doc: fix punctuation in lists

14 files changed, 168 insertions, 168 deletions

diff --git a/doc/en/weechat_dev.en.adoc b/doc/en/weechat_dev.en.adoc
index 20977a5f6..c6c119657 100644
--- a/doc/en/weechat_dev.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_dev.en.adoc
@@ -995,9 +995,9 @@ Where _component_ is one of following:
 
 Some rules to follow:
 
-* use only English
-* use infinitive form of verb
-* if commit is related to something in tracker, write it in parenthesis after
+* Use only English.
+* Use infinitive form of verb.
+* If commit is related to something in tracker, write it in parenthesis after
   the message, with this format:
 ** GitHub: closes #123
 ** Savannah: bug #12345, task #12345, patch #12345
diff --git a/doc/en/weechat_faq.en.adoc b/doc/en/weechat_faq.en.adoc
index 2d2ffb2cd..7c3a61d97 100644
--- a/doc/en/weechat_faq.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_faq.en.adoc
@@ -86,22 +86,22 @@ https://weechat.org/doc
 
 It's common issue, please read carefully and check *ALL* solutions below:
 
-* check that weechat is linked to libncursesw (warning: needed on most
-  distributions but not all): `ldd /path/to/weechat`
-* check that the "charset" plugin is loaded with `/plugin` command (if it is
-  not, then you probably need the "weechat-plugins" package)
-* check the output of command `/charset` (on core buffer). You should see
+* Check that weechat is linked to libncursesw (warning: needed on most
+  distributions but not all): `ldd /path/to/weechat`.
+* Check that the "charset" plugin is loaded with `/plugin` command (if it is
+  not, then you probably need the "weechat-plugins" package).
+* Check the output of command `/charset` (on core buffer). You should see
   _ISO-XXXXXX_ or _UTF-8_ for terminal charset. If you see _ANSI_X3.4-1968_ or
   other values, your locale is probably wrong (fix your $LANG).
-* setup global decode value, for example:
-  `/set charset.default.decode "ISO-8859-15"`
-* if you are using UTF-8 locale:
-** check that your terminal is UTF-8 ready (terminal recommended for UTF-8 is
-   rxvt-unicode)
-** if you are using screen, check that it is run with UTF-8 mode
-   ("`defutf8 on`" in ~/.screenrc or `screen -U` to run screen)
-* check that option _weechat.look.eat_newline_glitch_ is off (this option may
-  cause display bugs)
+* Setup global decode value, for example:
+  `/set charset.default.decode "ISO-8859-15"`.
+* If you are using UTF-8 locale:
+** Check that your terminal is UTF-8 ready (terminal recommended for UTF-8 is
+   rxvt-unicode).
+** If you are using screen, check that it is run with UTF-8 mode
+   ("`defutf8 on`" in ~/.screenrc or `screen -U` to run screen).
+* Check that option _weechat.look.eat_newline_glitch_ is off (this option may
+  cause display bugs).
 
 [NOTE]
 UTF-8 locale is recommended for WeeChat. If you're using ISO or other
@@ -128,11 +128,11 @@ output of `echo $TERM` in your terminal).
 
 Depending on where you launch WeeChat, you should have:
 
-* if WeeChat runs locally or on a remote machine without screen nor tmux, it
+* If WeeChat runs locally or on a remote machine without screen nor tmux, it
   depends on the terminal used: _xterm_, _xterm-256color_, _rxvt-unicode_,
   _rxvt-256color_, ...
-* if WeeChat runs under screen, you should have _screen_ or _screen-256color_,
-* if WeeChat runs under tmux, you should have _tmux_, _tmux-256color_,
+* If WeeChat runs under screen, you should have _screen_ or _screen-256color_.
+* If WeeChat runs under tmux, you should have _tmux_, _tmux-256color_,
   _screen_ or _screen-256color_.
 
 If needed, fix your TERM variable: `export TERM="xxx"`.
@@ -446,11 +446,11 @@ You can just disable bracketed paste mode:
 If you're using some terminals like xterm or uxterm, some meta keys does not
 work by default. You can add a line in file _~/.Xresources_:
 
-* for xterm:
+* For xterm:
 ----
 XTerm*metaSendsEscape: true
 ----
-* for uxterm:
+* For uxterm:
 ----
 UXTerm*metaSendsEscape: true
 ----
@@ -807,45 +807,45 @@ You can, but this is *NOT* recommended.
 
