Added error message when home is not a directory (bug #16772)

1 files changed, 205 insertions, 200 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d3df6c5c6..841e04dc9 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.0-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 00:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-10 21:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-25 02:04+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -23,78 +23,78 @@ msgstr "Nemůžu získat jméno uživatele"
 msgid "%s cannot allocate new server\n"
 msgstr "%s nemůžu přidělit nový server\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:584
+#: src/irc/irc-server.c:590
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr "%s chyba při zasílání dat na IRC server\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:606 src/irc/irc-server.c:619 src/irc/irc-server.c:666
-#: src/irc/irc-server.c:679
+#: src/irc/irc-server.c:612 src/irc/irc-server.c:625 src/irc/irc-server.c:672
+#: src/irc/irc-server.c:685
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr "%s nedostatek paměti pro získání IRC zprávy\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:792
+#: src/irc/irc-server.c:798
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr "%s Příkaz \"%s\" selhal\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:798
+#: src/irc/irc-server.c:804
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr "%s Žádný příkaz pro provedení!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:804
+#: src/irc/irc-server.c:810
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 msgstr "%s Neznámý příkaz: příkaz=\"%s\", host=\"%s\", parametry=\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:855
+#: src/irc/irc-server.c:861
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr "%s nemůžu přečíst data ze soketu, odpojuji se od serveru...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:936
+#: src/irc/irc-server.c:942
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr "%s: Navazuji nové spojení se serverem za %d sekund\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:970
+#: src/irc/irc-server.c:976
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr "%s handshake s gnutls selhal\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:987
+#: src/irc/irc-server.c:993
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s adresa proxy \"%s\" nenalezena\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:991
+#: src/irc/irc-server.c:997
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s adresa \"%s\" nenalezena\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1001
+#: src/irc/irc-server.c:1007
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr "%s IP adresa proxy nenalezena\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1004
+#: src/irc/irc-server.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr "%s IP adresa nenalezena\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1013
+#: src/irc/irc-server.c:1019
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr "%s proxy odmítla spojení\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1016
+#: src/irc/irc-server.c:1022
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr "%s spojení odmítnuto\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1024
+#: src/irc/irc-server.c:1030
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
@@ -103,12 +103,12 @@ msgstr ""
 "%s selhalo zjednání spojení s proxy serverem (zkontrolujte uživatelské jméno "
 "a heslo pokud jsou vyžadovány)\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1034
+#: src/irc/irc-server.c:1040
 #, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1549
+#: src/irc/irc-server.c:1555
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
@@ -116,57 +116,57 @@ msgstr ""
 "%s nemohu se připojit pomocí SSL, protže WeeChat nebyl sestaven s podporou "
 "GNUtls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1558
+#: src/irc/irc-server.c:1564
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "%s: připojuji se k serveru %s:%d%s%s přes %s proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1564
+#: src/irc/irc-server.c:1570
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "Připojuji se k serveru %s:%d%s%s přes %s proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1574
+#: src/irc/irc-server.c:1580
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "%s: připojuji se k serveru %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1578
+#: src/irc/irc-server.c:1584
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "Připojuji se k serveru %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1596
+#: src/irc/irc-server.c:1602
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr "%s chyba inicializace gnutls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1611
+#: src/irc/irc-server.c:1617
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit rouru\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1626
+#: src/irc/irc-server.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit soket\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1637
+#: src/irc/irc-server.c:1643
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr "%s nemohu nastavit nastavení sketu \"SO_REUSEADDR\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1648
+#: src/irc/irc-server.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr "%s nemohu nastavit nastavení soketu \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1679
+#: src/irc/irc-server.c:1685
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr "%s: Připojuji se znovu k serveru...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1730 src/irc/irc-server.c:1739
+#: src/irc/irc-server.c:1736 src/irc/irc-server.c:1745
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr "Odpojen od serveru!\n"
 
