový limit \"%s\" pro %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: nemohu se připojit\" neočekávaná chyba (%d)"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Mouse enabled"
-#~ msgid "  /spell enable"
-#~ msgstr "Myš povolena"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "IRC servers (internal names)"
-#~ msgid "server: server to reconnect (internal name)"
-#~ msgstr "IRC servery (vnitřní jména)"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "change channel or user mode"
-#~ msgid "channel: channel to list"
-#~ msgstr "změní mód kanálu nebo uživatele"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "channel: channel name\n"
-#~| "   text: text to send"
-#~ msgid "channel: channel name to join"
-#~ msgstr ""
-#~ "kanál: jméno kanálu\n"
-#~ " text: text pro poslání"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "channel: channel name\n"
-#~| "   text: text to send"
-#~ msgid "channel: channel name to leave"
-#~ msgstr ""
-#~ "kanál: jméno kanálu\n"
-#~ " text: text pro poslání"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "value of alias"
-#~ msgid "alias: name of alias"
-#~ msgstr "hodnota aliasu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "         list: list all bars\n"
-#~ "     listfull: list all bars (verbose)\n"
-#~ "    listitems: list all bar items\n"
-#~ "          add: add a new bar\n"
-#~ "         name: name of bar (must be unique)\n"
-#~ "         type:   root: outside windows,\n"
-#~ "               window: inside windows, with optional conditions (see "
-#~ "below)\n"
-#~ "   conditions: the conditions to display the bar:\n"
-#~ "                 active: on active window\n"
-#~ "               inactive: on inactive windows\n"
-#~ "               nicklist: on windows with nicklist\n"
-#~ "               other condition: see /help weechat.bar.xxx.conditions and /"
-#~ "help eval\n"
-#~ "               without conditions, the bar is always displayed\n"
-#~ "     position: bottom, top, left or right\n"
-#~ "         size: size of bar (in chars)\n"
-#~ "    separator: 1 for using separator (line), 0 or nothing means no "
-#~ "separator\n"
-#~ "    item1,...: items for this bar (items can be separated by comma (space "
-#~ "between items) or \"+\" (glued items))\n"
-#~ "      default: create a default bar (all default bars if no bar name is "
-#~ "given)\n"
-#~ "       rename: rename a bar\n"
-#~ "          del: delete bars\n"
-#~ "         mask: name where wildcard \"*\" is allowed\n"
-#~ "          set: set a value for a bar property\n"
-#~ "       option: option to change (for options list, look at /set weechat."
-#~ "bar.<barname>.*)\n"
-#~ "        value: new value for option\n"
-#~ "         hide: hide a bar\n"
-#~ "         show: show an hidden bar\n"
-#~ "       toggle: hide/show a bar\n"
-#~ "       scroll: scroll bar\n"
-#~ "       window: window number (use '*' for current window or for root "
-#~ "bars)\n"
-#~ " scroll_value: value for scroll: 'x' or 'y' (optional), followed by '+', "
-#~ "'-', 'b' (beginning) or 'e' (end), value (for +/-), and optional % (to "
-#~ "scroll by % of width/height, otherwise value is number of chars)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "  create a bar with time, buffer number + name, and completion:\n"
-#~ "    /bar add mybar root bottom 1 0 [time],buffer_number+:+buffer_name,"
-#~ "completion\n"
-#~ "  hide a bar:\n"
-#~ "    /bar hide mybar\n"
-#~ "  scroll nicklist 10 lines down on current buffer:\n"
-#~ "    /bar scroll nicklist * y+10\n"
-#~ "  scroll to end of nicklist on current buffer:\n"
-#~ "    /bar scroll nicklist * ye"
-#~ msgstr ""
-#~ "          list: vypsat všechny pole\n"
-#~ "      listfull: vypsat všechny pole (detailní)\n"
-#~ "     listitems: vypsat všechny položky pole\n"
-#~ "           add: přidat nové pole\n"
-#~ "         jméno: jméno pole (musí být jedinečné)\n"
-#~ "           typ:   root: mimo okna,\n"
-#~ "                window: v oknech, s volitelnými podmínkami (viz. níže)\n"
-#~ " podmínka1,...: podmínka/podmínky pro zobrazování pole (pouze pro typ "
-#~ "\"window\"):\n"
-#~ "                  active: v aktivním okně\n"
-#~ "                inactive: v neaktivním okně\n"
-#~ "                nicklist: v okně se seznamem uživatelů\n"
-#~ "                pole bez podmínek je vždy zobrazeno\n"
-#~ "        pozice: bottom, top, left nebo right\n"
-#~ "      velikost: velikost pole (ve znacích)\n"
-#~ "     oddělovač: 1 pro použití dělící čáry, 0 nebo nic znamená nepoužívání "
-#~ "děliče\n"
-#~ "  položka1,...: položky pro toto pole (položky mohou být odděleny čárkou "
-#~ "(prostor mezi položkami) nebo \"+\" (slepit položky))\n"
-#~ "       default: vytvoří výchozí pole (pokud není zadáno jméno budou "
-#~ "vytvořeny všechny)\n"
-#~ "           del: smaže pole (nebo všechna pole při použití -all)\n"
-#~ "           set: nastaví hodnotu pro vlastnost pole\n"
-#~ "     vlastnost: volba, kterou změnit (pro seznam voleb se podívejte na /"
-#~ "set weechat.bar.<jméno_pole>.*)\n"
-#~ "       hodnota: nová hodnota pro volbu\n"
-#~ "          hide: skryje pole\n"
-#~ "          show: zobrazí skryté pole\n"
-#~ "        toggle: přepne zobrazení/schování pole\n"
-#~ "        scroll: posune pole nahoru/dolů\n"
-#~ "        buffer: jméno bufferu pro posunutí ('*' znamená aktuální buffer, "
-#~ "pro pole typu root by jste měli používat '*')\n"
-#~ "hodnota_posunu: hodnota pro posuv: 'x' nebo 'y', následováno '+', '-', "
-#~ "'b' (začátek) nebo 'e' (konec), hodnota (pro +/-), a nepovinné %% (pro "
-#~ "posuv v %% šířky/výšky, jinak je hodnota počet znaků)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Příklady:\n"
-#~ "  vytvoří pole s časem, číslem + jménem bufferu a doplňováním:\n"
-#~ "    /bar add mybar root bottom 1 0 [time],buffer_number+:+buffer_name,"
-#~ "completion\n"
-#~ "  schová pole:\n"
-#~ "    /bar hide mybar\n"
-#~ "  posune seznam přezdívek o 10 řádků dolů v aktuálním bufferu:\n"
-#~ "    /bar scroll nicklist * y+10\n"
-#~ "  posune seznam přezdívek o stránku nahoru v bufferu #weechat:\n"
-#~ "    /bar scroll nicklist #weechat y-100%\n"
-#~ "  posunout na konec seznamu přezdívek v aktuálním bufferu:\n"
-#~ "    /bar scroll nicklist * ye"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "    list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n"
-#~ "     add: add a new buffer (it can be closed with \"/buffer close\" or "
-#~ "input \"q\")\n"
-#~ "   clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged "
-#~ "buffers, -all for all buffers, or nothing for current buffer)\n"
-#~ "    move: move buffer in the list (may be relative, for example -1); \"-"
-#~ "\" = move to first buffer number, \"+\" = move to last buffer number + 1\n"
-#~ "    swap: swap two buffers (swap with current buffer if only one number/"
-#~ "name given)\n"
-#~ "   cycle: jump loop between a list of buffers\n"
-#~ "   merge: merge current buffer to another buffer (chat area will be mix "
-#~ "of both buffers)\n"
-#~ "          (by default ctrl-x switches between merged buffers)\n"
-#~ " unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number\n"
-#~ "    hide: hide the buffer\n"
-#~ "  unhide: unhide the buffer\n"
-#~ "  switch: switch to next merged buffer (or to previous buffer with \"-"
-#~ "previous\")\n"
-#~ "    zoom: zoom on merged buffer\n"
-#~ "renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look."
-#~ "buffer_auto_renumber is off)\n"
-#~ "   close: close buffer (number/range or name is optional)\n"
-#~ "  notify: display or set notify level for current buffer: this level "
-#~ "determines whether buffer will be added to hotlist or not:\n"
-#~ "               none: never\n"
-#~ "          highlight: for highlights only\n"
-#~ "            message: for messages from users + highlights\n"
-#~ "                all: all messages\n"
-#~ "              reset: reset to default value (all)\n"
-#~ " listvar: display local variables in a buffer\n"
-#~ "  setvar: set a local variable in the current buffer\n"
-#~ "  delvar: delete a local variable from the current buffer\n"
-#~ "     set: set a property in the current buffer\n"
-#~ " setauto: like \"set\" and also define option \"weechat.buffer.<name>."
-#~ "<property>\" so that the property is saved in configuration and applied "
-#~ "each time this buffer is opened\n"
-#~ "     get: display a property of current buffer\n"
-#~ "    jump: jump to another buffer:\n"
-#~ "          smart: next buffer with activity\n"
-#~ "          last_displayed: last buffer displayed (before last jump to a "
-#~ "buffer)\n"
-#~ "          prev_visited: previously visited buffer\n"
-#~ "          next_visited: jump to next visited buffer\n"
-#~ "  number: jump to buffer by number, possible prefix:\n"
-#~ "          '+': relative jump, add number to current\n"
-#~ "          '-': relative jump, sub number to current\n"
-#~ "          '*': jump to number, using option \"weechat.look."