 Command `/set` in WeeChat is recommended:
 
-* you can complete value with the Tab key
-* the value is checked, a message is displayed in case of error
-* the value is used immediately, you don't need to restart anything
+* You can complete value with the Tab key.
+* The value is checked, a message is displayed in case of error.
+* The value is used immediately, you don't need to restart anything.
 
 If you still want to edit files by hand, you should be careful:
 
-* if you put an invalid value for an option, WeeChat will display an error
-  on load and discard the value (the default value for option will be used)
-* if WeeChat is running, you'll have to issue the command `/reload`, and if
-  some settings were changed but not saved with `/save`, you will lose them
+* If you put an invalid value for an option, WeeChat will display an error
+  on load and discard the value (the default value for option will be used).
+* If WeeChat is running, you'll have to issue the command `/reload`, and if
+  some settings were changed but not saved with `/save`, you will lose them.
 
 [[memory_usage]]
 === How can I tweak WeeChat to consume less memory?
 
 You can try following tips to consume less memory:
 
-* use the latest stable version (it is supposed to have less memory leaks than
-  older versions)
-* do not load some plugins if you don't use them, for example: aspell, fifo,
-  logger, perl, python, ruby, lua, tcl, guile, javascript, xfer (used for DCC)
-* load only scripts that you really need
-* do not load certificates if SSL is *NOT* used: set empty string in option
-  _weechat.network.gnutls_ca_file_
-* reduce value of option _weechat.history.max_buffer_lines_number_ or set value
-  of option _weechat.history.max_buffer_lines_minutes_
-* reduce value of option _weechat.history.max_commands_
+* Use the latest stable version (it is supposed to have less memory leaks than
+  older versions).
+* Do not load some plugins if you don't use them, for example: aspell, fifo,
+  logger, perl, python, ruby, lua, tcl, guile, javascript, xfer (used for DCC).
+* Load only scripts that you really need.
+* Do not load certificates if SSL is *NOT* used: set empty string in option
+  _weechat.network.gnutls_ca_file_.
+* Reduce value of option _weechat.history.max_buffer_lines_number_ or set value
+  of option _weechat.history.max_buffer_lines_minutes_.
+* Reduce value of option _weechat.history.max_commands_.
 
 [[cpu_usage]]
 === How can I tweak WeeChat to use less CPU?
 
 You can follow same tips as for <<memory_usage,memory>>, and these ones:
 
-* hide "nicklist" bar: `/bar hide nicklist`
-* remove display of seconds in status bar time:
-  `/set weechat.look.item_time_format "%H:%M"` (this is the default value)
-* disable real time check of misspelled words in command line (if you enabled it):
-  `/set aspell.check.real_time off`
-* set the _TZ_ variable (for example: `export TZ="Europe/Paris"`), to prevent
-  frequent access to file _/etc/localtime_
+* Hide "nicklist" bar: `/bar hide nicklist`.
+* Remove display of seconds in status bar time:
+  `/set weechat.look.item_time_format "%H:%M"` (this is the default value).
+* Disable real time check of misspelled words in command line (if you enabled it):
+  `/set aspell.check.real_time off`.
+* Set the _TZ_ variable (for example: `export TZ="Europe/Paris"`), to prevent
+  frequent access to file _/etc/localtime_.
 
 [[security]]
 === I am paranoid about security, which settings could I change to be even more secure?
diff --git a/doc/en/weechat_plugin_api.en.adoc b/doc/en/weechat_plugin_api.en.adoc
index 994a947bf..bf894527f 100644
--- a/doc/en/weechat_plugin_api.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_plugin_api.en.adoc
@@ -14164,9 +14164,9 @@ Create a new hdata.
 Hdata is a fast way to read WeeChat or plugins data. It is similar to
 infolist, but there are some differences:
 
-* it is faster and uses less memory: direct read of data without duplication
-* it may have different info than infolist: it contains only raw data in
-  structures (infolist may add some extra data for convenience)
+* It is faster and uses less memory: direct read of data without duplication.
+* It may have different info than infolist: it contains only raw data in
+  structures (infolist may add some extra data for convenience).
 ====
 
 Prototype:
diff --git a/doc/en/weechat_quickstart.en.adoc b/doc/en/weechat_quickstart.en.adoc
index b85f1e3df..762c5b681 100644
--- a/doc/en/weechat_quickstart.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_quickstart.en.adoc
@@ -51,19 +51,19 @@ You can use `/set` option with partial name and wildcard "*" at the beginning
 or end to display all options containing letters.
 For example:
 