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "%s \"%s\" příkaz může být spuštěn pouze v bufferu kanálu\n"
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" příkaz nemůže být spuštěn v bufferu serveru\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:878 src/irc/irc-send.c:939 src/common/command.c:2042
+#: src/irc/irc-send.c:878 src/irc/irc-send.c:939 src/common/command.c:2043
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s špatné parametry pro příkaz \"%s\"\n"
@@ -1459,9 +1459,9 @@ msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s přezdívka \"%s\" nebyla nalezena pro příkaz \"%s\"\n"
 
 #: src/irc/irc-send.c:1313 src/irc/irc-send.c:1451 src/irc/irc-send.c:2049
-#: src/common/command.c:1987 src/common/command.c:1999
-#: src/common/command.c:2018 src/common/command.c:2105
-#: src/common/command.c:2618 src/common/command.c:2797
+#: src/common/command.c:1988 src/common/command.c:2000
+#: src/common/command.c:2019 src/common/command.c:2106
+#: src/common/command.c:2619 src/common/command.c:2798
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s špatný počet parametrů pro příkaz \"%s\"\n"
@@ -1847,11 +1847,11 @@ msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s byl %s\n"
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s nečinný: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3575 src/common/command.c:3938 src/common/command.c:3956
+#: src/irc/irc-recv.c:3575 src/common/command.c:3939 src/common/command.c:3957
 msgid "days"
 msgstr "dní"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3575 src/common/command.c:3938 src/common/command.c:3956
+#: src/irc/irc-recv.c:3575 src/common/command.c:3939 src/common/command.c:3957
 msgid "day"
 msgstr "den"
 
@@ -2038,38 +2038,38 @@ msgstr "Selhal"
 msgid "Aborted"
 msgstr "Zrušeno"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:403
+#: src/irc/irc-dcc.c:407
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: soubor %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:409
+#: src/irc/irc-dcc.c:413
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (lokální jmého souboru: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:414
+#: src/irc/irc-dcc.c:418
 msgid " sent to "
 msgstr " poslán "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:416
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid " received from "
 msgstr " obdržen od "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:421
+#: src/irc/irc-dcc.c:425
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:421
+#: src/irc/irc-dcc.c:425
 msgid "FAILED"
 msgstr "SELHALO"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:434
+#: src/irc/irc-dcc.c:438
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "DCC rozhovor zavřen s %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:489
+#: src/irc/irc-dcc.c:493
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
@@ -2078,17 +2078,17 @@ msgstr ""
 "%s nemohu přiřadit DCC rozhovor k soukromému bufferu (možná má "
 "soukromýbuffer již DCC CHAT?)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:500
+#: src/irc/irc-dcc.c:504
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr "Připojeno na %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d.%s)%s přes DCC rozhovor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:619
+#: src/irc/irc-dcc.c:623
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr "DCC: soubor %s%s%s bude obnoven na pozici %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:628 src/irc/irc-dcc.c:653
+#: src/irc/irc-dcc.c:632 src/irc/irc-dcc.c:657
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
@@ -2097,23 +2097,23 @@ msgstr ""
 "%s nemohu obnovit soubor \"%s\" (port: %d, počáteční pozice: %u): DCC "
 "nenalezeno nebo ukončeno\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:720
+#: src/irc/irc-dcc.c:724
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s nedostatek paměti pro nové DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:739
+#: src/irc/irc-dcc.c:743
 msgid "DCC chat"
 msgstr "DCC rozhovor"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:766
+#: src/irc/irc-dcc.c:770
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 "Příchozí DCC soubor od %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytů\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:789
+#: src/irc/irc-dcc.c:793
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
@@ -2121,17 +2121,17 @@ msgstr ""
 "Posílám DCC soubor k %s%s%s: %s%s%s (lokální jméno souboru: %s%s%s), %s%lu%s "
 "bytů\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:809
+#: src/irc/irc-dcc.c:813
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Příchozí požadavek DCC rozhovoru od %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:826
+#: src/irc/irc-dcc.c:830
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr "Posílám požadavek DCC rozhovoru na %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:844
+#: src/irc/irc-dcc.c:848
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
@@ -2139,47 +2139,47 @@ msgstr ""
 "DCC: soubor %s%s%s (lokální jméno souboru: %s%s%s) bude obnoven na pozici %"
 "u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:924
+#: src/irc/irc-dcc.c:928
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s nedostatek pameti pro DCC SEND\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:944
+#: src/irc/irc-dcc.c:948
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu přistupovat k souboru \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:966
+#: src/irc/irc-dcc.c:970
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr "%s nemůžu najíž adresu pro '%s'. Navracím se k lokální IP.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:986
+#: src/irc/irc-dcc.c:990
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit soket pro DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1044
+#: src/irc/irc-dcc.c:1048
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s nemůžu najít dostupný port pro DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1088
+#: src/irc/irc-dcc.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s neomhu poslat DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1168
+#: src/irc/irc-dcc.c:1172
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s chyba posílání dat k \"%s\" přes DCC CHAT\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1252
+#: src/irc/irc-dcc.c:1256
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Soukromý %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1448
+#: src/irc/irc-dcc.c:1452
 #, c-format
 msgid ""
 "%s DCC failed because blocksize is too big. Check value of \"dcc_blocksize\" "
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr ""
 "%s DCC selhalo, protože velikost bloku je příliž velká. Zkontrolujte hodnotu "
 "\"dcc_blocksize\" nastavní, maximum je %d.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1523
+#: src/irc/irc-dcc.c:1527
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Ruším aktivní DCC: \"%s\" od %s\n"
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr "%s nedostatek paměti pro vytvoření ignorování\n"
 msgid "Removing ignore:"
 msgstr "Odebírám ignorování:"
 