-#~ "jump_current_to_previous_buffer\"\n"
-#~ "       -: jump to first buffer number\n"
-#~ "       +: jump to last buffer number\n"
-#~ "    name: jump to buffer by (partial) name\n"
-#~ "\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "  clear current buffer:\n"
-#~ "    /buffer clear\n"
-#~ "  move buffer to number 5:\n"
-#~ "    /buffer move 5\n"
-#~ "  swap buffer 1 with 3:\n"
-#~ "    /buffer swap 1 3\n"
-#~ "  swap buffer #weechat with current buffer:\n"
-#~ "    /buffer swap #weechat\n"
-#~ "  jump on #chan1, #chan2, #chan3 and loop:\n"
-#~ "    /buffer cycle #chan1 #chan2 #chan3\n"
-#~ "  merge with core buffer:\n"
-#~ "    /buffer merge 1\n"
-#~ "  merge with #weechat buffer:\n"
-#~ "    /buffer merge #weechat\n"
-#~ "  unmerge buffer:\n"
-#~ "    /buffer unmerge\n"
-#~ "  close current buffer:\n"
-#~ "    /buffer close\n"
-#~ "  close buffers 5 to 7:\n"
-#~ "    /buffer close 5-7\n"
-#~ "  jump to #weechat:\n"
-#~ "    /buffer #weechat\n"
-#~ "  jump to next buffer:\n"
-#~ "    /buffer +1\n"
-#~ "  jump to last buffer number:\n"
-#~ "    /buffer +"
-#~ msgstr ""
-#~ "    list: vypsat seznam bufferů (pokud nejsou uvedeny argumenty bude "
-#~ "vypsán tento seznam)\n"
-#~ "   clear: smaže obsah bufferu (číslo bufferu, -merged pro spojené "
-#~ "buffery, -all pro všechny buffery, nebo nic pro aktuální buffer)\n"
-#~ "    move: přesune buffer v seznamu (může být relativní, například -1)\n"
-#~ "   merge: spojí aktuální buffer s jiným bufferem (oblast rozhovoru bude "
-#~ "mixem obou bufferů)\n"
-#~ "          (výchozí klávesová zkratka pro přepínaní mezi buffery je ctrl-"
-#~ "x)\n"
-#~ " unmerge: odpojit buffer od ostatních bufferů, které mají stejné číslo\n"
-#~ "   close: zavře buffer (číslo/rozsah je nepovinné)\n"
-#~ "  notify: nastaví level upozornění pro aktuální buffer: tento level "
-#~ "rozhodne jestli bude buffer přidán do hotlistu:\n"
-#~ "               none: nikdy\n"
-#~ "          highlight: pouze pro zvýraznění\n"
-#~ "            message: pro zprávy od uživatelů a zvýraznění\n"
-#~ "                all: všechny zprávy\n"
-#~ "              reset: obnovit výchozí hodnotu (all)\n"
-#~ "localvar: zobrazí lokální proměnné pro aktuální buffer\n"
-#~ "     set: nastavit proměnnou pro aktuální buffer\n"
-#~ "     get: zobrazit proměnnou aktuálního bufferu\n"
-#~ "   číslo: skočí na buffer podle čísla, možný prefix:\n"
-#~ "          '+': relativní skok, přičíst číslo k aktuálnímu\n"
-#~ "          '-': relativní skok, odečíst číslo od aktuálního\n"
-#~ "          '*': skočit na číslo, používá volbu \"weechat.look."
-#~ "jump_current_to_previous_buffer\"\n"
-#~ "   jméno: skočit na buffer podle (částečného) jména\n"
-#~ "\n"
-#~ "Příklady:\n"
-#~ "  vyčistí aktuální buffer:\n"
-#~ "    /buffer clear\n"
-#~ "  přesune buffer na číslo 5:\n"
-#~ "    /buffer move 5\n"
-#~ "  spojí s hlavním bufferem:\n"
-#~ "    /buffer merge 1\n"
-#~ "  odpojit buffer:\n"
-#~ "    /buffer unmerge\n"
-#~ "  zavřít aktuální buffer:\n"
-#~ "    /buffer close\n"
-#~ "  zavřít buffery 5 až 7:\n"
-#~ "    /buffer close 5-7\n"
-#~ "  skočit na #weechat:\n"
-#~ "    /buffer #weechat\n"
-#~ "  skočit na další buffer:\n"
-#~ "    /buffer +1"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "   alias: add an alias for a color\n"
-#~ " unalias: delete an alias\n"
-#~ "   color: color number (greater than or equal to 0, max depends on "
-#~ "terminal, commonly 63 or 255)\n"
-#~ "    name: alias name for color (for example: \"orange\")\n"
-#~ "   reset: reset all color pairs (required when no more color pairs are "
-#~ "available if automatic reset is disabled, see option \"weechat.look."
-#~ "color_pairs_auto_reset\")\n"
-#~ "term2rgb: convert a terminal color (0-255) to RGB color\n"
-#~ "rgb2term: convert a RGB color to terminal color (0-255)\n"
-#~ "   limit: number of colors to use in terminal table (starting from 0); "
-#~ "default is 256\n"
-#~ "      -o: send terminal/colors info to current buffer as input\n"
-#~ "\n"
-#~ "Without argument, this command displays colors in a new buffer.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "  add alias \"orange\" for color 214:\n"
-#~ "    /color alias 214 orange\n"
-#~ "  delete color 214:\n"
-#~ "    /color unalias 214"
-#~ msgstr ""
-#~ "  alias: přidá alias pro barvu\n"
-#~ "unalias: smaže alias\n"
-#~ "  barva: číslo barvy (>= 0, maximální číslo závisí na terminálu, běžně 63 "
-#~ "nebo 255)\n"
-#~ "   name: jméno aliasu pro barvu (například: \"orange\")\n"
-#~ "  reset: obnovit všechny barevné páry (nutné, když nejsou dostupné žádné "
-#~ "další barevné páry, když je automatické obnovení vypnuté, viz. volba "
-#~ "weechat.look.color_pairs_auto_reset)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pokud není zadán parametr, vypíše příkaz barvy v novém bufferu.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Příklady:\n"
-#~ "  přidá alias \"orange\" pro barvu 214:\n"
-#~ "    /color alias 214 orange\n"
-#~ "  smaže barvu 214:\n"
-#~ "    /color unalias 214"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "     list: list plugins with debug levels\n"
-#~ "      set: set debug level for plugin\n"
-#~ "   plugin: name of plugin (\"core\" for WeeChat core)\n"
-#~ "    level: debug level for plugin (0 = disable debug)\n"
-#~ "     dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written "
-#~ "when WeeChat crashes)\n"
-#~ "    hooks: display infos about hooks (with a plugin: display detailed "
-#~ "info about hooks created by the plugin)\n"
-#~ "   buffer: dump buffer content with hexadecimal values in WeeChat log "
-#~ "file\n"
-#~ "callbacks: write hook and bar item callbacks that took more than "
-#~ "\"duration\" in the WeeChat log file (0 = disable), where optional unit "
-#~ "is one of:\n"
-#~ "             us: microseconds (default)\n"
-#~ "             ms: milliseconds\n"
-#~ "              s: seconds\n"
-#~ "              m: minutes\n"
-#~ "              h: hours\n"
-#~ "    certs: display number of loaded trusted certificate authorities\n"
-#~ "    color: display infos about current color pairs\n"
-#~ "   cursor: toggle debug for cursor mode\n"
-#~ "     dirs: display directories\n"
-#~ "    hdata: display infos about hdata (with free: remove all hdata in "
-#~ "memory)\n"
-#~ "infolists: display infos about infolists\n"
-#~ "      key: enable keyboard and mouse debug: display raw codes, expanded "
-#~ "key name and associated command ('q' to quit this mode)\n"
-#~ "     libs: display infos about external libraries used\n"
-#~ "   memory: display infos about memory usage\n"
-#~ "    mouse: toggle debug for mouse\n"
-#~ "     tags: display tags for lines\n"
-#~ "     term: display infos about terminal\n"
-#~ "      url: toggle debug for calls to hook_url (display output hashtable)\n"
-#~ "  windows: display windows tree\n"
-#~ "     time: measure time to execute a command or to send text to the "
-#~ "current buffer\n"
-#~ "  unicode: display information about string and unicode chars (evaluated, "
-#~ "see /help eval)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "  /debug set irc 1\n"
-#~ "  /debug mouse verbose\n"
-#~ "  /debug time /filter toggle\n"
-#~ "  /debug unicode ${chars:${\\u26C0}-${\\u26CF}}"
-#~ msgstr ""
-#~ "   list: vypsat pluginy s urovněmi ladění\n"
-#~ "    set: nastavit úroveň logování pro plugin\n"
-#~ " plugin: jméno pluginu (\"core\" pro jádro WeeChat)\n"
-#~ "  level: úroveň ladění pro plugin (0 = vypnout ladění)\n"
-#~ "   dump: uloží výpis paměti do WeeChat log souboru (stejný výpis jako "
-#~ "když WeeChat havaruje)\n"
-#~ " buffer: vypíše obsah bufferu s hexadecimálními hodnotami do log souboru\n"
-#~ "  color: zobrazit informace o aktuálních párech barev\n"
-#~ " memory: zobrazit informace o použití paměti\n"
-#~ "   term: zobrazit informace o terminálu a dostupných barvách\n"
-#~ "windows: zobrazit strom oken"
-
-#~ msgid ""
-#~ "    -list: list commands, by plugin (without argument, this list is "
-#~ "displayed)\n"
-#~ "-listfull: list commands with description, by plugin\n"
-#~ "   plugin: list commands for this plugin\n"
-#~ "  command: a command name\n"
-#~ "   option: an option name (use /set to see list)"
-#~ msgstr ""
-#~ "    -list: vypíše příkazy, podle pluginu (bez argumentů, je vypsán tento "
-#~ "seznam)\n"
-#~ "-listfull: vypíše příkazy s popisem, podle pluginů\n"
-#~ "   plugin: vypíše příkazy pro tento plugin\n"
-#~ "  command: jméno příkazu\n"
-#~ "   option: jméno volby (použijte /set pro zobrazení seznamu)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "list of actions:\n"
-#~ "  return: simulate key \"enter\"\n"
-#~ "  split_return: split input on newlines then simulate key \"enter\" for "
-#~ "each line\n"
-#~ "  complete_next: complete word with next completion\n"
-#~ "  complete_previous: complete word with previous completion\n"
-#~ "  search_text_here: search text in buffer at current position\n"
-#~ "  search_text: search text in buffer\n"
-#~ "  search_switch_case: switch exact case for search\n"
-#~ "  search_switch_regex: switch search type: string/regular expression\n"
-#~ "  search_switch_where: switch search in messages/prefixes\n"
-#~ "  search_previous: search previous line\n"
-#~ "  search_next: search next line\n"
-#~ "  search_stop_here: stop search at current position\n"
-#~ "  search_stop: stop search\n"
-#~ "  delete_previous_char: delete previous char\n"
-#~ "  delete_next_char: delete next char\n"
-#~ "  delete_previous_word: delete previous word\n"
-#~ "  delete_previous_word_whitespace: delete previous word (until "
-#~ "whitespace)\n"
-#~ "  delete_next_word: delete next word\n"
-#~ "  delete_beginning_of_line: delete from beginning of line until cursor\n"
-#~ "  delete_beginning_of_input: delete from beginning of input until cursor\n"
-#~ "  delete_end_of_line: delete from cursor until end of line\n"
-#~ "  delete_end_of_input: delete from cursor until end of input\n"
-#~ "  delete_line: delete current line\n"
-#~ "  delete_input: delete entire input\n"
-#~ "  clipboard_paste: paste from the internal clipboard\n"
-#~ "  transpose_chars: transpose two chars\n"
-#~ "  undo: undo last command line action\n"
-#~ "  redo: redo last command line action\n"
-#~ "  move_beginning_of_line: move cursor to beginning of line\n"
-#~ "  move_beginning_of_input: move cursor to beginning of input\n"
-#~ "  move_end_of_line: move cursor to end of line\n"
-#~ "  move_end_of_input: move cursor to end of input\n"
-#~ "  move_previous_char: move cursor to previous char\n"
-#~ "  move_next_char: move cursor to next char\n"
-#~ "  move_previous_word: move cursor to previous word\n"
-#~ "  move_next_word: move cursor to next word\n"
-#~ "  move_previous_line: move cursor to previous line\n"
-#~ "  move_next_line: move cursor to next line\n"
-#~ "  history_previous: recall previous command in current buffer history\n"
-#~ "  history_next: recall next command in current buffer history\n"
-#~ "  history_global_previous: recall previous command in global history\n"
-#~ "  history_global_next: recall next command in global history\n"
-#~ "  grab_key: grab a key (optional argument: delay for end of grab, default "
-#~ "is 500 milliseconds)\n"
-#~ "  grab_key_command: grab a key with its associated command (optional "
-#~ "argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds)\n"
-#~ "  grab_mouse: grab mouse event code\n"
-#~ "  grab_mouse_area: grab mouse event code with area\n"
-#~ "  insert: insert text in command line (escaped chars are allowed, see /"
-#~ "help print)\n"
-#~ "  send: send text to the buffer\n"
-#~ "\n"
-#~ "This command is used by key bindings or plugins."
