buflist: add variable `${format_name}` in bar item evaluation and option buflist.format.name (issue #1020)

12 files changed, 102 insertions, 60 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/buflist_commands.adoc b/doc/de/autogen/user/buflist_commands.adoc
index fb13e73e0..66234b7af 100644
--- a/doc/de/autogen/user/buflist_commands.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/buflist_commands.adoc
@@ -9,38 +9,39 @@
 /buflist  bar
           refresh
 
-    bar: fügt eine "buflist" Bar hinzu
-refresh: erzwingt eine Aktualisierung des "buflist" Bar-Item
+    bar: add the "buflist" bar
+refresh: force the refresh of the "buflist" bar item
 
-Jede Zeile die einen Buffer anzeigt wird mittels Zeichenketten-Evaluation dargestellt (siehe /help eval für das Format), dazu werden folgende Optionen genutzt:
-  - buflist.look.display_conditions: Bedingungen um einen Buffer in der Liste darzustellen
-  - buflist.format.buffer: Format für den Buffer, der nicht der aktuell dargestellte Buffer ist
-  - buflist.format.buffer_current: Format für den aktuell dargestellten Buffer
+The lines with buffers are displayed using string evaluation (see /help eval for the format), with these options:
+  - buflist.look.display_conditions: conditions to display a buffer in the list
+  - buflist.format.buffer: format for a buffer which is not current buffer
+  - buflist.format.buffer_current: format for the current buffer
 
-Die folgenden Variablen können in den obigen Optionen genutzt werden:
-  - buffer data (siehe hdata "buffer" in API Dokumentation für eine vollständige Liste), zum Beispiel:
+The following variables can be used in these options:
+  - buffer data (see hdata "buffer" in API doc for a complete list), for example:
     - ${buffer.number}
     - ${buffer.name}
     - ${buffer.full_name}
     - ${buffer.short_name}
     - ${buffer.nicklist_nicks_count}
-  - irc_server: IRC Serverdaten, ausschließlich genutzt bei einem IRC Buffer (siehe hdata "irc_server" in API Dokumentation)
-  - irc_channel: IRC Channeldaten, ausschließlich genutzt bei einem IRC Channel Buffer (siehe hdata "irc_channel" in API Dokumentation)
-  - zusätzliche Variablen die durch buflist bereitgestellt werden:
-    - ${format_buffer}: der evaluierte Wert der Option buflist.format.buffer; dies kann in der Option buflist.format.buffer_current genutzt werden um zum Beispiel die Hintergrundfarbe zu verändern
-    - ${current_buffer}: ein Boolean ("0" oder "1"), "1" falls es sich um den aktuellen Buffer handelt; dies kann in einer Bedingung verwendet werden: ${if:${current_buffer}?...:...}
-    - ${merged}: ein Boolean ("0" oder "1"), "1" wenn der Buffer mit einem anderen zusammengefügt ist; kann innerhalb einer Bedingung genutzt werden: ${if:${merged}?...:...}
-    - ${format_number}: eingerückte Numer mit Trennzeichen (evaluiert aus Option buflist.format.number)
-    - ${number}: eingerückte Nummer, zum Beispiel " 1", falls die Anzahl der Buffer zwischen 10 und 99 liegt
-    - ${number_displayed}: "1" falls Nummer angezeigt wird, ansonsten "0"
-    - ${indent}: Einrückung für Name (Channel und private Buffer werden eingerückt) (evaluiert aus Option buflist.format.indent)
-    - ${format_nick_prefix}: Nick-Präfix mit entsprechender Farbe für einen Channel (evaluiert aus  Option buflist.format.nick_prefix)
-    - ${color_nick_prefix}: Farbe für den Nick-Präfix von einem Channel (wird nur genutzt wenn die Option buflist.look.nick_prefix aktiviert ist)
-    - ${nick_prefix}: der Nick-Präfix für einen Channel (wird nur genutzt falls die Option buflist.look.nick_prefix aktiviert ist)
-    - ${name}: der Kurzname (falls einer gesetzt ist), Ersatzweise wird auf den Originalnamen zurückgegriffen
-    - ${color_hotlist}: die Farbe mit der höchsten Priorität für den entsprechenden Buffer  (evaluiert aus Option buflist.format.hotlist_xxx wobei xxx der entsprechende Level ist)
-    - ${format_hotlist}: die formatierte Hotlist (evaluiert aus Option buflist.format.hotlist)
-    - ${hotlist}: die Hotlist in der Rohform
-    - ${hotlist_priority}: "none", "low", "message", "private" oder "highlight"
-    - ${format_lag}: die Verzögerung für einen IRC Server-Buffer, ist leer falls es keine Verzögerung gibt (evaluiert aus Option buflist.format.lag)
+  - irc_server: IRC server data, defined only on an IRC buffer (see hdata "irc_server" in API doc)
+  - irc_channel: IRC channel data, defined only on an IRC channel buffer (see hdata "irc_channel" in API doc)
+  - extra variables added by buflist for convenience:
+    - ${format_buffer}: the evaluated value of option buflist.format.buffer; this can be used in option buflist.format.buffer_current to just change the background color for example
+    - ${current_buffer}: a boolean ("0" or "1"), "1" if this is the current buffer; it can be used in a condition: ${if:${current_buffer}?...:...}
+    - ${merged}: a boolean ("0" or "1"), "1" if the buffer is merged with at least another buffer; it can be used in a condition: ${if:${merged}?...:...}
+    - ${format_number}: indented number with separator (evaluation of option buflist.format.number)
+    - ${number}: indented number, for example " 1" if there are between 10 and 99 buffers
+    - ${number_displayed}: "1" if the number is displayed, otherwise "0"
+    - ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are indented) (evaluation of option buflist.format.indent)
+    - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation of option buflist.format.nick_prefix)
+    - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)
+    - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)
+    - ${format_name}: formatted name (evaluation of option buflist.format.name)
+    - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name
+    - ${color_hotlist}: the color depending on the highest hotlist level for the buffer (evaluation of option buflist.format.hotlist_xxx where xxx is the level)
+    - ${format_hotlist}: the formatted hotlist (evaluation of option buflist.format.hotlist)
+    - ${hotlist}: the raw hotlist
+    - ${hotlist_priority}: "none", "low", "message", "private" or "highlight"
+    - ${format_lag}: the lag for an IRC server buffer, empty if there's no lag (evaluation of option buflist.format.lag)
 ----
diff --git a/doc/de/autogen/user/buflist_options.adoc b/doc/de/autogen/user/buflist_options.adoc
index 6179e5cbb..ab4f3dada 100644
--- a/doc/de/autogen/user/buflist_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/buflist_options.adoc
@@ -6,7 +6,7 @@
 ** Beschreibung: pass:none[Format für eine Zeile mit einem Buffer (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
-** Standardwert: `+"${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${name}"+`
+** Standardwert: `+"${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${format_name}"+`
 