-* display all options (WeeChat and plugins):
+* Display all options (WeeChat and plugins):
 
 ----
 /set
 ----
 
-* display WeeChat options:
+* Display WeeChat options:
 
 ----
 /set weechat.*
 ----
 
-* display IRC plugin options:
+* Display IRC plugin options:
 
 ----
 /set irc.*
diff --git a/doc/en/weechat_scripting.en.adoc b/doc/en/weechat_scripting.en.adoc
index 73b034800..3e1af0c3c 100644
--- a/doc/en/weechat_scripting.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_scripting.en.adoc
@@ -43,19 +43,19 @@ other languages.
 
 ==== Python
 
-* You have to `import weechat`
+* You have to `import weechat`.
 * Functions `+print*+` are called `+prnt*+` in python (because _print_ is reserved
-  keyword)
-* Functions are called with `weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`
+  keyword).
+* Functions are called with `weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
 
 ==== Perl
 
-* Functions are called with `weechat::xxx(arg1, arg2, ...);`
+* Functions are called with `weechat::xxx(arg1, arg2, ...);`.
 
 ==== Ruby
 
-* You have to define _weechat_init_ and call _register_ inside
-* Functions are called with `Weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`
+* You have to define _weechat_init_ and call _register_ inside.
+* Functions are called with `Weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
 * Due to a limitation of Ruby (15 arguments max by function), the function
   `Weechat.config_new_option` receives the callbacks in an array of 6 strings
   (3 callbacks + 3 data strings), so a call to this function looks like:
@@ -68,15 +68,15 @@ Weechat.config_new_option(config, section, "name", "string", "description of opt
 
 ==== Lua
 
-* Functions are called with `weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`
+* Functions are called with `weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
 
 ==== Tcl
 
-* Functions are called with `weechat::xxx arg1 arg2 ...`
+* Functions are called with `weechat::xxx arg1 arg2 ...`.
 
 ==== Guile (scheme)
 
-* Functions are called with `(weechat:xxx arg1 arg2 ...)`
+* Functions are called with `(weechat:xxx arg1 arg2 ...)`.
 * Following functions take one list of arguments (instead of many arguments
   for other functions), because number of arguments exceed number of allowed
   arguments in Guile:
@@ -86,7 +86,7 @@ Weechat.config_new_option(config, section, "name", "string", "description of opt
 
 ==== Javascript
 
-* Functions are called with `weechat.xxx(arg1, arg2, ...);`
+* Functions are called with `weechat.xxx(arg1, arg2, ...);`.
 
 [[register_function]]
 === Register function
diff --git a/doc/en/weechat_tester.en.adoc b/doc/en/weechat_tester.en.adoc
index d7cb15a34..e742565de 100644
--- a/doc/en/weechat_tester.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_tester.en.adoc
@@ -49,8 +49,8 @@ Fresh code (with latest bugs and features) is stored in a GIT repository.
 
 You may decide to build it manually (recommended way):
 
-* the GIT version can be built and installed in parallel to the stable version,
-* you don't need root access, and you don't need to sacrifice the stable
+* The GIT version can be built and installed in parallel to the stable version.
+* You don't need root access, and you don't need to sacrifice the stable
   version of WeeChat.
 
 [[get_sources]]
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.adoc b/doc/en/weechat_user.en.adoc
index 7d32a86ab..8f73e4415 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_user.en.adoc
@@ -50,7 +50,7 @@ In order to install WeeChat, you need:
 * a running GNU/Linux system (with compiler tools for source
   package), or a compatible OS
 * _root_ privileges (to install WeeChat in a system directory)
-* some libraries (see <<dependencies,dependencies>>).
+* some libraries (see <<dependencies,dependencies>>)
 
 [[install]]
 == Installation
@@ -335,9 +335,9 @@ Then follow instructions for source package (see
 If you experienced crashes, or if you want to report any future WeeChat crash,
 you have to:
 
-* compile it with debug info (or install binary package with debug info)
-* enable _core_ files on your system
-* install gdb
+* Compile it with debug info (or install binary package with debug info).
+* Enable _core_ files on your system.
+* Install gdb.
 
 [[debug_info]]
 ==== Debug info
@@ -969,11 +969,11 @@ and selection of text (using the mouse).
 