-#~ msgstr ""
-#~ "seznam akcí:\n"
-#~ "  return: simuluje klávesu \"enter\"\n"
-#~ "  complete_next: doplní slovo další možností doplnění\n"
-#~ "  complete_previous: doplní slovo předchozí možností doplnění\n"
-#~ "  search_text: hledat text v bufferu\n"
-#~ "  delete_previous_char: smaže předchozí znak\n"
-#~ "  delete_next_char: smaže další znak\n"
-#~ "  delete_previous_word: smaže předchozí slovo\n"
-#~ "  delete_next_word: smaže další slovo\n"
-#~ "  delete_beginning_of_line: smaže text od začátku řádku až po kurzor\n"
-#~ "  delete_end_of_line: smaže text od kurzoru do konce řádky\n"
-#~ "  delete_line: smaže celou řádku\n"
-#~ "  clipboard_paste: vloží ze schránky\n"
-#~ "  transpose_chars: přehodí dva znaky\n"
-#~ "  undo: vezme zpět poslední akci na příkazovém řádku\n"
-#~ "  redo: obnoví poslední akci na přikazovém řádku\n"
-#~ "  move_beginning_of_line: přesune kurzor na začátek řádku\n"
-#~ "  move_end_of_line: přesune kurzor na konec řádku\n"
-#~ "  move_previous_char: přesune kurzor na předchozí znak\n"
-#~ "  move_next_char: přesune kurzor na další znak\n"
-#~ "  move_previous_word: přesune kurzor na předchozí slovo\n"
-#~ "  move_next_word: přesune kurzor na další slovo\n"
-#~ "  history_previous: obnoví předchozí příkaz z historie aktuálního "
-#~ "bufferu\n"
-#~ "  history_next: obnoví další příkaz z historie aktuálního bufferu\n"
-#~ "  history_global_previous: obnoví předchozí příkaz z globální historie\n"
-#~ "  history_global_next: obnoví další příkaz z globální historie\n"
-#~ "  jump_smart: přepne na další buffer s aktivitou\n"
-#~ "  jump_last_buffer: přepne na poslední buffer\n"
-#~ "  jump_previously_visited_buffer: přepne na předchozí navštívený buffer\n"
-#~ "  jump_next_visited_buffer: přepne na další navštívený buffer\n"
-#~ "  hotlist_clear: vyčistí hotlist\n"
-#~ "  grab_key: zachytí klávesu\n"
-#~ "  grab_key_command: zachytí klávesu s asociovaným příkazem\n"
-#~ "  scroll_unread: posunout k značce nepřečtených zpráv\n"
-#~ "  set_unread: nastaví značku nepřečtených zpráv na všech bufferech\n"
-#~ "  set_unread_current_buffer: nastaví značku nepřečtených zpráv pro "
-#~ "aktuální buffer\n"
-#~ "  switch_active_buffer: přepne na další sloučený buffer\n"
-#~ "  switch_active_buffer_previous: přepne na předchozí sloučený buffer\n"
-#~ "  insert: vloží text do příkazové řádky\n"
-#~ "\n"
-#~ "Tento příkaz je používaný napojenými klávesami nebo pluginy."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "       list: list all current keys\n"
-#~ "listdefault: list default keys\n"
-#~ "   listdiff: list differences between current and default keys (keys "
-#~ "added, redefined or deleted)\n"
-#~ "    context: name of context (\"default\" or \"search\")\n"
-#~ "       bind: bind a command to a key or display command bound to key (for "
-#~ "context \"default\")\n"
-#~ "   bindctxt: bind a command to a key or display command bound to key, for "
-#~ "given context\n"
-#~ "    command: command (many commands can be separated by semicolons); "
-#~ "quotes can be used to preserve spaces at the beginning/end of command\n"
-#~ "     unbind: remove a key binding (for context \"default\")\n"
-#~ " unbindctxt: remove a key binding for given context\n"
-#~ "      reset: reset a key to default binding (for context \"default\")\n"
-#~ "  resetctxt: reset a key to default binding, for given context\n"
-#~ "   resetall: restore bindings to the default values and delete ALL "
-#~ "personal bindings (use carefully!)\n"
-#~ "    missing: add missing keys (using default bindings), useful after "
-#~ "installing new WeeChat version\n"
-#~ "     legacy: display new name for legacy keys\n"
-#~ "\n"
-#~ "When binding a command to a key, it is recommended to use key alt+k (or "
-#~ "Esc then k), and then press the key to bind: this will insert key name in "
-#~ "command line.\n"
-#~ "\n"
-#~ "For some keys you might need to use /debug key, this displays the raw key "
-#~ "code that can be used (for example the key ctrl+backspace could be \"ctrl-"
-#~ "h\" or \"ctrl-?\", depending on your terminal and other settings).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Modifiers allowed (in this order when multiple are used):\n"
-#~ "  meta-  (alt key)\n"
-#~ "  ctrl-  (control key)\n"
-#~ "  shift-  (shift key, can only be used with key names below)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Key names allowed: f0 to f20, home, insert, delete, end, backspace, pgup, "
-#~ "pgdn, up, down, right, left, tab, return, comma, space.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Combo of keys must be separated by a comma.\n"
-#~ "\n"
-#~ "For context \"mouse\" (possible in context \"cursor\" too), key has "
-#~ "format: \"@area:key\" or \"@area1>area2:key\" where area can be:\n"
-#~ "          *: any area on screen\n"
-#~ "       chat: chat area (any buffer)\n"
-#~ "  chat(xxx): chat area for buffer with name \"xxx\" (full name including "
-#~ "plugin)\n"
-#~ "     bar(*): any bar\n"
-#~ "   bar(xxx): bar \"xxx\"\n"
-#~ "    item(*): any bar item\n"
-#~ "  item(xxx): bar item \"xxx\"\n"
-#~ "Wildcard \"*\" is allowed in key to match many mouse events.\n"
-#~ "A special value for command with format \"hsignal:name\" can be used for "
-#~ "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus "
-#~ "hashtable as argument.\n"
-#~ "Another special value \"-\" can be used to disable key (it will be "
-#~ "ignored when looking for keys).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "  key alt-r to jump to #weechat IRC channel:\n"
-#~ "    /key bind meta-r /buffer #weechat\n"
-#~ "  restore default binding for key alt-r:\n"
-#~ "    /key reset meta-r\n"
-#~ "  key meta-v then f1 to run /help:\n"
-#~ "    /key bind meta-v,f1 /help\n"
-#~ "  key \"tab\" to stop search in buffer:\n"
-#~ "    /key bindctxt search tab /input search_stop\n"
-#~ "  middle button of mouse on a nick to retrieve info on nick:\n"
-#~ "    /key bindctxt mouse @item(buffer_nicklist):button3 /msg nickserv info "
-#~ "${nick}"
-#~ msgstr ""
-#~ "       list: vypsat všechny aktuální klávesy (pokud není vuveden žádný "
-#~ "argument, je vypsán tento list)\n"
-#~ "listdefault: vypíše výchozí klávesy\n"
-#~ "   listdiff: vypíše rozdíly mezi aktuálníma a výchozíma klávesama "
-#~ "(přidané, předefinované nebo odebrané klávesy)\n"
-#~ "       bind: napojí příkaz na klávesu nebo zobrazí napojený příkaz\n"
-#~ "     unbind: odpojí klávesu\n"
-#~ "      reset: obnoví klávesu na výchozí hodnotu\n"
-#~ "   resetall: obnoví klávesy na výchozí hodnoty a smaže VŠECHNY uživatlské "
-#~ "zkratky (používejte opatrně!)\n"
-#~ "    missing: přidá chybějící klávesy (použije výchozí napojení), "
-#~ "používejte po nainstalování nové verze WeeChat\n"
-#~ "\n"
-#~ "Při napojování příkazu na klávesu je doporučeno použít klávesy alt+k "
-#~ "(nebo Esc pak k) a poté stisknout klávesu pro napojení: toto vloží kód "
-#~ "klávesy do příkazové řádky.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Příklady:\n"
-#~ "  klávesa alt-x pro přepnutí pole přezdívek:\n"
-#~ "    /key bind meta-x /bar toggle nicklist\n"
-#~ "  klávesa alt-r pro skok na IRC kanál #weechat:\n"
-#~ "    /key bind meta-r /buffer #weechat\n"
-#~ "  obnoví výchozí napojení pro klávesu alt-r:\n"
-#~ "    /key reset meta-r"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "  store: store current buffers/windows in a layout\n"
-#~ "  apply: apply stored layout\n"
-#~ "  leave: leave current layout (does not update any layout)\n"
-#~ "    del: delete buffers and/or windows in a stored layout\n"
-#~ "         (if neither \"buffers\" nor \"windows\" is given after the name, "
-#~ "the layout is deleted)\n"
-#~ " rename: rename a layout\n"
-#~ "   name: name for stored layout (default is \"default\")\n"
-#~ "buffers: store/apply only buffers (order of buffers)\n"
-#~ "windows: store/apply only windows (buffer displayed by each window)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Without argument, this command displays stored layouts.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The current layout can be saved on /quit command with the option "
-#~ "\"weechat.look.save_layout_on_exit\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Note: the layout only remembers windows split and buffers numbers. It "
-#~ "does not open buffers. That means for example you must still auto-join "
-#~ "IRC channels to open the buffers, the saved layout only applies once the "
-#~ "buffers are opened."
-#~ msgstr ""
-#~ "   save: uložit aktuální rozložení\n"
-#~ "  apply: aplikovat uložené rozložení\n"
-#~ "  reset: odebrat uložené rozložení\n"
-#~ "buffers: uložit/aplikovat pouze buffery (uspořádání bufferů)\n"
-#~ "windows: uložit/aplikovat pouze okna (buffer zobrazený každým oknem)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pokud je tento příkaz spuštěn bez argumentů je zobrazeno uložené "
-#~ "rozložení."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "    list: list all proxies\n"
-#~ "     add: add a new proxy\n"
-#~ "    name: name of proxy (must be unique)\n"
-#~ "    type: http, socks4 or socks5\n"
-#~ " address: IP or hostname\n"
-#~ "    port: port\n"
-#~ "username: username (optional)\n"
-#~ "password: password (optional)\n"
-#~ "     del: delete proxies\n"
-#~ "    mask: name where wildcard \"*\" is allowed\n"
-#~ "     set: set a value for a proxy property\n"
-#~ "  option: option to change (for options list, look at /set weechat.proxy."