 * [[option_buflist.format.buffer_current]] *buflist.format.buffer_current*
 ** Beschreibung: pass:none[Format für die Zeile mit dem ausgewählten Buffer (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)]
@@ -68,6 +68,12 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+" ${color:green}[${color:brown}${lag}${color:green}]"+`
 
+* [[option_buflist.format.name]] *buflist.format.name*
+** Beschreibung: pass:none[format for buffer name (note: content is evaluated, see /help buflist)]
+** Typ: Zeichenkette
+** Werte: beliebige Zeichenkette
+** Standardwert: `+"${name}"+`
+
 * [[option_buflist.format.nick_prefix]] *buflist.format.nick_prefix*
 ** Beschreibung: pass:none[Format des Nick-Präfix für einen Channel (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)]
 ** Typ: Zeichenkette
diff --git a/doc/en/autogen/user/buflist_commands.adoc b/doc/en/autogen/user/buflist_commands.adoc
index 277fcc063..65c80ea58 100644
--- a/doc/en/autogen/user/buflist_commands.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/buflist_commands.adoc
@@ -37,6 +37,7 @@ The following variables can be used in these options:
     - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation of option buflist.format.nick_prefix)
     - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)
     - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)
+    - ${format_name}: formatted name (evaluation of option buflist.format.name)
     - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name
     - ${color_hotlist}: the color depending on the highest hotlist level for the buffer (evaluation of option buflist.format.hotlist_xxx where xxx is the level)
     - ${format_hotlist}: the formatted hotlist (evaluation of option buflist.format.hotlist)
diff --git a/doc/en/autogen/user/buflist_options.adoc b/doc/en/autogen/user/buflist_options.adoc
index 5cc2cefc3..490e6d2de 100644
--- a/doc/en/autogen/user/buflist_options.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/buflist_options.adoc
@@ -6,7 +6,7 @@
 ** description: pass:none[format of each line with a buffer (note: content is evaluated, see /help buflist)]
 ** type: string
 ** values: any string
-** default value: `+"${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${name}"+`
+** default value: `+"${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${format_name}"+`
 