 The bare display has following features:
 
-* it displays only the content of current buffer: no window split neither bars
-  (no title, nicklist, status, input, ...)
-* the WeeChat mouse support is disabled (if it was enabled): you can use your
-  mouse like you do in the terminal to click on URLs and select text
-* ncurses is not used, therefore URLs are not cut at the end of lines.
+* It displays only the content of current buffer: no window split neither bars
+  (no title, nicklist, status, input, ...).
+* The WeeChat mouse support is disabled (if it was enabled): you can use your
+  mouse like you do in the terminal to click on URLs and select text.
+* Ncurses is not used, therefore URLs are not cut at the end of lines.
 
 The default key to enabled bare display is kbd:[Alt+l], and same key to exit (or
 by default anything changing the input will exit the bare display, see option
@@ -2588,25 +2588,25 @@ Message can be prefixed by server name to be specific to an irc server
 
 Some examples:
 
-* display result of `/whois` on private buffer:
+* Display result of `/whois` on private buffer:
 
 ----
 /set irc.msgbuffer.whois private
 ----
 
-* restore default buffer for whois (server buffer):
+* Restore default buffer for whois (server buffer):
 
 ----
 /unset irc.msgbuffer.whois
 ----
 
-* display invitation on current buffer, only for "freenode" server:
+* Display invitation on current buffer, only for "freenode" server:
 
 ----
 /set irc.msgbuffer.freenode.invite current
 ----
 
-* display message "303" (ison) on WeeChat "core" buffer:
+* Display message "303" (ison) on WeeChat "core" buffer:
 
 ----
 /set irc.msgbuffer.303 weechat
@@ -2665,25 +2665,25 @@ but not join/part/quit.
 
 Some examples:
 
-* set level 3 for IRC channel #weechat:
+* Set level 3 for IRC channel #weechat:
 
 ----
 /set logger.level.irc.freenode.#weechat 3
 ----
 
-* set level 3 for freenode server buffer:
+* Set level 3 for freenode server buffer:
 
 ----
 /set logger.level.irc.server.freenode 3
 ----
 
-* set level 3 for all channels on server freenode:
+* Set level 3 for all channels on server freenode:
 
 ----
 /set logger.level.irc.freenode 3
 ----
 
-* set level 2 for all IRC buffers:
+* Set level 2 for all IRC buffers:
 
 ----
 /set logger.level.irc 2
diff --git a/doc/fr/weechat_dev.fr.adoc b/doc/fr/weechat_dev.fr.adoc
index 3714e3a9f..597e9469e 100644
--- a/doc/fr/weechat_dev.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_dev.fr.adoc
@@ -1012,9 +1012,9 @@ Où _component_ est :
 
 Quelques règles à suivre :
 
-* utilisez seulement l'anglais
-* utilisez des verbes à l'infinitif
-* si le commit est relatif au tracker, écrivez-le entre parenthèses après le
+* Utilisez seulement l'anglais.
+* Utilisez des verbes à l'infinitif.
+* Si le commit est relatif au tracker, écrivez-le entre parenthèses après le
   message, avec ce format :
 ** GitHub : closes #123
 ** Savannah : bug #12345, task #12345, patch #12345
diff --git a/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc b/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
index d1aafa7f7..679d78de8 100644
--- a/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
@@ -89,25 +89,25 @@ rapide : https://weechat.org/doc
 C'est un problème courant, merci de lire attentivement et vérifier *TOUS* les
 points ci-dessous :
 