-#~ "<proxyname>.*)\n"
-#~ "   value: new value for option\n"
-#~ "\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "  add a http proxy, running on local host, port 8888:\n"
-#~ "    /proxy add local http 127.0.0.1 8888\n"
-#~ "  add a http proxy using IPv6 protocol:\n"
-#~ "    /proxy add local http ::1 8888\n"
-#~ "    /proxy set local ipv6 on\n"
-#~ "  add a socks5 proxy with username/password:\n"
-#~ "    /proxy add myproxy socks5 sample.host.org 3128 myuser mypass\n"
-#~ "  delete a proxy:\n"
-#~ "    /proxy del myproxy"
-#~ msgstr ""
-#~ "         list: seznam všech proxy\n"
-#~ "          add: přidat novou proxy\n"
-#~ "        jméno: jméno proxy (musí být jedinečné)\n"
-#~ "          typ: http, socks4 nebo socks5\n"
-#~ "       adresa: IP nebo jméno hosta\n"
-#~ "         port: port\n"
-#~ "     uživatel: jméno uživatele (volitelné)\n"
-#~ "        heslo: heslo (volitelné)\n"
-#~ "          del: smaže proxy (nebo všechny proxy při použití -all)\n"
-#~ "          set: nastaví hodnotu pro volbu proxy\n"
-#~ "        volba: volba, kterou změnit (pro seznam voleb se podívejte na /"
-#~ "set weechat.proxy.<jméno>.*)\n"
-#~ "      hodnota: nová hodnota pro volbu\n"
-#~ "\n"
-#~ "Příklady:\n"
-#~ "  vytvoří http proxy běžící na lokálním počítači a portu 8888:\n"
-#~ "    /proxy add local http 127.0.0.1 8888\n"
-#~ "  vytvoří http proxy používající protokol IPv6:\n"
-#~ "    /proxy add local http ::1 8888\n"
-#~ "    /proxy set local ipv6 on\n"
-#~ "  vytvoří socks5 proxy s uživatelským jménem a heslem:\n"
-#~ "    /proxy add myproxy socks5 sample.host.org 3128 myuser mypass\n"
-#~ "  smaže proxy:\n"
-#~ "    /proxy del myproxy"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "  delay: delay between execution of commands (minimum: 1 millisecond)\n"
-#~ "   unit: optional, values are:\n"
-#~ "           us: microseconds\n"
-#~ "           ms: milliseconds\n"
-#~ "            s: seconds (default)\n"
-#~ "            m: minutes\n"
-#~ "            h: hours\n"
-#~ "  count: number of times to execute command\n"
-#~ "command: command to execute (or text to send to buffer if command does "
-#~ "not start with '/'), evaluated and the following variables are set each "
-#~ "time the command is executed:\n"
-#~ "           ${buffer}: buffer pointer\n"
-#~ "           ${repeat_count}: number of times the command is executed\n"
-#~ "           ${repeat_index}: current index (from 1 to \"count\")\n"
-#~ "           ${repeat_index0}: current index (from 0 to \"count\" - 1)\n"
-#~ "           ${repeat_revindex}: current index from the end (from \"count\" "
-#~ "to 1)\n"
-#~ "           ${repeat_revindex0}: current index from the end (from "
-#~ "\"count\" - 1 to 0)\n"
-#~ "           ${repeat_first}: \"1\" for the first execution, \"0\" for the "
-#~ "others\n"
-#~ "           ${repeat_last}: \"1\" for the last execution, \"0\" for the "
-#~ "others\n"
-#~ "\n"
-#~ "Note: the command is executed on buffer where /repeat was executed (if "
-#~ "the buffer does not exist any more, the command is not executed).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Example:\n"
-#~ "  scroll 2 pages up:\n"
-#~ "    /repeat 2 /window page_up\n"
-#~ "  print a countdown, starting at 5:\n"
-#~ "    /repeat -interval 1 6 /print ${if:${repeat_last}?Boom!:"
-#~ "${repeat_revindex0}}"
-#~ msgstr ""
-#~ " plugin: jméno pluginu ('weechat' pro WeeChat vnitřní příkaz)\n"
-#~ " příkaz: příkaz, který spustit ('/' je automaticky dodáno, pokud není "
-#~ "nalezeno na začátku příkazu)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "option: name of an option\n"
-#~ " -mask: use a mask in option (wildcard \"*\" is allowed to mass-reset "
-#~ "options, use carefully!)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "  reset one option:\n"
-#~ "    /reset weechat.look.item_time_format\n"
-#~ "  reset all color options:\n"
-#~ "    /reset -mask weechat.color.*"
-#~ msgstr ""
-#~ "volba: jméno volby (může začínat nebo končit \"*\" pro hromadný reset "
-#~ "voleb, používejte obezřetně!)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Volba je resetována (pro standardní volby) nebo odebrána (pro nepovinné "
-#~ "volby jako hodnoty serveru).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Příklady:\n"
-#~ "  resetuje jednu volbu:\n"
-#~ "    /unset weechat.look.item_time_format\n"
-#~ "  resetuje všechny volby barev:\n"
-#~ "    /unset weechat.color.*"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed to list options, if "
-#~ "no value is specified)\n"
-#~ " value: new value for option, according to type:\n"
-#~ "          boolean: on, off or toggle\n"
-#~ "          integer: number, ++number or --number\n"
-#~ "           string: any string (\"\" for empty string)\n"
-#~ "            color: color name, ++number or --number\n"
-#~ "        Note: for all types, you can use null to remove option value "
-#~ "(undefined value). This works only for some special plugin variables.\n"
-#~ "  diff: display only changed options\n"
-#~ "   env: display or set an environment variable (use value \"\" to unset a "
-#~ "variable)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "  display options about highlight:\n"
-#~ "    /set *highlight*\n"
-#~ "  add a word to highlight:\n"
-#~ "    /set weechat.look.highlight \"word\"\n"
-#~ "  display changed options:\n"
-#~ "    /set diff\n"
-#~ "  display changed options in irc plugin:\n"
-#~ "    /set diff irc.*\n"
-#~ "  display value of environment variable LANG:\n"
-#~ "    /set env LANG\n"
-#~ "  set environment variable LANG and use it:\n"
-#~ "    /set env LANG fr_FR.UTF-8\n"
-#~ "    /upgrade\n"
-#~ "  unset environment variable ABC:\n"
-#~ "    /set env ABC \"\""
-#~ msgstr ""
-#~ "možnost: jméno nastavení (může začínat nebo končit '*' pro výpis více "
-#~ "nastavení)\n"
-#~ "hodnota: nová hodnota pro nastavení\n"
-#~ "\n"
-#~ "Nová hodnota může být, v závisloti na typu nastavení:\n"
-#~ "  boolean: on, off nebo toggle\n"
-#~ "  integer: číslo, ++číslo nebo --číslo\n"
-#~ "  string : jakýkoliv řetězec (\"\" pro prázdný řetězec)\n"
-#~ "  color  : jméno barvy, ++číslo nebo --číslo\n"
-#~ "\n"
-#~ "U všech typů hodnot je možno použít null pro odebrání hodnoty nastavení "
-#~ "(nedefinovaná hodnota). To však funguje jen pro některé speciální "
-#~ "proměnné pluginů.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Příklady:\n"
-#~ "  zobrazit nastavení pro zvýrazňování:\n"
-#~ "    /set *highlight*\n"
-#~ "  nastaví slovo pro zvýrazňování:\n"
-#~ "    /set weechat.look.highlight \"word\""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "option: name of an option\n"
-#~ " -mask: use a mask in option (wildcard \"*\" is allowed to mass-reset "
-#~ "options, use carefully!)\n"
-#~ "\n"
-#~ "According to option, it's reset (for standard options) or removed (for "
-#~ "optional settings, like server values).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "  reset one option:\n"
-#~ "    /unset weechat.look.item_time_format\n"
-#~ "  reset all color options:\n"
-#~ "    /unset -mask weechat.color.*"
-#~ msgstr ""
-#~ "volba: jméno volby (může začínat nebo končit \"*\" pro hromadný reset "
-#~ "voleb, používejte obezřetně!)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Volba je resetována (pro standardní volby) nebo odebrána (pro nepovinné "
-#~ "volby jako hodnoty serveru).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Příklady:\n"
-#~ "  resetuje jednu volbu:\n"
-#~ "    /unset weechat.look.item_time_format\n"
-#~ "  resetuje všechny volby barev:\n"
-#~ "    /unset weechat.color.*"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "          -yes: required if option \"weechat.look.confirm_upgrade\" is "
-#~ "enabled\n"
-#~ "path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)\n"
-#~ "        -dummy: do nothing (option used to prevent accidental completion "
-#~ "with \"-quit\")\n"
-#~ "         -save: only save the session, do not quit nor reload WeeChat; "
-#~ "the configuration files are not saved (if needed you can use /save before "
-#~ "this command)\n"
-#~ "         -quit: close *ALL* connections, save session and quit WeeChat, "
-#~ "which makes possible a delayed restoration (see below)\n"
-#~ "\n"
-#~ "This command upgrades and reloads a running WeeChat session. The new "
-#~ "WeeChat binary must have been compiled or installed with a package "
-#~ "manager before running this command.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Note: TLS connections are lost during upgrade (except with -save), "
-#~ "because the reload of TLS sessions is currently not possible with GnuTLS. "
-#~ "There is automatic reconnection after upgrade.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Important: use of option -save can be dangerous, it is recommended to use "
-#~ "only /upgrade (or with -quit) for a standard upgrade and a restart; the "
-#~ "option -save can be used to save the session regularly and restore it in "
-#~ "case of after abnormal exit (power outage, crash, etc.)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Upgrade process has 4 steps:\n"
-#~ "  1. save session into files for core and plugins (buffers, history, ..)\n"
-#~ "  2. unload all plugins (configuration files (*.conf) are written on "
-#~ "disk)\n"
-#~ "  3. save WeeChat configuration (weechat.conf)\n"
-#~ "  4. execute new WeeChat binary and reload session.\n"
-#~ "\n"
-#~ "With option \"-quit\", the process is:\n"
-#~ "  1. close *ALL* connections (irc, xfer, relay, ...)\n"
-#~ "  2. save session into files (*.upgrade)\n"
-#~ "  3. unload all plugins\n"
-#~ "  4. save WeeChat configuration\n"
-#~ "  5. quit WeeChat\n"
-#~ "\n"
-#~ "With option \"-save\", the process is:\n"
-#~ "  1. save session into files (*.upgrade) with a disconnected state for "
-#~ "IRC servers and Relay clients (but no disconnection is made)\n"
-#~ "\n"
-#~ "With -quit or -save, you can restore the session later with this command: "
-#~ "weechat --upgrade\n"
-#~ "IMPORTANT: you must restore the session with exactly same configuration "
-#~ "(files *.conf) and if possible the same WeeChat version (or a more recent "
-#~ "one).\n"
-#~ "It is possible to restore WeeChat session on another machine if you copy "
-#~ "the content of WeeChat home directories (see /debug dirs)."