 * [[option_buflist.format.buffer_current]] *buflist.format.buffer_current*
 ** description: pass:none[format for the line with current buffer (note: content is evaluated, see /help buflist)]
@@ -68,6 +68,12 @@
 ** values: any string
 ** default value: `+" ${color:green}[${color:brown}${lag}${color:green}]"+`
 
+* [[option_buflist.format.name]] *buflist.format.name*
+** description: pass:none[format for buffer name (note: content is evaluated, see /help buflist)]
+** type: string
+** values: any string
+** default value: `+"${name}"+`
+
 * [[option_buflist.format.nick_prefix]] *buflist.format.nick_prefix*
 ** description: pass:none[format for nick prefix on a channel (note: content is evaluated, see /help buflist)]
 ** type: string
diff --git a/doc/fr/autogen/user/buflist_commands.adoc b/doc/fr/autogen/user/buflist_commands.adoc
index 9d4900395..27b7c8e3d 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/buflist_commands.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/buflist_commands.adoc
@@ -37,6 +37,7 @@ Les variables suivantes peuvent être utilisées dans ces options :
     - ${format_nick_prefix} : le préfixe du pseudo en couleur pour un canal (évaluation de l'option buflist.format.nick_prefix)
     - ${color_nick_prefix} : la couleur du préfixe du pseudo pour un canal (défini seulement si l'option buflist.look.nick_prefix est activée)
     - ${nick_prefix} : le préfixe du pseudo pour un canal (défini seulement si l'option buflist.look.nick_prefix est activée)
+    - ${format_name} : le nom formaté (évaluation de l'option buflist.format.name)
     - ${name} : le nom court (si défini), sinon le nom
     - ${color_hotlist} : la couleur qui dépend du niveau de hotlist le plus élevé pour le tampon (évaluation de l'option buflist.format.hotlist_xxx où xxx est le niveau)
     - ${format_hotlist} : la hotlist formatée (évaluation de l'option buflist.format.hotlist)
diff --git a/doc/fr/autogen/user/buflist_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/buflist_options.adoc
index b518bcd43..33d381c87 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/buflist_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/buflist_options.adoc
@@ -6,7 +6,7 @@
 ** description: pass:none[format pour chaque ligne avec un tampon (note : le contenu est évalué, voir /help buflist)]
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne
-** valeur par défaut: `+"${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${name}"+`
+** valeur par défaut: `+"${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${format_name}"+`
 
 * [[option_buflist.format.buffer_current]] *buflist.format.buffer_current*
 ** description: pass:none[format pour la ligne avec le tampon courant (note : le contenu est évalué, voir /help buflist)]
@@ -68,6 +68,12 @@
 ** valeurs: toute chaîne
 ** valeur par défaut: `+" ${color:green}[${color:brown}${lag}${color:green}]"+`
 
+* [[option_buflist.format.name]] *buflist.format.name*
+** description: pass:none[format pour le nom du tampon (note : le contenu est évalué, voir /help buflist)]
+** type: chaîne
+** valeurs: toute chaîne
+** valeur par défaut: `+"${name}"+`
+
 * [[option_buflist.format.nick_prefix]] *buflist.format.nick_prefix*
 ** description: pass:none[format pour un préfixe de pseudo sur un canal (note : le contenu est évalué, voir /help buflist)]
 ** type: chaîne
diff --git a/doc/it/autogen/user/buflist_commands.adoc b/doc/it/autogen/user/buflist_commands.adoc
index 277fcc063..65c80ea58 100644
--- a/doc/it/autogen/user/buflist_commands.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/buflist_commands.adoc
@@ -37,6 +37,7 @@ The following variables can be used in these options:
     - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation of option buflist.format.nick_prefix)
     - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)
     - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)
+    - ${format_name}: formatted name (evaluation of option buflist.format.name)
     - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name
     - ${color_hotlist}: the color depending on the highest hotlist level for the buffer (evaluation of option buflist.format.hotlist_xxx where xxx is the level)
     - ${format_hotlist}: the formatted hotlist (evaluation of option buflist.format.hotlist)
diff --git a/doc/it/autogen/user/buflist_options.adoc b/doc/it/autogen/user/buflist_options.adoc
index bedc45859..efa2e84c5 100644
--- a/doc/it/autogen/user/buflist_options.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/buflist_options.adoc
@@ -6,7 +6,7 @@
 ** descrizione: pass:none[format of each line with a buffer (note: content is evaluated, see /help buflist)]
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa
-** valore predefinito: `+"${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${name}"+`
+** valore predefinito: `+"${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${format_name}"+`
 