-* vérifiez que weechat est lié avec libncursesw (attention : nécessaire
+* Vérifiez que weechat est lié avec libncursesw (attention : nécessaire
   sur beaucoup de distributions, mais pas toutes) :
-  `ldd /chemin/vers/weechat`
-* vérifiez que l'extension "charset" est chargée avec la commande `/plugin`
+  `ldd /chemin/vers/weechat`.
+* Vérifiez que l'extension "charset" est chargée avec la commande `/plugin`
   (s'il ne l'est pas, vous devez peut-être installer le paquet
-  "weechat-plugins")
-* vérifiez la sortie de la commande `/charset` (sur le tampon "core"), vous
+  "weechat-plugins").
+* Vérifiez la sortie de la commande `/charset` (sur le tampon "core"), vous
   devriez voir _ISO-XXXXXX_ ou _UTF-8_ pour le charset du terminal. Si vous
   voyez _ANSI_X3.4-1968_ ou d'autres valeurs, votre locale est probablement
   erronée (corrigez votre $LANG).
-* affectez la valeur pour le décodage global, par exemple :
-  `/set charset.default.decode "ISO-8859-15"`
-* si vous utilisez la locale UTF-8 :
-** vérifiez que votre terminal est compatible UTF-8
-   (un terminal conseillé pour l'UTF-8 est rxvt-unicode)
-** si vous utilisez screen, vérifiez qu'il est lancé en mode UTF-8
-   ("`defutf8 on`" dans ~/.screenrc ou `screen -U` pour lancer screen)
-* vérifiez que l'option _weechat.look.eat_newline_glitch_ est désactivée (cette
-  option peut causer des problèmes d'affichage)
+* Affectez la valeur pour le décodage global, par exemple :
+  `/set charset.default.decode "ISO-8859-15"`.
+* Si vous utilisez la locale UTF-8 :
+** Vérifiez que votre terminal est compatible UTF-8
+   (un terminal conseillé pour l'UTF-8 est rxvt-unicode).
+** Si vous utilisez screen, vérifiez qu'il est lancé en mode UTF-8
+   ("`defutf8 on`" dans ~/.screenrc ou `screen -U` pour lancer screen).
+* Vérifiez que l'option _weechat.look.eat_newline_glitch_ est désactivée (cette
+  option peut causer des problèmes d'affichage).
 
 [NOTE]
 La locale UTF-8 est recommandée pour WeeChat. Si vous utilisez ISO ou une autre
@@ -135,11 +135,11 @@ sortie de `echo $TERM` dans votre terminal).
 
 Selon la façon de lancer WeeChat, vous devriez avoir :
 
-* si WeeChat tourne en local ou sur une machine distante sans screen ni tmux :
+* Si WeeChat tourne en local ou sur une machine distante sans screen ni tmux :
   cela dépend du terminal utilisé : _xterm_, _xterm-256color_, _rxvt-unicode_,
   _rxvt-256color_, etc...
-* si WeeChat tourne sous screen, vous devriez avoir _screen_ ou _screen-256color_,
-* si WeeChat tourne sous tmux, vous devriez avoir _tmux_, _tmux-256color_,
+* Si WeeChat tourne sous screen, vous devriez avoir _screen_ ou _screen-256color_.
+* Si WeeChat tourne sous tmux, vous devriez avoir _tmux_, _tmux-256color_,
   _screen_ ou _screen-256color_.
 
 Si besoin, corrigez la variable TERM : `export TERM="xxx"`.
@@ -470,11 +470,11 @@ Si vous utilisez certains terminaux comme xterm ou uxterm, quelques touches
 meta ne fonctionnent pas par défaut. Vous pouvez ajouter cette ligne dans le
 fichier _~/.Xresources_ :
 
-* pour xterm :
+* Pour xterm :
 ----
 XTerm*metaSendsEscape: true
 ----
-* pour uxterm :
+* Pour uxterm :
 ----
 UXTerm*metaSendsEscape: true
 ----
@@ -845,36 +845,36 @@ Vous pouvez, mais ce n'est *PAS* recommandé.
 
 La commande `/set` in WeeChat est recommandée :
 
-* vous pouvez compléter la valeur avec la touche Tab
-* la valeur est vérifiée, un message est affichée en cas d'erreur
-* la valeur est utilisée immédiatement, et vous n'avez pas besoin de redémarrer
-  quoi que ce soit
+* Vous pouvez compléter la valeur avec la touche Tab.
+* La valeur est vérifiée, un message est affichée en cas d'erreur.
+* La valeur est utilisée immédiatement, et vous n'avez pas besoin de redémarrer
+  quoi que ce soit.
 
 Si vous souhaitez quand même éditer les fichiers à la main, vous devez faire
 attention :
 
-* si vous mettez une valeur invalide pour une option, WeeChat affichera une
+* Si vous mettez une valeur invalide pour une option, WeeChat affichera une
   erreur au chargement et ne tiendra pas compte de la valeur (la valeur par
-  défaut pour l'option sera utilisée)
-* si WeeChat tourne, vous devrez utiliser la commande `/reload`, et si des
-  options ont été changées mais non sauvées avec `/save`, vous les perdrez
+  défaut pour l'option sera utilisée).
+* Si WeeChat tourne, vous devrez utiliser la commande `/reload`, et si des
+  options ont été changées mais non sauvées avec `/save`, vous les perdrez.
 