-#~ msgstr ""
-#~ "          -yes: požadováno pokud je volab weechat.look.confirm_upgrade "
-#~ "zapnuta\n"
-#~ "cesta_k_binárce: cesta k binárce WeeChatu (výchozí je současná binárka)\n"
-#~ "        -dummy: nic nedělej (volba je použita k předejití náhodného "
-#~ "doplnění s \"-quit\")\n"
-#~ "        -quit: uzavře *VŠECHNA* spojení, uloží sezení a opustí WeeChat, "
-#~ "vytvoří možnost zpozděného obnovení (viz níže)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Tento příkaz updatuje a znovu nahraje běžící sezení WeeChatu. Nová "
-#~ "binárka WeeChatu musý být vytvořena nebo instalována pomocí správce "
-#~ "balíčků před spuštěním tohoto příkazu.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Poznámka: SSL připojení jsou ztracena v průběhu updatu, protože znovu "
-#~ "nahrání  SSL sezení není nyní možné s GnuTLS. Tyto budou automaticky "
-#~ "znovu připojena po update.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Update proces má 4 kroky:\n"
-#~ "  1. uložení sezení do souborů pro jádro a pluginy (buffery, "
-#~ "historie, ..)\n"
-#~ "  2. odebrání všech pluginů (konfigurační soubory (*.conf) jsou zapsány "
-#~ "na disk)\n"
-#~ "  3. uložení konfigurace  WeeChatu (weechat.conf)\n"
-#~ "  4. spuštění nové binárky WeeChatu a znovu nahrání sezení.\n"
-#~ "\n"
-#~ "S volbou \"-quit\", je postup lehce odlišný:\n"
-#~ "  1. uzavře *VŠECHNA* spojení (irc, xfer, relay, ...)\n"
-#~ "  2. uloží sezení do souborů (*.upgrade)\n"
-#~ "  3. odebrání všech pluginů\n"
-#~ "  4. uložení konfigurace WeeChatu\n"
-#~ "  5. opuštění WeeChatu\n"
-#~ "Poté můžete obnovit sezení příkazem: weechat --upgrade\n"
-#~ "DŮLEŽITÉ: musíte obnovit sezení úplně stejnou konfigurací (soubory *."
-#~ "conf).\n"
-#~ "Je možné obnovit sezení WeeChatu na jiném stroji pokud zkopírujete obsah "
-#~ "adresáře \"~/.weechat\"."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ " number: amount of time to wait (minimum: 1 millisecond)\n"
-#~ "   unit: optional, values are:\n"
-#~ "           us: microseconds\n"
-#~ "           ms: milliseconds\n"
-#~ "            s: seconds (default)\n"
-#~ "            m: minutes\n"
-#~ "            h: hours\n"
-#~ "command: command to execute (or text to send to buffer if command does "
-#~ "not start with '/')\n"
-#~ "\n"
-#~ "Note: the command is executed on buffer where /wait was executed (if the "
-#~ "buffer does not exist any more, the command is not executed).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "  join channel in 10 seconds:\n"
-#~ "    /wait 10 /join #test\n"
-#~ "  set away in 15 minutes:\n"
-#~ "    /wait 15m /away -all I'm away\n"
-#~ "  say 'hello' in 2 minutes:\n"
-#~ "    /wait 2m hello"
-#~ msgstr ""
-#~ "   číslo: množství času pro čekání (celočíselná hodnota)\n"
-#~ "jednotka: nepovinná, hodnoty jsou:\n"
-#~ "           ms: milisekundy\n"
-#~ "            s: sekundy (výchozí)\n"
-#~ "            m: minuty\n"
-#~ "            h: hodiny\n"
-#~ "  příkaz: příkaz, který spustit (nebo text, který poslat bufferu, pokud "
-#~ "příkaz nezačíná '/')\n"
-#~ "\n"
-#~ "Poznámka: příkaz je spuštěn v bufferu, kde bylo /wait spuštěno (pokud "
-#~ "není buffer nalezen (například pokud byl zavřen před spuštěním příkazu), "
-#~ "pak je příkaz spuštěn v bufferu jádra WeeChat).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Příklady:\n"
-#~ "  připojit na kanál za 10 sekund:\n"
-#~ "    /wait 10 /join #test\n"
-#~ "  nastavit nepřítomnost za 15 minut:\n"
-#~ "    /wait 15m /away -all I'm away\n"
-#~ "  říct 'hello' za 2 minuty:\n"
-#~ "    /wait 2m hello"
-
-#, fuzzy, no-c-format
-#~ msgid ""
-#~ "         list: list opened windows (without argument, this list is "
-#~ "displayed)\n"
-#~ "           -1: jump to previous window\n"
-#~ "           +1: jump to next window\n"
-#~ "           b#: jump to next window displaying buffer number #\n"
-#~ "           up: switch to window above current one\n"
-#~ "         down: switch to window below current one\n"
-#~ "         left: switch to window on the left\n"
-#~ "        right: switch to window on the right\n"
-#~ "       number: window number (see /window list)\n"
-#~ "       splith: split current window horizontally (to undo: /window "
-#~ "merge)\n"
-#~ "       splitv: split current window vertically (to undo: /window merge)\n"
-#~ "       resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent "
-#~ "window\n"
-#~ "               if \"h\" or \"v\" is specified, the resize affects the "
-#~ "nearest parent window with a split of this type (horizontal/vertical)\n"
-#~ "      balance: balance the sizes of all windows\n"
-#~ "        merge: merge window with another (all = keep only one window)\n"
-#~ "        close: close window\n"
-#~ "      page_up: scroll one page up\n"
-#~ "    page_down: scroll one page down\n"
-#~ "      refresh: refresh screen\n"
-#~ "       scroll: scroll a number of lines (+/-N) or with time: s=seconds, "
-#~ "m=minutes, h=hours, d=days, M=months, y=years\n"
-#~ " scroll_horiz: scroll horizontally a number of columns (+/-N) or "
-#~ "percentage of window size (this scrolling is possible only on buffers "
-#~ "with free content)\n"
-#~ "    scroll_up: scroll a few lines up\n"
-#~ "  scroll_down: scroll a few lines down\n"
-#~ "   scroll_top: scroll to top of buffer\n"
-#~ "scroll_bottom: scroll to bottom of buffer\n"
-#~ "scroll_beyond_end: scroll beyond the end of buffer\n"
-#~ "scroll_previous_highlight: scroll to previous highlight\n"
-#~ "scroll_next_highlight: scroll to next highlight\n"
-#~ "scroll_unread: scroll to unread marker\n"
-#~ "         swap: swap buffers of two windows (with optional direction for "
-#~ "target window)\n"
-#~ "         zoom: zoom on window\n"
-#~ "         bare: toggle bare display (with optional delay in seconds for "
-#~ "automatic return to standard display mode)\n"
-#~ "\n"
-#~ "For splith and splitv, pct is a percentage which represents size of new "
-#~ "window, computed with current window as size reference. For example 25 "
-#~ "means create a new window with size = current_size / 4\n"
-#~ "\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "  jump to window displaying buffer #1:\n"
-#~ "    /window b1\n"
-#~ "  scroll 2 lines up:\n"
-#~ "    /window scroll -2\n"
-#~ "  scroll 2 days up:\n"
-#~ "    /window scroll -2d\n"
-#~ "  scroll to beginning of current day:\n"
-#~ "    /window scroll -d\n"
-#~ "  zoom on window #2:\n"
-#~ "    /window zoom -window 2\n"
-#~ "  split window horizontally using 30% of space for the window on top:\n"
-#~ "    /window splith 30\n"
-#~ "  resize window to 75% of the parent window size:\n"
-#~ "    /window resize 75\n"
-#~ "  resize vertical split, add 10% in size:\n"
-#~ "    /window resize v+10\n"
-#~ "  remove the split, keep the current window:\n"
-#~ "    /window merge\n"
-#~ "  close the current window:\n"
-#~ "    /window close\n"
-#~ "  enable bare display for 2 seconds:\n"
-#~ "    /window bare 2"
-#~ msgstr ""
-#~ "         list: vypíše otevřená okna (bez paramatru implikuje tenhle "
-#~ "list)\n"
-#~ "           -1: přepne na přechozí okno\n"
-#~ "           +1: přepne na další okno\n"
-#~ "           b#: přepne na okno, které zobrazuje buffer číslo #\n"
-#~ "           up: přepne na okno nad aktuálním oknem\n"
-#~ "         down: přepne na okno pod aktuálním oknem\n"
-#~ "         left: přepne na okno nalevo\n"
-#~ "        right: přepne na okno napravo\n"
-#~ "       splith: rozdělí aktuální okno horizontálně\n"
-#~ "       splitv: rozdělí aktuální okno vertikálně\n"
-#~ "       resize: změní velikost okna, nová velikost je <pct> nadřazeného "
-#~ "okna\n"
-#~ "      balance: vyrovnat velikosti všech oken\n"
-#~ "        merge: spojí okno s jiným (all = nechej akorát jedno okno)\n"
-#~ "      page_up: posunout o stránku nahoru\n"
-#~ "    page_down: posunout o stránku dolů\n"
-#~ "      refresh: překreslit okno\n"
-#~ "       scroll: posunout o počet řádků (+/-N) nebo o čas: s=sekundy, "
-#~ "m=minuty, h=hodiny, d=dny, M=měsíce, y=roky\n"
-#~ "    scroll_up: posunout o několik řádků nahoru\n"
-#~ "  scroll_down: posunout o několik řádků dolů\n"
-#~ "   scroll_top: posunout na začátek bufferu\n"
-#~ "scroll_bottom: posunout na konec bufferu\n"
-#~ "scroll_previous_highlight: posunout na předchozí zvýraznění\n"
-#~ "scroll_next_highlight: posunout na další zvýraznění\n"
-#~ "         swap: přehodí buffery dvou oken (s volitelným směrem umístění "
-#~ "cílového okna)\n"
-#~ "         zoom: zvětšit okno na maximum\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pro splith a splitv je pct procento reprezentující velikost nového okna, "
-#~ "spočítána s aktuálním oknem jako velikost reference. Např. 25 znamená "
-#~ "vytvořít nové okno s velikostí = aktuální_velikost / 4\n"
-#~ "\n"
-#~ "Příklady:\n"
-#~ "  skočit na okno zobrazující buffer #1:\n"
-#~ "    /window b1\n"
-#~ "  posunout o dva řádky nahoru:\n"
-#~ "    /window scroll -2\n"
-#~ "  posunout o dva dny nahoru:\n"
-#~ "    /window scroll -2d\n"
-#~ "  posunout na začátek aktuálního dne:\n"
-#~ "    /window scroll -d"
-
-#, fuzzy, no-c-format
-#~ msgid ""
-#~ "         list: list aliases (without argument, this list is displayed)\n"
-#~ "          add: add an alias\n"
-#~ "         name: name of alias\n"
-#~ "addcompletion: add an alias with a custom completion\n"
-#~ "          del: delete aliases\n"
-#~ "         mask: name where wildcard \"*\" is allowed\n"
-#~ "       rename: rename an alias\n"
-#~ "      missing: add missing aliases (using default aliases)\n"
-#~ "   completion: completion for alias: by default completion is done with "
-#~ "target command\n"
-#~ "               note: you can use %%command to use completion of an "
-#~ "existing command\n"
-#~ "      command: command name with arguments (many commands can be "
-#~ "separated by semicolons)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Note: in command, special variables are replaced:\n"