 * [[option_buflist.format.buffer_current]] *buflist.format.buffer_current*
 ** descrizione: pass:none[format for the line with current buffer (note: content is evaluated, see /help buflist)]
@@ -68,6 +68,12 @@
 ** valori: qualsiasi stringa
 ** valore predefinito: `+" ${color:green}[${color:brown}${lag}${color:green}]"+`
 
+* [[option_buflist.format.name]] *buflist.format.name*
+** descrizione: pass:none[format for buffer name (note: content is evaluated, see /help buflist)]
+** tipo: stringa
+** valori: qualsiasi stringa
+** valore predefinito: `+"${name}"+`
+
 * [[option_buflist.format.nick_prefix]] *buflist.format.nick_prefix*
 ** descrizione: pass:none[format for nick prefix on a channel (note: content is evaluated, see /help buflist)]
 ** tipo: stringa
diff --git a/doc/ja/autogen/user/buflist_commands.adoc b/doc/ja/autogen/user/buflist_commands.adoc
index dd4b40432..5076c0d17 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/buflist_commands.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/buflist_commands.adoc
@@ -9,38 +9,39 @@
 /buflist  bar
           refresh
 
-    bar: "buflist" バーを追加します
-refresh: 強制的に "buflist" バー要素の内容を最新の状態に更新します
+    bar: add the "buflist" bar
+refresh: force the refresh of the "buflist" bar item
 
-各バッファエントリは文字列評価 (書式は /help eval を参照してください) を使って表示されます、以下のオプションで指定します:
-  - buflist.look.display_conditions: バッファをリスト内に表示する条件
-  - buflist.format.buffer: 現在のバッファ以外のバッファを表示する書式
-  - buflist.format.buffer_current: 現在のバッファを表示する書式
+The lines with buffers are displayed using string evaluation (see /help eval for the format), with these options:
+  - buflist.look.display_conditions: conditions to display a buffer in the list
+  - buflist.format.buffer: format for a buffer which is not current buffer
+  - buflist.format.buffer_current: format for the current buffer
 