-#: src/plugins/plugins.c:223
+#: src/plugins/plugins.c:241
 #, c-format
 msgid ""
 "%s plugin %s: unable to add handler for IRC command \"%s\" (not enough "
@@ -2231,19 +2231,19 @@ msgstr ""
 "%s plugin %s: nemůžu přidat obsluhovač pro IRC příkaz \"%s\" (nedostatek "
 "paměti)\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:260
+#: src/plugins/plugins.c:278
 #, c-format
 msgid ""
 "%s plugin %s: unable to add handler for \"%s\" command (already exists)\n"
 msgstr ""
 "%s plugin %s: nemůžu přidat obsluhovač pro \"%s\" příkaz (již existuje)\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:270
+#: src/plugins/plugins.c:288
 #, c-format
 msgid "%s plugin %s: unable to add handler for \"%s\" command (forbidden)\n"
 msgstr "%s plugin %s: nemůžu přidat obsluhovač pro \"%s\" příkaz (zakázáno)\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:310
+#: src/plugins/plugins.c:328
 #, c-format
 msgid ""
 "%s plugin %s: unable to add handler for \"%s\" command (not enough memory)\n"
@@ -2251,36 +2251,36 @@ msgstr ""
 "%s plugin %s: nemůžu přidat obsluhovač pro \"%s\" příkaz (nedostatek "
 "paměti)\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:366
+#: src/plugins/plugins.c:384
 #, c-format
 msgid "%s plugin %s: unable to add timer handler (not enough memory)\n"
 msgstr "%s plugin %s: nemůžu přidat časový obsluhovač (nedostatek paměti)\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:422
+#: src/plugins/plugins.c:440
 #, c-format
 msgid "%s plugin %s: unable to add keyboard handler (not enough memory)\n"
 msgstr ""
 "%s plugin %s: nemůžu přidat obsluhovač klávesnice (nedostatek paměti)\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:759
+#: src/plugins/plugins.c:777
 #, c-format
 msgid "%s unable to load plugin \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s nemůžu načist plugin \"%s\": %s\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:770
+#: src/plugins/plugins.c:788
 #, c-format
 msgid "%s symbol \"plugin_name\" not found in plugin \"%s\", failed to load\n"
 msgstr ""
 "%s symbol \"plugin_name\" nebyl v pluginu \"%s\" nalezen, načtení selhalo\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:781
+#: src/plugins/plugins.c:799
 #, c-format
 msgid ""
 "%s unable to load plugin \"%s\": a plugin with same name already exists\n"
 msgstr ""
 "%s nemohu načíst plugin \"%s\": plugin se stejným jménem již existuje\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:793
+#: src/plugins/plugins.c:811
 #, c-format
 msgid ""
 "%s symbol \"plugin_description\" not found in plugin \"%s\", failed to load\n"
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr ""
 "%s symbol \"plugin_description\" nebyl v pluginu \"%s\" nalezen, načtení "
 "selhalo\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:804
+#: src/plugins/plugins.c:822
 #, c-format
 msgid ""
 "%s symbol \"plugin_version\" not found in plugin \"%s\", failed to load\n"
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 "%s symbol \"plugin_version\" nebyl v pluginu \"%s\" nalezen, načtení "
 "selhalo\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:815
+#: src/plugins/plugins.c:833
 #, c-format
 msgid ""
 "%s function \"weechat_plugin_init\" not found in plugin \"%s\", failed to "
@@ -2305,32 +2305,32 @@ msgstr ""
 "%s funkce \"weechat_plugin_init\" nebyla v pluginu \"%s\" nalezena, načtení "
 "selhalo\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:880
+#: src/plugins/plugins.c:899
 #, c-format
 msgid "Initializing plugin \"%s\" %s\n"
 msgstr "Inicializuji plugin \"%s\" %s\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:888
+#: src/plugins/plugins.c:907
 #, c-format
 msgid "%s unable to initialize plugin \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu načíst plugin \"%s\"\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:899
+#: src/plugins/plugins.c:918
 #, c-format
 msgid "%s unable to load plugin \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr "%s nemohu načíst plugin \"%s\" (nedostatek paměti)\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:907
+#: src/plugins/plugins.c:926
 #, c-format
 msgid "Plugin \"%s\" (%s) loaded.\n"
 msgstr "Plugin \"%s\" (%s) načten.\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:1074
+#: src/plugins/plugins.c:1093
 #, c-format
 msgid "Plugin \"%s\" unloaded.\n"
 msgstr "Plugin \"%s\" odebrán.\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3619
+#: src/plugins/plugins.c:1099 src/common/command.c:3620
 #, c-format
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s plugin \"%s\" nenalezen\n"
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgstr "-VÍCE-"
 msgid "server"
 msgstr "server"
 