-#~ "        $n: argument 'n' (between 1 and 9)\n"
-#~ "       $-m: arguments from 1 to 'm'\n"
-#~ "       $n-: arguments from 'n' to last\n"
-#~ "      $n-m: arguments from 'n' to 'm'\n"
-#~ "        $*: all arguments\n"
-#~ "        $&: all arguments, with \" replaced by \\\"\n"
-#~ "        $~: last argument\n"
-#~ "      $var: where \"var\" is a local variable of buffer (see /buffer "
-#~ "listvar)\n"
-#~ "            examples: $nick, $channel, $server, $plugin, $name\n"
-#~ "\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "  alias /split to split window horizontally:\n"
-#~ "    /alias add split /window splith\n"
-#~ "  alias /hello to say \"hello\" on all channels but not on #weechat:\n"
-#~ "    /alias add hello /allchan -exclude=#weechat hello\n"
-#~ "  rename alias \"hello\" to \"Hello\":\n"
-#~ "    /alias rename hello Hello\n"
-#~ "  alias /forcejoin to send IRC command \"forcejoin\" with completion of /"
-#~ "sajoin:\n"
-#~ "    /alias addcompletion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin"
-#~ msgstr ""
-#~ "  doplňování: doplňování pro alias (nepovinné, jako výchozí doplňování je "
-#~ "použito doplňování příkazu)\n"
-#~ "jméno_aliasu: jméno aliasu (může začínat i končit \"*\" pro výpis "
-#~ "aliasů)\n"
-#~ "      příkaz: jméno příkazu (více příkazů se rozděluje středníky)\n"
-#~ "   argumenty: argumenty příkazu\n"
-#~ "\n"
-#~ "Spuštění tohoto příkazu bez argumentů vypíše všechny definované aliasy.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Poznámka: v příkazech jsou nahrazovány speciální proměnné:\n"
-#~ "        $n: argument 'n' (mezi 1 a 9)\n"
-#~ "       $-m: argumenty od 1 do 'm'\n"
-#~ "       $n-: argumenty od 'n' do posledního\n"
-#~ "      $n-m: argumenty od 'n' do 'm'\n"
-#~ "        $*: všechny argumenty\n"
-#~ "        $~: poslední argument\n"
-#~ "     $nick: aktuální přezdívka\n"
-#~ "  $channel: aktuální kanál\n"
-#~ "   $server: aktuální server\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pro odebrání aliasu použijte příkaz /unalias.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Příklady:\n"
-#~ "  alias /split pro horizontální rozdělení okna:\n"
-#~ "    /alias split /window splith\n"
-#~ "  alias /hello pro poslání \"hello\" na všechny kanály kromě #weechat:\n"
-#~ "    /alias hello /allchan -exclude=#weechat msg * hello\n"
-#~ "  alias /forcejoin pro poslání IRC příkazu \"forcejoin\" s doplňováním z /"
-#~ "sajoin:\n"
-#~ "    /alias -completion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin"
-
-#~ msgid ""
-#~ " decode: change decoding charset\n"
-#~ " encode: change encoding charset\n"
-#~ "charset: new charset for current buffer\n"
-#~ "  reset: reset charsets for current buffer"
-#~ msgstr ""
-#~ " decode: změní dekódovací znakovou sadu\n"
-#~ " encode: změní kódovací znakovou sadu\n"
-#~ "charset: nová znaková sada pro aktuální buffer\n"
-#~ "  reset: resetovat znakové sady aktuálního bufferu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ " -current: execute command for channels of current server only\n"
-#~ "  -parted: execute on parted channels only\n"
-#~ " -exclude: exclude some channels (wildcard \"*\" is allowed)\n"
-#~ " -include: include only some channels (wildcard \"*\" is allowed)\n"
-#~ "  command: command to execute (or text to send to buffer if command does "
-#~ "not start with '/')\n"
-#~ "\n"
-#~ "Command and arguments are evaluated (see /help eval), the following "
-#~ "variables are replaced:\n"
-#~ "  $server             server name\n"
-#~ "  $channel            channel name\n"
-#~ "  $nick               nick on server\n"
-#~ "  ${irc_server.xxx}   variable xxx in server\n"
-#~ "  ${irc_channel.xxx}  variable xxx in channel\n"
-#~ "\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "  execute '/me is testing' on all channels:\n"
-#~ "    /allchan /me is testing\n"
-#~ "  say 'hello' everywhere but not on #weechat:\n"
-#~ "    /allchan -exclude=#weechat hello\n"
-#~ "  say 'hello' everywhere but not on #weechat and channels beginning with "
-#~ "#linux:\n"
-#~ "    /allchan -exclude=#weechat,#linux* hello\n"
-#~ "  say 'hello' on all channels beginning with #linux:\n"
-#~ "    /allchan -include=#linux* hello\n"
-#~ "  close all buffers with parted channels:\n"
-#~ "    /allchan -parted /close"
-#~ msgstr ""
-#~ " -current: vynechat příkaz pouze pro kanály aktuálního serveru\n"
-#~ " -exclude: vynechat některé kanály ('*' je povolená na začátku nebo konci "
-#~ "jména kanáku pro vynechání více kanálů)\n"
-#~ "   příkaz: příkaz, který spustit\n"
-#~ "argumenty: argumenty příkazu\n"
-#~ "\n"
-#~ "Příkaldy:\n"
-#~ "  vynechat '/me is testing' na všech kanálech:\n"
-#~ "    /allchan me is testing\n"
-#~ "  říct 'hello' všude, kromě #weechat:\n"
-#~ "    /allchan -exclude=#weechat msg * hello\n"
-#~ "  říct 'hello' všude, kromě #weechat a kanálů začínajících #linux:\n"
-#~ "    /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * hello"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ " -current: execute command for private buffers of current server only\n"
-#~ " -exclude: exclude some nicks (wildcard \"*\" is allowed)\n"
-#~ " -include: include only some nicks (wildcard \"*\" is allowed)\n"
-#~ "  command: command to execute (or text to send to buffer if command does "
-#~ "not start with '/')\n"
-#~ "\n"
-#~ "Command and arguments are evaluated (see /help eval), the following "
-#~ "variables are replaced:\n"
-#~ "  $server             server name\n"
-#~ "  $channel            channel name\n"
-#~ "  $nick               nick on server\n"
-#~ "  ${irc_server.xxx}   variable xxx in server\n"
-#~ "  ${irc_channel.xxx}  variable xxx in channel\n"
-#~ "\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "  execute '/me is testing' on all private buffers:\n"
-#~ "    /allpv /me is testing\n"
-#~ "  say 'hello' everywhere but not for nick foo:\n"
-#~ "    /allpv -exclude=foo hello\n"
-#~ "  say 'hello' everywhere but not for nick foo and nicks beginning with "
-#~ "bar:\n"
-#~ "    /allpv -exclude=foo,bar* hello\n"
-#~ "  say 'hello' for all nicks beginning with bar:\n"
-#~ "    /allpv -include=bar* hello\n"
-#~ "  close all private buffers:\n"
-#~ "    /allpv /close"
-#~ msgstr ""
-#~ " -current: vynechat příkaz pouze pro kanály aktuálního serveru\n"
-#~ " -exclude: vynechat některé kanály ('*' je povolená na začátku nebo konci "
-#~ "jména kanáku pro vynechání více kanálů)\n"
-#~ "   příkaz: příkaz, který spustit\n"
-#~ "argumenty: argumenty příkazu\n"
-#~ "\n"
-#~ "Příkaldy:\n"
-#~ "  vynechat '/me is testing' na všech kanálech:\n"
-#~ "    /allchan me is testing\n"
-#~ "  říct 'hello' všude, kromě #weechat:\n"
-#~ "    /allchan -exclude=#weechat msg * hello\n"
-#~ "  říct 'hello' všude, kromě #weechat a kanálů začínajících #linux:\n"
-#~ "    /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * hello"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ " -exclude: exclude some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n"
-#~ " -include: include only some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n"
-#~ "  command: command to execute (or text to send to buffer if command does "
-#~ "not start with '/')\n"
-#~ "\n"
-#~ "Command and arguments are evaluated (see /help eval), the following "
-#~ "variables are replaced:\n"
-#~ "  $server             server name\n"
-#~ "  $nick               nick on server\n"
-#~ "  ${irc_server.xxx}   variable xxx in server\n"
-#~ "\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "  change nick on all servers:\n"
-#~ "    /allserv /nick newnick\n"
-#~ "  set away on all servers:\n"
-#~ "    /allserv /away I'm away\n"
-#~ "  do a whois on my nick on all servers:\n"
-#~ "    /allserv /whois $nick"
-#~ msgstr ""
-#~ " -exclude: vynechat některé servery (pro vynechání více serverů je "
-#~ "dovoleno '*' na začátku nebo konci jména serveru)\n"
-#~ "   příkaz: příkaz, který pustit\n"
-#~ "argumenty: argumenty příkazu\n"
-#~ "\n"
-#~ "Příklady:\n"
-#~ "  změnit přezdívku na všech serverech:\n"
-#~ "    /allserv nick newnick\n"
-#~ "  nastavit pryč na věech serverech:\n"
-#~ "    /allserv away I'm away"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "   server: send to this server (internal name)\n"
-#~ "   target: nick or channel ('*' = current channel)\n"
-#~ "     type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", etc.)\n"
-#~ "arguments: arguments for CTCP\n"
-#~ "\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "  /ctcp toto time\n"
-#~ "  /ctcp toto version\n"
-#~ "  /ctcp * version"
-#~ msgstr ""
-#~ " příjemce: uživatel nebo kanál, kterému se pošle CTCP\n"
-#~ "      typ: CTCP typ (například: \"version\", \"ping\", ...)\n"
-#~ "argumenty: argumenty pro CTCP"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "nick: nick\n"
-#~ "file: filename (on local host)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "  chat with nick \"toto\":\n"
-#~ "    /dcc chat toto\n"
-#~ "  send file \"/home/foo/bar.txt\" to nick \"toto\":\n"
-#~ "    /dcc send toto /home/foo/bar.txt"
-#~ msgstr ""
-#~ "přezdívka: přezdívka, které poslat soubor nebo rozhovor\n"
-#~ "   soubor: jméno souboru (na lokálním počítači)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Příklady:\n"
-#~ "  rozhovor s přezdívkou \"toto\":\n"
-#~ "    /dcc chat toto\n"
-#~ "  poslat soubor \"/home/foo/bar.txt\" přezdívce \"toto\":\n"
-#~ "    /dcc send toto /home/foo/bar.txt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "  server: internal server name\n"
-#~ "    -all: disconnect from all servers\n"
-#~ "-pending: cancel auto-reconnection on servers currently reconnecting\n"
-#~ "  reason: reason for the \"quit\""
-#~ msgstr ""
-#~ "server: jméno serveru pro odpojení\n"
-#~ "  -all: odpojit se od všech serverů"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