 [[memory_usage]]
 === Comment configurer WeeChat pour consommer moins de mémoire ?
 
 Vous pouvez essayer les astuces suivantes pour consommer moins de mémoire :
 
-* utiliser la dernière version stable (elle est supposée avoir moins de fuites
-  de mémoire que les versions plus anciennes)
-* ne pas charger les extensions si vous ne les utilisez pas, par exemple :
+* Utiliser la dernière version stable (elle est supposée avoir moins de fuites
+  de mémoire que les versions plus anciennes).
+* Ne pas charger les extensions si vous ne les utilisez pas, par exemple :
   aspell, fifo, logger, perl, python, ruby, lua, tcl, guile, javascript,
-  xfer (utilisé pour les DCC)
-* charger uniquement les scripts dont vous avez vraiment besoin
-* ne pas charger les certificats si SSL n'est *PAS* utilisé : affecter une
-  chaîne vide pour l'option _weechat.network.gnutls_ca_file_
-* réduire la valeur de l'option _weechat.history.max_buffer_lines_number_ ou
-  affecter une valeur à l'option _weechat.history.max_buffer_lines_minutes_
-* réduire la valeur de l'option _weechat.history.max_commands_
+  xfer (utilisé pour les DCC).
+* Charger uniquement les scripts dont vous avez vraiment besoin.
+* Ne pas charger les certificats si SSL n'est *PAS* utilisé : affecter une
+  chaîne vide pour l'option _weechat.network.gnutls_ca_file_.
+* Réduire la valeur de l'option _weechat.history.max_buffer_lines_number_ ou
+  affecter une valeur à l'option _weechat.history.max_buffer_lines_minutes_.
+* Réduire la valeur de l'option _weechat.history.max_commands_.
 
 [[cpu_usage]]
 === Comment configurer WeeChat pour moins utiliser le processeur ?
@@ -882,13 +882,13 @@ Vous pouvez essayer les astuces suivantes pour consommer moins de mémoire :
 Vous pouvez suivre les mêmes astuces que pour la <<memory_usage,mémoire>>, et
 celles-ci :
 
-* cacher la barre "nicklist" : `/bar hide nicklist`
-* supprimer l'affichage des secondes dans l'heure de la barre de statut :
-  `/set weechat.look.item_time_format "%H:%M"` (ceci est la valeur par défaut)
-* désactiver la vérification en temps réel des mots mal orthographiés dans la
-  ligne de commande (si vous l'avez activée) : `/set aspell.check.real_time off`
-* définir la variable _TZ_ (par exemple : `export TZ="Europe/Paris"`), pour
-  éviter un accès fréquent au fichier _/etc/localtime_
+* Cacher la barre "nicklist" : `/bar hide nicklist`.
+* Supprimer l'affichage des secondes dans l'heure de la barre de statut :
+  `/set weechat.look.item_time_format "%H:%M"` (ceci est la valeur par défaut).
+* Désactiver la vérification en temps réel des mots mal orthographiés dans la
+  ligne de commande (si vous l'avez activée) : `/set aspell.check.real_time off`.
+* Définir la variable _TZ_ (par exemple : `export TZ="Europe/Paris"`), pour
+  éviter un accès fréquent au fichier _/etc/localtime_.
 
 [[security]]
 === Je suis paranoïaque sur la sécurité, quels paramètres puis-je changer pour être encore plus sûr ?
diff --git a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc
index 3a98be3f8..92bec1c2d 100644
--- a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc
@@ -14461,11 +14461,11 @@ Créer un "hdata".
 Le "hdata" est un moyen rapide de lire des données de WeeChat ou des extensions.
 Il est similaire à l'infolist, mais il y a quelques différences :
 
-* il est plus rapide et utilise moins de mémoire : accès direct aux données sans
-  duplication
-* il peut contenir des informations différentes de l'infolist : il contient
+* Il est plus rapide et utilise moins de mémoire : accès direct aux données sans
+  duplication.
+* Il peut contenir des informations différentes de l'infolist : il contient
   seulement les données brutes des structures (l'infolist peut ajouter des
-  données supplémentaires pour plus de commodité)
+  données supplémentaires pour plus de commodité).
 ====
 
 Prototype :
diff --git a/doc/fr/weechat_quickstart.fr.adoc b/doc/fr/weechat_quickstart.fr.adoc
index 3025d0228..e6c73c221 100644
--- a/doc/fr/weechat_quickstart.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_quickstart.fr.adoc
@@ -55,19 +55,19 @@ ces lettres.
 Par exemple :
 