-#: src/gui/gui-buffer.c:548
+#: src/gui/gui-buffer.c:544
 msgid "Not enough memory for new line\n"
 msgstr "Nedostatek paměti pro nový řádek\n"
 
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "obnov obrazovku"
 msgid "grab a key"
 msgstr "zachytit klávesu"
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:451 src/common/command.c:2633
+#: src/gui/gui-keyboard.c:451 src/common/command.c:2634
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu napojit kalávesu \"%s\"\n"
@@ -3290,273 +3290,273 @@ msgstr "%s nemohu zavřít jediný buffer\n"
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr "%s nemohu zavřít buffer serveru dokud jsou otevřeny kanály\n"
 
-#: src/common/command.c:1496
+#: src/common/command.c:1497
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr "Level upozornění:  "
 
-#: src/common/command.c:1502
+#: src/common/command.c:1503
 msgid "Raw IRC data"
 msgstr "Čisté IRC data"
 
-#: src/common/command.c:1526 src/common/command.c:1576
+#: src/common/command.c:1527 src/common/command.c:1577
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr "%s nekorektní level upozornění (musí být mezi %d a %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:1536
+#: src/common/command.c:1537
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr "%s nekorektní buffer pro upozornění (musí být kanál nebo soukromý)\n"
 
-#: src/common/command.c:1546
+#: src/common/command.c:1547
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr "Nový level upozornění %s%s%s: %s%d %s"
 
-#: src/common/command.c:1556
+#: src/common/command.c:1557
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr "(hotlist: nikdy)\n"
 
