core: add support of UTF-8 chars in horizontal/vertical separators

5 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
index 0582bfd1e..1ae1bb628 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -829,12 +829,12 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
 * [[option_weechat.look.separator_horizontal]] *weechat.look.separator_horizontal*
-** Beschreibung: `das angegebene Zeichen wird verwendet um die horizontalen Linien zu zeichnen. Wird kein Zeichen angegeben, dann zeichnet ncurses eine durchgängige Linie. Dies kann allerdings bei einigen Terminals zu Problemen führen, falls die URL Auswahl genutzt wird. Wide Chars sind für diese Option NICHT erlaubt`
+** Beschreibung: `char used to draw horizontal separators around bars and windows (empty value will draw a real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some terminals); width on screen must be exactly one char`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"-"`)
 
 * [[option_weechat.look.separator_vertical]] *weechat.look.separator_vertical*
-** Beschreibung: `das angegebene Zeichen wird verwendet um die vertikale Linien zu zeichnen. Wird kein Zeichen angegeben, dann zeichnet ncurses eine durchgängige Linie. Wide Chars sind für diese Option NICHT erlaubt`
+** Beschreibung: `char used to draw vertical separators around bars and windows (empty value will draw a real line with ncurses); width on screen must be exactly one char`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
diff --git a/doc/en/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/en/autogen/user/weechat_options.txt
index 7706a7097..178c23a59 100644
--- a/doc/en/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -829,12 +829,12 @@
 ** values: on, off (default value: `on`)
 
 * [[option_weechat.look.separator_horizontal]] *weechat.look.separator_horizontal*
-** description: `char used to draw horizontal separators around bars and windows (empty value will draw a real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some terminals), wide chars are NOT allowed here`
+** description: `char used to draw horizontal separators around bars and windows (empty value will draw a real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some terminals); width on screen must be exactly one char`
 ** type: string
 ** values: any string (default value: `"-"`)
 
 * [[option_weechat.look.separator_vertical]] *weechat.look.separator_vertical*
-** description: `char used to draw vertical separators around bars and windows (empty value will draw a real line with ncurses), wide chars are NOT allowed here`
+** description: `char used to draw vertical separators around bars and windows (empty value will draw a real line with ncurses); width on screen must be exactly one char`
 ** type: string
 ** values: any string (default value: `""`)
 
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
index 6a31c4d36..04c0ed818 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -829,12 +829,12 @@
 ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`)
 
 * [[option_weechat.look.separator_horizontal]] *weechat.look.separator_horizontal*
-** description: `caractère utilisé pour tracer les séparateurs horizontaux autour des barres et fenêtres (une valeur vide tracera une vraie ligne avec ncurses, mais peut causer des problèmes d'affichage avec la sélection d'URL sous certains terminaux), les caractères larges ne sont PAS autorisés ici`
+** description: `caractère utilisé pour tracer les séparateurs horizontaux autour des barres et fenêtres (une valeur vide tracera une vraie ligne avec ncurses, mais peut causer des problèmes d'affichage avec la sélection d'URL sous certains terminaux); la largeur à l'écran doit être exactement d'un caractère`
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"-"`)
 
 * [[option_weechat.look.separator_vertical]] *weechat.look.separator_vertical*
-** description: `caractère utilisé pour tracer les séparateurs verticaux autour des barres et fenêtres (une valeur vide tracera une vraie ligne avec ncurses), les caractères larges ne sont PAS autorisés ici`
+** description: `caractère utilisé pour tracer les séparateurs verticaux autour des barres et fenêtres (une valeur vide tracera une vraie ligne avec ncurses); la largeur à l'écran doit être exactement d'un caractère`
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`)
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
index 4103bde2f..674a8ef34 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -829,12 +829,12 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
 
 * [[option_weechat.look.separator_horizontal]] *weechat.look.separator_horizontal*
-** descrizione: `carattere usato per disegnare i separatori orizzontali intorno alle barre e alle finestre (un valore vuoto disegnerà una riga reale con ncurses, ma può causare bug con la selezione dell'URL in alcuni terminali), i caratteri wide qui NON sono consentiti`
+** descrizione: `char used to draw horizontal separators around bars and windows (empty value will draw a real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some terminals); width on screen must be exactly one char`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"-"`)
 
 * [[option_weechat.look.separator_vertical]] *weechat.look.separator_vertical*
-** descrizione: `carattere usato per disegnare i separatori verticali intorno alle barre e alle finestre (un valore vuoto disegnerà una riga reale con ncurses), i caratteri wide qui NON sono consentiti`
+** descrizione: `char used to draw vertical separators around bars and windows (empty value will draw a real line with ncurses); width on screen must be exactly one char`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
 
diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt
index bdd55ca42..cbfeb65b4 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -829,12 +829,12 @@
 ** 値: on, off (デフォルト値: `on`)
 
 * [[option_weechat.look.separator_horizontal]] *weechat.look.separator_horizontal*
-** 説明: `バーとウィンドウ周囲の水平セパレータの描画に使われる文字 (空の場合は ncurses の実行が描画されるが、いくつかのターミナルでは URL 選択の際にバグを生ずる可能性がある)、ワイドキャラクタは使えない`
+** 説明: `char used to draw horizontal separators around bars and windows (empty value will draw a real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some terminals); width on screen must be exactly one char`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"-"`)
 
 * [[option_weechat.look.separator_vertical]] *weechat.look.separator_vertical*
-** 説明: `バーとウィンドウ周囲の垂直セパレータの描画に使われる文字 (空の場合は ncurses の実行が描画されるが、いくつかのターミナルでは URL 選択の際にバグを生ずる可能性がある)、ワイドキャラクタは使えない`
+** 説明: `char used to draw vertical separators around bars and windows (empty value will draw a real line with ncurses); width on screen must be exactly one char`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)