 
-* afficher toutes les options (WeeChat et extensions) :
+* Afficher toutes les options (WeeChat et extensions) :
 
 ----
 /set
 ----
 
-* afficher les options WeeChat :
+* Afficher les options WeeChat :
 
 ----
 /set weechat.*
 ----
 
-* afficher les options de l'extension IRC :
+* Afficher les options de l'extension IRC :
 
 ----
 /set irc.*
diff --git a/doc/fr/weechat_scripting.fr.adoc b/doc/fr/weechat_scripting.fr.adoc
index 507980ad4..d941d6066 100644
--- a/doc/fr/weechat_scripting.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_scripting.fr.adoc
@@ -45,19 +45,19 @@ l'API est la même pour les autres langages.
 
 ==== Python
 
-* Vous devez utiliser `import weechat`
+* Vous devez utiliser `import weechat`.
 * Les fonctions `+print*+` se nomment `+prnt*+` en python (car _print_ est un mot
-  clé réservé)
-* Les fonctions sont appelées par `weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`
+  clé réservé).
+* Les fonctions sont appelées par `weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
 
 ==== Perl
 
-* Les fonctions sont appelées par `weechat::xxx(arg1, arg2, ...);`
+* Les fonctions sont appelées par `weechat::xxx(arg1, arg2, ...);`.
 
 ==== Ruby
 
-* Vous devez définir _weechat_init_ et appeler _register_ dedans
-* Les fonctions sont appelées par `Weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`
+* Vous devez définir _weechat_init_ et appeler _register_ dedans.
+* Les fonctions sont appelées par `Weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
 * En raison d'une limitation de Ruby (15 paramètres maximum par fonction), la
   fonction `Weechat.config_new_option` reçoit les "callbacks" dans un tableau de
   6 chaînes de caractères (3 callbacks + 3 chaînes de données), donc un appel à
@@ -71,15 +71,15 @@ Weechat.config_new_option(config, section, "name", "string", "description of opt
 
 ==== Lua
 
-* Les fonctions sont appelées par `weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`
+* Les fonctions sont appelées par `weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
 
 ==== Tcl
 
-* Les fonctions sont appelées par `weechat::xxx arg1 arg2 ...`
+* Les fonctions sont appelées par `weechat::xxx arg1 arg2 ...`.
 
 ==== Guile (scheme)
 
-* Les fonctions sont appelées par `(weechat:xxx arg1 arg2 ...)`
+* Les fonctions sont appelées par `(weechat:xxx arg1 arg2 ...)`.
 * Les fonctions suivantes prennent une liste de paramètres en entrée (au lieu
   de plusieurs paramètres pour les autres fonctions), car le nombre de
   paramètres excède la limite de Guile :
@@ -89,7 +89,7 @@ Weechat.config_new_option(config, section, "name", "string", "description of opt
 
 ==== Javascript
 
-* Les fonctions sont appelées par `weechat.xxx(arg1, arg2, ...);`
+* Les fonctions sont appelées par `weechat.xxx(arg1, arg2, ...);`.
 
 [[register_function]]
 === Fonction register
diff --git a/doc/fr/weechat_tester.fr.adoc b/doc/fr/weechat_tester.fr.adoc
index fac4574c2..b0c7e6199 100644
--- a/doc/fr/weechat_tester.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_tester.fr.adoc
@@ -55,9 +55,9 @@ GIT.
 
 Vous pouvez décider de le construire manuellement (méthode recommandée) :
 
-* la version GIT peut être construite et installée en parallèle de la version
+* La version GIT peut être construite et installée en parallèle de la version
   stable,
-* vous n'avez pas besoin d'accès root ni de sacrifier votre version stable de
+* Vous n'avez pas besoin d'accès root ni de sacrifier votre version stable de
   WeeChat.
 
 [[get_sources]]
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
index 33cf6f05d..36f033e15 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
@@ -340,10 +340,10 @@ Suivez alors les instructions du paquet source (voir
 Si vous avez eu des plantages, ou si vous souhaitez rapporter tout plantage
 futur de WeeChat, vous devez :
 
-* compiler avec les infos de debug (ou installer un paquet binaire avec les
-  infos de debug)
-* activer les fichiers _core_ sur votre système
-* installer gdb
+* Compiler avec les infos de debug (ou installer un paquet binaire avec les
+  infos de debug).
+* Activer les fichiers _core_ sur votre système.
+* Installer gdb.
 