-#: src/common/command.c:1559
+#: src/common/command.c:1560
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr "(hotlist: zvýraznění)\n"
 
-#: src/common/command.c:1562
+#: src/common/command.c:1563
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr "(hotlist: zvýraznění + zprávy)\n"
 
-#: src/common/command.c:1565
+#: src/common/command.c:1566
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr "(hotlist: zvýrazění + zprávy + připojení/odpojení (vše))\n"
 
-#: src/common/command.c:1696
+#: src/common/command.c:1697
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr "Znaková sada pro server %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1704
+#: src/common/command.c:1705
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr "Znaková sada pro kanál %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1712
+#: src/common/command.c:1713
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr "Znaková sada pro soukromé %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1740 src/common/command.c:1770
-#: src/common/command.c:1800
+#: src/common/command.c:1741 src/common/command.c:1771
+#: src/common/command.c:1801
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr " (zděděno: \"%s%s%s\")"
 
-#: src/common/command.c:1869 src/common/command.c:1897
-#: src/common/command.c:2124 src/common/command.c:2790
-#: src/common/command.c:4070 src/common/command.c:4113
+#: src/common/command.c:1870 src/common/command.c:1898
+#: src/common/command.c:2125 src/common/command.c:2791
+#: src/common/command.c:4071 src/common/command.c:4114
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s neznámá volba pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1932
+#: src/common/command.c:1933
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s již vytvořený server \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1940
+#: src/common/command.c:1941
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s zrovna připojuji k serveru \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1960 src/common/command.c:2173
+#: src/common/command.c:1961 src/common/command.c:2174
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr "%s server nenalezen\n"
 
-#: src/common/command.c:2157
+#: src/common/command.c:2158
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s nepřipojen k serveru \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:2165
+#: src/common/command.c:2166
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "Automatické znovupřipojené je zrušeno\n"
 
-#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:446
+#: src/common/command.c:2202 src/common/weechat.c:446
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "%s vnitřní příkazy:\n"
 
-#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:466
+#: src/common/command.c:2212 src/common/weechat.c:466
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "IRC příkazy:\n"
 
-#: src/common/command.c:2225
+#: src/common/command.c:2226
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr "Příkazy pluginu:\n"
 
-#: src/common/command.c:2341
+#: src/common/command.c:2342
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr "Není dostupná žádná nápověda, \"%s\" je neznámý příkaz\n"
 
-#: src/common/command.c:2410
+#: src/common/command.c:2411
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr "%sna %s%s%s/%s%s%s:%s ignoruji %s%s%s od %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:2448
+#: src/common/command.c:2449
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr "Seznam ignorování:\n"
 
-#: src/common/command.c:2465
+#: src/common/command.c:2466
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr "Žádné ignorování není definováno.\n"
 
-#: src/common/command.c:2491
+#: src/common/command.c:2492
 msgid "New ignore:"
 msgstr "Nové ignorování:"
 
-#: src/common/command.c:2511
+#: src/common/command.c:2512
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr "Nová klávesová zkratka:  %s"
 
-#: src/common/command.c:2550
+#: src/common/command.c:2551
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr "Klávesové zkratky:\n"
 
-#: src/common/command.c:2564
+#: src/common/command.c:2565
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr "Klávesa \"%s\" odpojena\n"
 
-#: src/common/command.c:2570
+#: src/common/command.c:2571
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu odpojit klávesu \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:498
+#: src/common/command.c:2579 src/common/weechat.c:498
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Vnitřní klávesové funkce:\n"
 
-#: src/common/command.c:2598
+#: src/common/command.c:2599
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr "Výchozí klávesové zkratky obnoveny\n"
 
-#: src/common/command.c:2604
+#: src/common/command.c:2605
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr ""
 "%s \"-yes\" argument je požadován pro reset kaláves (bezpečnostní opatření)\n"
 
-#: src/common/command.c:2665
+#: src/common/command.c:2666
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr "Načtené pluginy:\n"
 
-#: src/common/command.c:2681
+#: src/common/command.c:2682
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr "     obsluhovače zpráv:\n"
 