-#~ "   *: give channel half-operator status to everybody on channel"
-#~ msgstr ""
-#~ "jméno aliasu (může začínat nebo končit \"*\" jako zástupný znak) "
-#~ "(volitelné)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "channel: channel name\n"
-#~ "   nick: nick\n"
-#~ " reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} "
-#~ "(self nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are "
-#~ "replaced by their values)\n"
-#~ "\n"
-#~ "It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask "
-#~ "and replaced by \"*\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Example:\n"
-#~ "  ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\":\n"
-#~ "    /kickban toto!*@host.com"
-#~ msgstr ""
-#~ "    kanál: kanál na kterém je uživatel\n"
-#~ "přezdívka: přezdívka, kterou vykopnout a zakázat\n"
-#~ "    důvod: důvod pro vykopnutí\n"
-#~ "\n"
-#~ "Je možné použít masku pro vykopnutí/zakázání, přezdívka bude extrahována "
-#~ "z masky a nahrazena \"*\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Příklad:\n"
-#~ "  zakázat \"*!*@host.com\" a potom vykopnout \"toto\":\n"
-#~ "    /kickban toto!*@host.com"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "channel: channel name\n"
-#~| "   text: text to send"
-#~ msgid ""
-#~ "channel: channel name\n"
-#~ "message: message to send"
-#~ msgstr ""
-#~ "kanál: jméno kanálu\n"
-#~ " text: text pro poslání"
-
-#~ msgid ""
-#~ "channel modes:\n"
-#~ "  channel: channel name to modify (default is current one)\n"
-#~ "  o: give/take channel operator privileges\n"
-#~ "  p: private channel flag\n"
-#~ "  s: secret channel flag\n"
-#~ "  i: invite-only channel flag\n"
-#~ "  t: topic settable by channel operator only flag\n"
-#~ "  n: no messages to channel from clients on the outside\n"
-#~ "  m: moderated channel\n"
-#~ "  l: set the user limit to channel\n"
-#~ "  b: set a ban mask to keep users out\n"
-#~ "  e: set exception mask\n"
-#~ "  v: give/take the ability to speak on a moderated channel\n"
-#~ "  k: set a channel key (password)\n"
-#~ "user modes:\n"
-#~ "  nick: nick to modify\n"
-#~ "  i: mark a user as invisible\n"
-#~ "  s: mark a user for receive server notices\n"
-#~ "  w: user receives wallops\n"
-#~ "  o: operator flag\n"
-#~ "\n"
-#~ "List of modes is not comprehensive, you should read documentation about "
-#~ "your server to see all possible modes.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "  protect topic on channel #weechat:\n"
-#~ "    /mode #weechat +t\n"
-#~ "  become invisible on server:\n"
-#~ "    /mode nick +i"
-#~ msgstr ""
-#~ "módy kanálu:\n"
-#~ "  kanál: jméno kanálu, který změnit (aktuální je výchozí)\n"
-#~ "  o: dát/vzít práva operátora kanálu\n"
-#~ "  p: značka soukromého kanálu\n"
-#~ "  s: značka tajného kanálu\n"
-#~ "  i: značka kanálu pouze pozvaných\n"
-#~ "  t: téma můžou nastavovat jen operátoři kanálu\n"
-#~ "  n: na kanál nesmí přicházet zprávy od lidí, kteří nejsou na kanále\n"
-#~ "  m: moderovaný kanál\n"
-#~ "  l: nastaví limit počtu uživatelů pro kanál\n"
-#~ "  b: nastaví masku k zakázání pro udržení uživatele mimo kanál\n"
-#~ "  e: nastaví masku vyjímky\n"
-#~ "  v: dát/vzít schopnost mluvit na moderovaných kanálech\n"
-#~ "  k: nastavit klíč (heslo) ke kanálu\n"
-#~ "uživatelské módy:\n"
-#~ "  přezdívka: přezdívka, kterou změnit\n"
-#~ "  i: označit uživatele za neviditelného\n"
-#~ "  s: označit uživatele aby mu byly zasílány notifikace serveru\n"
-#~ "  w: uživatel dostává wallops\n"
-#~ "  o: značka operátora\n"
-#~ "\n"
-#~ "Tento seznam není uplný, měli by jste se podívat do dokumentace serveru "
-#~ "pro všechny možné módy.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Příklady:\n"
-#~ "  chránit téma na kanálu #weechat:\n"
-#~ "    /mode #weechat +t\n"
-#~ "  stát se na serverem neviditelným:\n"
-#~ "    /mode nick +i"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "server: send to this server (internal name)\n"
-#~ "target: nick or channel name\n"
-#~ "  text: text to send"
-#~ msgstr ""
-#~ "  server: poslat tomuto serveru (vnitřní jméno)\n"
-#~ "příjemce: přezdívka nebo kanál\n"
-#~ "    text: text, který se má poslat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
-#~ "   *: give channel operator status to everybody on channel"
-#~ msgstr ""
-#~ "jméno aliasu (může začínat nebo končit \"*\" jako zástupný znak) "
-#~ "(volitelné)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "channel: channel name to leave\n"
-#~ "message: part message (displayed to other users)"
-#~ msgstr ""
-#~ "       kanál: jméno kanálu, který opustit\n"
-#~ "zpráva_části: zpráva při opuštění (zobrazí se ostatním uživatelům)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "-noswitch: do not switch to new buffer\n"
-#~ "   server: send to this server (internal name)\n"
-#~ "     nick: nick\n"
-#~ "     text: text to send"
-#~ msgstr ""
-#~ "  server: poslat tomuto serveru (vnitřní jméno)\n"
-#~ "příjemce: přezdívka nebo kanál\n"
-#~ "    text: text, který se má poslat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ " server: server to reconnect (internal name)\n"
-#~ "   -all: reconnect to all servers\n"
-#~ "-nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)\n"
-#~ "-switch: switch to next server address"
-#~ msgstr ""
-#~ " server: jméno serveru pro znovu přípojení\n"
-#~ "   -all: znovu připojit ke všem serverům\n"
-#~ "-nojoin: nepřipojovat se na kanály (i pokud je na serveru zpanuto "
-#~ "automatické připojování)\n"
-#~ "-switch: přepnout na další adresu serveru"
-
-#~ msgid ""
-#~ "    nick: nick\n"
-#~ "new_nick: new nick"
-#~ msgstr ""
-#~ "     přezdívka: přezdívka\n"
-#~ "nová_přezdívka: nová přezdívka"
-
-#~ msgid ""
-#~ "   user: username\n"
-#~ " target: server name\n"
-#~ "channel: channel name"
-#~ msgstr ""
-#~ "    uživatel: uživatelské jméno\n"
-#~ "cíl: jméno serveru\n"
-#~ "kanál: jméno kanálu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "channel: channel name\n"
-#~ "  topic: new topic\n"
-#~ "-delete: delete channel topic"
-#~ msgstr ""
-#~ "  kanál: jméno kanálu\n"
-#~ "   téma: nové téma pro kanál\n"
-#~ "-delete: smaže téma kanálu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "   list: show logging status for opened buffers\n"
-#~ "    set: set logging level on current buffer\n"
-#~ "  level: level for messages to be logged (0 = logging disabled, 1 = a few "
-#~ "messages (most important) .. 9 = all messages)\n"
-#~ "  flush: write all log files now\n"
-#~ "disable: disable logging on current buffer (set level to 0)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Options \"logger.level.*\" and \"logger.mask.*\" can be used to set level "
-#~ "or mask for a buffer, or buffers beginning with name.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Log levels used by IRC plugin:\n"
-#~ "  1: user message (channel and private), notice (server and channel)\n"
-#~ "  2: nick change\n"
-#~ "  3: server message\n"
-#~ "  4: join/part/quit\n"
-#~ "  9: all other messages\n"
-#~ "\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "  set level to 5 for current buffer:\n"
-#~ "    /logger set 5\n"
-#~ "  disable logging for current buffer:\n"
-#~ "    /logger disable\n"
-#~ "  set level to 3 for all IRC buffers:\n"
-#~ "    /set logger.level.irc 3\n"
-#~ "  disable logging for main WeeChat buffer:\n"
-#~ "    /set logger.level.core.weechat 0\n"
-#~ "  use a directory per IRC server and a file per channel inside:\n"
-#~ "    /set logger.mask.irc \"$server/$channel.weechatlog\""
-#~ msgstr ""
-#~ "   list: zobrazit status logování pro otevřené buffery\n"
-#~ "    set: nastavit úroveň logování pro aktuální buffer\n"
-#~ " úroveň: úroveň logování zpráv (0 = logování vypnuto, 1 = pár zpráv "
-#~ "(nejvíce důležité) .. 9 = všechny zprávy)\n"
-#~ "disable: vypne logování na aktuálním serveru (nastaví úroveň na 0)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Volby \"logger.level.*\" a \"logger.mask.*\" mohou být použity pro "
-#~ "nastavení úrovně nebo masky pro buffer nebo buffery začínající daným "
-#~ "jménem.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Úrovně logování použité v IRC pluginu:\n"
-#~ "  1: uživatelské zprávy, upozornění, soukromé zprávy\n"
-#~ "  2: změny přezdívek\n"
-#~ "  3: zprávy serveru\n"
-#~ "  4: join/part/quit\n"
-#~ "  9: všechny ostatní zprávy\n"
-#~ "\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "  nastavit úroveň 5 pro aktuální buffer:\n"
-#~ "    /logger set 5\n"
-#~ "  vypne logování pro aktuální buffer:\n"
-#~ "    /logger disable\n"
-#~ "  nastaví úroveň 3 pro všechny IRC buffery:\n"
-#~ "    /set logger.level.irc 3\n"
-#~ "  vypne logování hlavního bufferu WeeChat:\n"
-#~ "    /set logger.level.core.weechat 0\n"
-#~ "  použije adresář pro každý IRC server a v něm soubor pro každý kanál:\n"
-#~ "    /set logger.mask.irc \"$server/$channel.weechatlog\""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "    list: list loaded scripts\n"
-#~ "listfull: list loaded scripts (verbose)\n"
-#~ "    load: load a script\n"
-#~ "autoload: load all scripts in \"autoload\" directory\n"
-#~ "  reload: reload a script (if no name given, unload all scripts, then "
-#~ "load all scripts in \"autoload\" directory)\n"
-#~ "  unload: unload a script (if no name given, unload all scripts)\n"
-#~ "filename: script (file) to load\n"
-#~ "      -q: quiet mode: do not display messages\n"
-#~ "    name: a script name (name used in call to \"register\" function)\n"
-#~ "    eval: evaluate source code and display result on current buffer\n"
-#~ "      -o: send evaluation result to the buffer without executing "
-#~ "commands\n"
-#~ "     -oc: send evaluation result to the buffer and execute commands\n"
-#~ "    code: source code to evaluate\n"
-#~ " version: display the version of interpreter used\n"
-#~ "\n"
-#~ "Without argument, this command lists all loaded scripts."