 [[debug_info]]
 ==== Infos de debug
@@ -993,12 +993,12 @@ un clic facile sur les URLs longs et la sélection de texte (avec la souris).
 
 L'affichage dépouillé a les caractéristiques suivantes :
 
-* il n'affiche que le contenu du tampon courant : pas de découpage de fenêtres
-  ni de barre (pas de titre, liste de pseudos, statut, ligne de commande, ...)
-* le support souris de WeeChat est désactivé (s'il avait été activé) : vous
+* Il n'affiche que le contenu du tampon courant : pas de découpage de fenêtres
+  ni de barre (pas de titre, liste de pseudos, statut, ligne de commande, ...).
+* Le support souris de WeeChat est désactivé (s'il avait été activé) : vous
   pouvez utiliser votre souris comme vous le faites dans le terminal pour
-  cliquer sur les URLs et sélectionner du texte
-* ncurses n'est pas utilisé, par conséquent les URLs ne sont pas coupés en fin
+  cliquer sur les URLs et sélectionner du texte.
+* Ncurses n'est pas utilisé, par conséquent les URLs ne sont pas coupés en fin
   de ligne.
 
 La touche par défaut pour activer l'affichage dépouillé est kbd:[Alt+l], et la
@@ -2155,25 +2155,25 @@ des suivantes :
 
 Quelques exemples :
 
-* changement du pseudo sur freenode en "autrepseudo" :
+* Changement du pseudo sur freenode en "autrepseudo" :
 
 ----
 $ echo 'irc.server.freenode */nick autrepseudo' >~/.weechat/weechat_fifo_12345
 ----
 
-* affichage de texte sur le canal IRC #weechat :
+* Affichage de texte sur le canal IRC #weechat :
 
 ----
 $ echo 'irc.freenode.#weechat *bonjour !' >~/.weechat/weechat_fifo_12345
 ----
 
-* affichage de texte sur le tampon courant :
+* Affichage de texte sur le tampon courant :
 
 ----
 $ echo '*bonjour !' >~/.weechat/weechat_fifo_12345
 ----
 
-* envoyer deux commandes pour décharger/recharger les scripts Python (vous devez
+* Envoyer deux commandes pour décharger/recharger les scripts Python (vous devez
   les séparer par "\n") :
 
 ----
@@ -2668,26 +2668,26 @@ serveur IRC (par exemple: `freenode.whois`).
 
 Quelques exemples :
 
-* afficher le résultat de `/whois` sur le tampon privé :
+* Afficher le résultat de `/whois` sur le tampon privé :
 
 ----
 /set irc.msgbuffer.whois private
 ----
 
-* restaurer le tampon par défaut pour whois (tampon du serveur) :
+* Restaurer le tampon par défaut pour whois (tampon du serveur) :
 
 ----
 /unset irc.msgbuffer.whois
 ----
 
-* afficher une invitation sur le tampon courant, pour le serveur "freenode"
+* Afficher une invitation sur le tampon courant, pour le serveur "freenode"
 seulement :
 
 ----
 /set irc.msgbuffer.freenode.invite current
 ----
 
-* afficher le message "303" (ison) sur le tampon "core" WeeChat :
+* Afficher le message "303" (ison) sur le tampon "core" WeeChat :
 
 ----
 /set irc.msgbuffer.303 weechat
@@ -2746,25 +2746,25 @@ tous les messages sauf les join/part/quit.
 
 Quelques exemples :
 
-* affecter le niveau 3 pour le canal IRC #weechat :
+* Affecter le niveau 3 pour le canal IRC #weechat :
 
 ----
 /set logger.level.irc.freenode.#weechat 3
 ----
 
-* affecter le niveau 3 pour le tampon serveur freenode :
+* Affecter le niveau 3 pour le tampon serveur freenode :
 
 ----
 /set logger.level.irc.server.freenode 3
 ----
 
-* affecter le niveau 3 pour tous les canaux sur le serveur freenode :
+* Affecter le niveau 3 pour tous les canaux sur le serveur freenode :
 
 ----
 /set logger.level.irc.freenode 3
 ----
 
-* affecter le niveau 2 pour tous les tampons IRC :
+* Affecter le niveau 2 pour tous les tampons IRC :
 
 ----
 /set logger.level.irc 2