-#: src/common/command.c:2690
+#: src/common/command.c:2691
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr "       IRC(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:2697
+#: src/common/command.c:2698
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr "       (není obsluhovač zprávy)\n"
 
-#: src/common/command.c:2702
+#: src/common/command.c:2703
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr "     obsluhovače příkazu:\n"
 
-#: src/common/command.c:2723
+#: src/common/command.c:2724
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr "       (není obsluhovač příkazu)\n"
 
-#: src/common/command.c:2728
+#: src/common/command.c:2729
 msgid "     timer handlers:\n"
 msgstr "     obsluhovače časovače:\n"
 
-#: src/common/command.c:2737
+#: src/common/command.c:2738
 #, c-format
 msgid "       %d seconds\n"
 msgstr "       %d sekund\n"
 
-#: src/common/command.c:2744
+#: src/common/command.c:2745
 msgid "       (no timer handler)\n"
 msgstr "       (není obsluhovač časovače)\n"
 
-#: src/common/command.c:2749
+#: src/common/command.c:2750
 msgid "     keyboard handlers:\n"
 msgstr "     obsluhovače klávesnice:\n"
 
-#: src/common/command.c:2759
+#: src/common/command.c:2760
 msgid "       (no keyboard handler)\n"
 msgstr "       (není obsluhovač klávesnice)\n"
 
-#: src/common/command.c:2761
+#: src/common/command.c:2762
 #, c-format
 msgid "       %d defined\n"
 msgstr "       %d definováno\n"
 
-#: src/common/command.c:2767
+#: src/common/command.c:2768
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr "  (není plugin)\n"
 
-#: src/common/command.c:2803 src/common/command.c:3697
+#: src/common/command.c:2804 src/common/command.c:3698
 #, c-format
 msgid ""
 "Command \"%s\" is not available, WeeChat was built without plugins support.\n"
 msgstr ""
 "Příkaz \"%s\" není dostupný, WeeChat byl přeložen bez podpory pluginů.\n"
 
-#: src/common/command.c:2831
+#: src/common/command.c:2832
 msgid "Configuration file saved\n"
 msgstr "Konfigurační soubor uložen\n"
 
-#: src/common/command.c:2836
+#: src/common/command.c:2837
 #, c-format
 msgid "%s failed to save configuration file\n"
 msgstr "%s selhalo uložení konfiguračního souboru\n"
 
-#: src/common/command.c:2844
+#: src/common/command.c:2845
 #, fuzzy
 msgid "Plugins options saved\n"
 msgstr "možnost(i) pluginu nalezeny\n"
 
-#: src/common/command.c:2849
+#: src/common/command.c:2850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s failed to save plugins options\n"
 msgstr "%s selhalo uložení konfiguračního souboru\n"
 
-#: src/common/command.c:2890
+#: src/common/command.c:2891
 msgid "No server.\n"
 msgstr "žádný server.\n"
 
-#: src/common/command.c:2901
+#: src/common/command.c:2902
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr "Server '%s' nenalezen.\n"
 
-#: src/common/command.c:2913
+#: src/common/command.c:2914
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s chybí jméno serveru pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2921
+#: src/common/command.c:2922
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr "%s příliž mnoho argumentů pro příkaz \"%s\", ignoruji argumety\n"
 
-#: src/common/command.c:2931
+#: src/common/command.c:2932
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s server \"%s\" nenalezen pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2939
+#: src/common/command.c:2940
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
@@ -3565,196 +3565,196 @@ msgstr ""
 "%s nemůžete odebrat server \"%s\", protože jste k němu připojent. Skuste "
 "nejprve /dissconnect %s.\n"
 
-#: src/common/command.c:2959
+#: src/common/command.c:2960
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr "Server %s%s%s byl odebrán\n"
 
-#: src/common/command.c:2978
+#: src/common/command.c:2979
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s chybí parametry pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2988
+#: src/common/command.c:2989
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr "%s server \"%s\" již existuje, nemohu jej vytvořít!\n"
 