-#~ msgstr ""
-#~ "    list: vypíše načtené skripty\n"
-#~ "listfull: vypíše načtené skripty s detailními informacemi\n"
-#~ "    load: načte skript\n"
-#~ "autolaod: načte všechny skripty v adresáři \"autoload\"\n"
-#~ "  reload: znovu načte jeden skript (pokud není zadané žádné jméno odebere "
-#~ "všechny skripty a pak načte skripty v adresáři \"autoload\")\n"
-#~ "  unload: odebere skript (pokud není zadané žádné jméno odebere všechny "
-#~ "skripty)\n"
-#~ "filename: script (soubor) pro načtení\n"
-#~ "    name: jméno scriptu (jméno použité ve volání funkce \"register\")\n"
-#~ "\n"
-#~ "Zavolání příkazu bez parametrů vypíše načtené skripty."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
-#~ "            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in "
-#~ "English)\n"
-#~ "           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated "
-#~ "string)\n"
-#~ "            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending "
-#~ "to buffer) (string in English)\n"
-#~ "           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending "
-#~ "to buffer) (translated string)\n"
-#~ "        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), "
-#~ "filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts "
-#~ "buffer\n"
-#~ "          show: show detailed info about a script\n"
-#~ "          load: load script(s)\n"
-#~ "        unload: unload script(s)\n"
-#~ "        reload: reload script(s)\n"
-#~ "      autoload: autoload the script\n"
-#~ "    noautoload: do not autoload the script\n"
-#~ "toggleautoload: toggle autoload\n"
-#~ "       install: install/upgrade script(s)\n"
-#~ "        remove: remove script(s)\n"
-#~ " installremove: install or remove script(s), depending on current state\n"
-#~ "          hold: hold/unhold script(s) (a script held will not be upgraded "
-#~ "any more and cannot be removed)\n"
-#~ "            -q: quiet mode: do not display messages\n"
-#~ "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new "
-#~ "version available)\n"
-#~ "        update: update local scripts cache\n"
-#~ "           -up: move the selected line up by \"number\" lines\n"
-#~ "         -down: move the selected line down by \"number\" lines\n"
-#~ "           -go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" "
-#~ "to select the last line)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
-#~ "\n"
-#~ "On script buffer, the possible status for each script are:\n"
-#~ "  * i a H r N\n"
-#~ "  | | | | | |\n"
-#~ "  | | | | | obsolete (new version available)\n"
-#~ "  | | | | running (loaded)\n"
-#~ "  | | | held\n"
-#~ "  | | autoloaded\n"
-#~ "  | installed\n"
-#~ "  popular script\n"
-#~ "\n"
-#~ "In output of /script list, the possible status for each script are:\n"
-#~ "  * ? i a H N\n"
-#~ "  | | | | | |\n"
-#~ "  | | | | | obsolete (new version available)\n"
-#~ "  | | | | held\n"
-#~ "  | | | autoloaded\n"
-#~ "  | | installed\n"
-#~ "  | unknown script (can not be downloaded/updated)\n"
-#~ "  popular script\n"
-#~ "\n"
-#~ "Keys on script buffer:\n"
-#~ "  alt+i  install script\n"
-#~ "  alt+r  remove script\n"
-#~ "  alt+l  load script\n"
-#~ "  alt+L  reload script\n"
-#~ "  alt+u  unload script\n"
-#~ "  alt+A  autoload script\n"
-#~ "  alt+h  (un)hold script\n"
-#~ "  alt+v  view script\n"
-#~ "\n"
-#~ "Input allowed on script buffer:\n"
-#~ "  i/r/l/L/u/A/h/v  action on script (same as keys above)\n"
-#~ "  q                close buffer\n"
-#~ "  $                refresh buffer\n"
-#~ "  s:x,y            sort buffer using keys x and y (see /help script.look."
-#~ "sort)\n"
-#~ "  s:               reset sort (use default sort)\n"
-#~ "  word(s)          filter scripts: search word(s) in scripts "
-#~ "(description, tags, ...)\n"
-#~ "  *                remove filter\n"
-#~ "\n"
-#~ "Mouse actions on script buffer:\n"
-#~ "  wheel         scroll list\n"
-#~ "  left button   select script\n"
-#~ "  right button  install/remove script\n"
-#~ "\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "  /script search url\n"
-#~ "  /script install go.py urlserver.py\n"
-#~ "  /script remove go.py\n"
-#~ "  /script hold urlserver.py\n"
-#~ "  /script reload urlserver\n"
-#~ "  /script upgrade"
-#~ msgstr ""
-#~ "          list: zobraz nahrané skripty (všechny jazyky)\n"
-#~ "            -o: pošli seznam nahraných skriptů do bufferu\n"
-#~ "            -i: kopíruj seznam nahraných skriptů v příkazové řádce (k "
-#~ "odeslání do bufferu)\n"
-#~ "        search: hledej skripty pomocí tagu nebo textu a zobraz výsledky v "
-#~ "skript bufferu\n"
-#~ "          show: zobraz detailní info o skriptu\n"
-#~ "          load: nahrej skript(y)\n"
-#~ "        unload: skript(y)\n"
-#~ "        reload: znovu nahrej skript(y)\n"
-#~ "      autoload: autoload the script\n"
-#~ "    noautoload: do not autoload the script\n"
-#~ "toggleautoload: toggle autoload\n"
-#~ "       install: install/upgrade script(s)\n"
-#~ "        remove: remove script(s)\n"
-#~ " installremove: install or remove script(s), depending on current state\n"
-#~ "          hold: hold/unhold script(s) (a script held will not be upgraded "
-#~ "any more and cannot be removed)\n"
-#~ "            -q: quiet mode: do not display messages\n"
-#~ "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new "
-#~ "version available)\n"
-#~ "        update: update local scripts cache\n"
-#~ "\n"
-#~ "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
-#~ "\n"
-#~ "On script buffer, the possible status for each script are:\n"
-#~ "  * i a H r N\n"
-#~ "  | | | | | |\n"
-#~ "  | | | | | obsolete (new version available)\n"
-#~ "  | | | | running (loaded)\n"
-#~ "  | | | held\n"
-#~ "  | | autoloaded\n"
-#~ "  | installed\n"
-#~ "  popular script\n"
-#~ "\n"
-#~ "Keys on script buffer:\n"
-#~ "  alt+i  install script\n"
-#~ "  alt+r  remove script\n"
-#~ "  alt+l  load script\n"
-#~ "  alt+L  reload script\n"
-#~ "  alt+u  unload script\n"
-#~ "  alt+A  autoload script\n"
-#~ "  alt+h  (un)hold script\n"
-#~ "  alt+v  view script\n"
-#~ "\n"
-#~ "Input allowed on script buffer:\n"
-#~ "  i/r/l/L/u/h  action on script (same as keys above)\n"
-#~ "  q            close buffer\n"
-#~ "  $            refresh buffer\n"
-#~ "  s:x,y        sort buffer using keys x and y (see /help script.look."
-#~ "sort)\n"
-#~ "  s:           reset sort (use default sort)\n"
-#~ "  word(s)      filter scripts: search word(s) in scripts (description, "
-#~ "tags, ...)\n"
-#~ "  *            remove filter\n"
-#~ "\n"
-#~ "Akce myší  na skript bufferu:\n"
-#~ "  kolečko             scroll list\n"
-#~ "  levé tlačítko     select script\n"
-#~ "  pravé tlačítko  instaluj/odstraň skript\n"
-#~ "\n"
-#~ "Příklady:\n"
-#~ "  /script search url\n"
-#~ "  /script install iset.pl buffers.pl\n"
-#~ "  /script remove iset.pl\n"
-#~ "  /script hold urlserver.py\n"
-#~ "  /script reload urlserver\n"
-#~ "  /script upgrade"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "  enable: enable spell checker\n"
-#~ " disable: disable spell checker\n"
-#~ "  toggle: toggle spell checker\n"
-#~ "listdict: show installed dictionaries\n"
-#~ " setdict: set dictionary for current buffer (multiple dictionaries can be "
-#~ "separated by a comma, the special value \"-\" disables spell checking on "
-#~ "current buffer)\n"
-#~ " deldict: delete dictionary used on current buffer\n"
-#~ " addword: add a word in personal dictionary\n"
-#~ "\n"
-#~ "Input line beginning with a '/' is not checked, except for some commands "
-#~ "(see /set spell.check.commands).\n"
-#~ "\n"
-#~ "To enable spell checker on all buffers, use option \"default_dict\", then "
-#~ "enable spell checker, for example:\n"
-#~ "  /set spell.check.default_dict \"en\"\n"
-#~ "  /spell enable\n"
-#~ "\n"
-#~ "To display a list of suggestions in a bar, use item \"spell_suggest\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Default key to toggle spell checker is alt-s."
-#~ msgstr ""
-#~ "dictlist: zobrazí nainstalované slovníky\n"
-#~ "  enable: zapnout aspell pro aktuální buffer\n"
-#~ " disable: vypnout aspell pro aktuální buffer\n"
-#~ " addword: přidá slovo do vašeho soukromého slovníku aspell\n"
-#~ "\n"
-#~ "Vstupní řádka začínající '/' není kontrolována, vyjma některých příkaů."
-
-#~ msgid "All bars have been deleted"
-#~ msgstr "Všechny pole byly smazány"
-
-#~ msgid "All filters have been deleted"
-#~ msgstr "Všechny filtry byly smazány"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "All bars have been deleted"
-#~ msgid "All custom bar items have been deleted"
-#~ msgstr "Všechny pole byly smazány"
-
-#~ msgid "All proxies have been deleted"
-#~ msgstr "Všechny proxy byly smazány"
-
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "%sTrigger \"%s\" not found"
-#~ msgstr "%sPlugin \"%s\" nenalezen"
-
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "%d triggers removed"
-#~ msgstr "%d příkazy odstraněny"
-
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "%sDefault trigger \"%s\" not found"
-#~ msgstr "%sPlugin \"%s\" nenalezen"
-
-#~ msgid "hash algorithm used to check the decrypted data"
-#~ msgstr "hash algoritmus použitý ke kontrole dešifrovaných dat"