-#: src/common/command.c:3017 src/common/command.c:3045
-#: src/common/command.c:3058 src/common/command.c:3084
+#: src/common/command.c:3018 src/common/command.c:3046
+#: src/common/command.c:3059 src/common/command.c:3085
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s chybí heslo pro parametr \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3030
+#: src/common/command.c:3031
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s chybí přezdívka/přezdívky pro parametr \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3071
+#: src/common/command.c:3072
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s chybí příkaz pro parametr \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3109
+#: src/common/command.c:3110
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr "Server %s%s%s vytvořen\n"
 
-#: src/common/command.c:3118
+#: src/common/command.c:3119
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit server\n"
 
-#: src/common/command.c:3178
+#: src/common/command.c:3179
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(neznámý)"
 
-#: src/common/command.c:3201
+#: src/common/command.c:3202
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr "%s(heslo schováno) "
 
-#: src/common/command.c:3299
+#: src/common/command.c:3300
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s server \"%s\" nenalezen\n"
 
-#: src/common/command.c:3332 src/common/command.c:3380
+#: src/common/command.c:3333 src/common/command.c:3381
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s volba nastavení \"%s\" nenalezena\n"
 
-#: src/common/command.c:3337 src/common/command.c:3372
+#: src/common/command.c:3338 src/common/command.c:3373
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr "%s nekorektní hodnota pro volbu \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3353
+#: src/common/command.c:3354
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr "%s volba \"%s\" nemůže být změněna dokud WeeChat běží\n"
 
-#: src/common/command.c:3463
+#: src/common/command.c:3464
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná volba nastavení s \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3466
+#: src/common/command.c:3467
 msgid "No config option found\n"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná volba nastavení\n"
 
-#: src/common/command.c:3473
+#: src/common/command.c:3474
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr "%sDetail:\n"
 
-#: src/common/command.c:3478
+#: src/common/command.c:3479
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr "  . typ boolean (hodnota: 'on' nebo 'off')\n"
 
-#: src/common/command.c:3479 src/common/command.c:3502
-#: src/common/command.c:3508 src/common/command.c:3514
+#: src/common/command.c:3480 src/common/command.c:3503
+#: src/common/command.c:3509 src/common/command.c:3515
 #: src/common/weechat.c:382 src/common/weechat.c:407 src/common/weechat.c:414
 #: src/common/weechat.c:421
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . výchozí hodnota: '%s'\n"
 
-#: src/common/command.c:3484
+#: src/common/command.c:3485
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . typ celočíselný (hodnoty: mezi %d a %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:3487 src/common/weechat.c:391
+#: src/common/command.c:3488 src/common/weechat.c:391
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . výchozí hodnota: %d\n"
 
-#: src/common/command.c:3491
+#: src/common/command.c:3492
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . typ řetězec (hodnoty: "
 
-#: src/common/command.c:3504 src/common/command.c:3510
-#: src/common/command.c:3516 src/common/weechat.c:409 src/common/weechat.c:416
+#: src/common/command.c:3505 src/common/command.c:3511
+#: src/common/command.c:3517 src/common/weechat.c:409 src/common/weechat.c:416
 #: src/common/weechat.c:423
 msgid "empty"
 msgstr "prázdný"
 
-#: src/common/command.c:3507
+#: src/common/command.c:3508
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr "  . typ barva (Curses nebo Gtk barva, viz WeeChat dokumentace)\n"
 
-#: src/common/command.c:3513
+#: src/common/command.c:3514
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . typ řetězec (jakýkoliv řetězec)\n"
 
-#: src/common/command.c:3519 src/common/weechat.c:426
+#: src/common/command.c:3520 src/common/weechat.c:426
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . popis: %s\n"
 
-#: src/common/command.c:3530
+#: src/common/command.c:3531
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "volba/volby nastavení nalezeny s \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3533
+#: src/common/command.c:3534
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr "volba/volby nastavení nalezeny\n"
 
-#: src/common/command.c:3641
+#: src/common/command.c:3642
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for plugin option \"%s\"\n"
 msgstr "%s nekorektní hodnota pro možnost pluginu \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3670
+#: src/common/command.c:3671
 #, c-format
 msgid "No plugin option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná možnost pluginu s \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3673
+#: src/common/command.c:3674
 msgid "No plugin option found\n"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná možnost pluginu\n"
 
-#: src/common/command.c:3683
+#: src/common/command.c:3684
 #, c-format
 msgid "plugin option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "možnost(i) pluginu nalezeny s \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3686
+#: src/common/command.c:3687
 msgid "plugin option(s) found\n"
 msgstr "možnost(i) pluginu nalezeny\n"
 
-#: src/common/command.c:3727
+#: src/common/command.c:3728
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s alias nebo příkaz \"%s\" nenalezen\n"
 
-#: src/common/command.c:3737
+#: src/common/command.c:3738
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr "Alias \"%s\" odebrán\n"
 
-#: src/common/command.c:3797
+#: src/common/command.c:3798
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr "ignorování bylo odebráno.\n"
 
-#: src/common/command.c:3799
+#: src/common/command.c:3800
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr "ignorování bylo odebrán\n"
 
-#: src/common/command.c:3804
+#: src/common/command.c:3805
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr "%s žádné ignorování nenaleyeno\n"
 
-#: src/common/command.c:3838
+#: src/common/command.c:3839
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr "%s nemůžu aktualizovat: existují nevyřešená spojení na server\n"
 
-#: src/common/command.c:3848
+#: src/common/command.c:3849
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
@@ -3763,35 +3763,35 @@ msgstr ""
 "%s nemohu aktualiyovat: je aktuvní jedno nebo více připojení na SSL server "
 "(mělo by být opraveno v budoucnosti)\n"
 
-#: src/common/command.c:3864
+#: src/common/command.c:3865
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr "Aktualizuji WeeChat...\n"
 
-#: src/common/command.c:3871
+#: src/common/command.c:3872
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr "%s nemohu uložit sezení do souboru\n"
 
-#: src/common/command.c:3896
+#: src/common/command.c:3897
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr "%s exec selhal (program: \"%s\"), ukončuji WeeChat\n"
 
-#: src/common/command.c:3936
+#: src/common/command.c:3937
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr "Čas běhu WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, spuštěn %s"
 
-#: src/common/command.c:3950
+#: src/common/command.c:3951
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr "Čas běhu WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, spuštěn %s%s"
 
-#: src/common/command.c:3994
+#: src/common/command.c:3995
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr "Otevřené okna:\n"
 
-#: src/common/command.c:4081
+#: src/common/command.c:4082
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
@@ -4298,27 +4298,32 @@ msgstr "%s neznámý parametr '%s', ignorován\n"
 msgid "%s cannot create directory \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit adresář \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weechat.c:702
+#: src/common/weechat.c:703
 #, c-format
 msgid "%s unable to get HOME directory\n"
 msgstr "%s nemohu získat HOME adresář\n"
 
-#: src/common/weechat.c:711
+#: src/common/weechat.c:712
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for home directory\n"
 msgstr "%s nedostatek paměti pro domácí adresář\n"
 
-#: src/common/weechat.c:722 src/common/weechat.c:746 src/common/weechat.c:762
+#: src/common/weechat.c:725
+#, c-format
+msgid "%s home (%s) is not a directory\n"
+msgstr ""
+
+#: src/common/weechat.c:734 src/common/weechat.c:758 src/common/weechat.c:774
 #, c-format
 msgid "%s unable to create \"%s\" directory\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit adresář \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weechat.c:838
+#: src/common/weechat.c:850
 #, c-format
 msgid "%sWelcome to %s%s%s, %s\n"
 msgstr "%sVítejte do %s%s%s, %s\n"
 
-#: src/common/weechat.c:852 src/common/weechat.c:862
+#: src/common/weechat.c:864 src/common/weechat.c:874
 msgid "compiled on"
 msgstr "kompilováno"