-以下は上記オプションで使用可能な変数です:
-  - バッファデータ (完全なリストは API リファレンスの hdata "buffer" を参照してください)、例:
+The following variables can be used in these options:
+  - buffer data (see hdata "buffer" in API doc for a complete list), for example:
     - ${buffer.number}
     - ${buffer.name}
     - ${buffer.full_name}
     - ${buffer.short_name}
     - ${buffer.nicklist_nicks_count}
-  - irc_server: IRC サーバデータ、IRC バッファのみで定義 (API リファレンスの hdata "irc_server" を参照してください)
-  - irc_channel: IRC チャンネルデータ、IRC チャンネルバッファのみで定義 (API リファレンスの hdata "irc_channel" を参照してください)
-  - buflist プラグインが利便性向上の目的で追加した変数:
-    - ${format_buffer}: buflist.format.buffer オプションの評価結果; 例えば単に背景色を変えるなどの目的で、この変数を buflist.format.buffer_current オプションの中で使うことも可能です。
-    - ${current_buffer}: ブール値 ("0" または "1")、対象のバッファが現在のバッファの場合に "1"; 次のように条件中で使うことができます: ${if:${current_buffer}?...:...}
-    - ${merged}: ブール値 ("0" または "1")、対象のバッファが他のバッファとマージされていた場合に "1"; 次のように条件中で使うことができます: ${if:${merged}?...:...}
-    - ${format_number}: 区切り文字を付けたインデント済み番号 (buflist.format.number オプションの評価結果)
-    - ${number}: インデント済み番号、例えば 10 から 99 番のバッファがある場合に " 1"
-    - ${number_displayed}: 番号が表示される場合に "1"、それ以外の場合に "0"
-    - ${indent}: 名前用のインデント (チャンネルとプライベートバッファがインデントされます)
-    - ${format_nick_prefix}: チャンネルにおける色付きニックネームプレフィックス (buflist.format.nick_prefix オプションの評価結果)
-    - ${color_nick_prefix}: チャンネルにおけるニックネームプレフィックスの色 (buflist.look.nick_prefix オプションが有効化された場合のみ設定されます)
-    - ${nick_prefix}: チャンネルにおけるニックネームプレフィックス (buflist.look.nick_prefix オプションが有効化された場合のみ設定されます)
-    - ${name}: 短縮名 (設定済みの場合)、未設定の場合には名前
-    - ${color_hotlist}: 対象バッファのホットリストレベルの最大値に対応する色 (buflist.format.hotlist_xxx オプションの評価結果、xxx がレベル)
-    - ${format_hotlist}: 評価後のホットリスト (buflist.format.hotlist オプションの評価結果)
-    - ${hotlist}: 評価前のホットリスト
-    - ${hotlist_priority}: "none"、"low"、"message"、"private"、"highlight"
-    - ${format_lag}: IRC サーババッファの遅延時間、遅延がない場合は空 (buflist.format.lag オプションの評価結果)
+  - irc_server: IRC server data, defined only on an IRC buffer (see hdata "irc_server" in API doc)
+  - irc_channel: IRC channel data, defined only on an IRC channel buffer (see hdata "irc_channel" in API doc)
+  - extra variables added by buflist for convenience:
+    - ${format_buffer}: the evaluated value of option buflist.format.buffer; this can be used in option buflist.format.buffer_current to just change the background color for example
+    - ${current_buffer}: a boolean ("0" or "1"), "1" if this is the current buffer; it can be used in a condition: ${if:${current_buffer}?...:...}
+    - ${merged}: a boolean ("0" or "1"), "1" if the buffer is merged with at least another buffer; it can be used in a condition: ${if:${merged}?...:...}
+    - ${format_number}: indented number with separator (evaluation of option buflist.format.number)
+    - ${number}: indented number, for example " 1" if there are between 10 and 99 buffers
+    - ${number_displayed}: "1" if the number is displayed, otherwise "0"
+    - ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are indented) (evaluation of option buflist.format.indent)
+    - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation of option buflist.format.nick_prefix)
+    - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)
+    - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)
+    - ${format_name}: formatted name (evaluation of option buflist.format.name)
+    - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name
+    - ${color_hotlist}: the color depending on the highest hotlist level for the buffer (evaluation of option buflist.format.hotlist_xxx where xxx is the level)
+    - ${format_hotlist}: the formatted hotlist (evaluation of option buflist.format.hotlist)
+    - ${hotlist}: the raw hotlist
+    - ${hotlist_priority}: "none", "low", "message", "private" or "highlight"
+    - ${format_lag}: the lag for an IRC server buffer, empty if there's no lag (evaluation of option buflist.format.lag)
 ----
diff --git a/doc/ja/autogen/user/buflist_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/buflist_options.adoc
index 39dd94dce..232063997 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/buflist_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/buflist_options.adoc
@@ -6,7 +6,7 @@
 ** 説明: pass:none[各バッファの表示書式 (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してください)]
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列
-** デフォルト値: `+"${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${name}"+`
+** デフォルト値: `+"${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${format_name}"+`
 
 * [[option_buflist.format.buffer_current]] *buflist.format.buffer_current*
 ** 説明: pass:none[現在のバッファの表示書式 (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してください)]
@@ -68,6 +68,12 @@
 ** 値: 未制約文字列
 ** デフォルト値: `+" ${color:green}[${color:brown}${lag}${color:green}]"+`
 
+* [[option_buflist.format.name]] *buflist.format.name*
+** 説明: pass:none[format for buffer name (note: content is evaluated, see /help buflist)]
+** タイプ: 文字列
+** 値: 未制約文字列
+** デフォルト値: `+"${name}"+`
+
 * [[option_buflist.format.nick_prefix]] *buflist.format.nick_prefix*
 ** 説明: pass:none[チャンネルにおけるニックネームプレフィックス書式 (注意: 値は評価されます、/help buflist を参照してください)]
 ** タイプ: 文字列
diff --git a/doc/pl/autogen/user/buflist_commands.adoc b/doc/pl/autogen/user/buflist_commands.adoc
index 82505e76b..3a5bb1487 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/buflist_commands.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/buflist_commands.adoc
@@ -37,6 +37,7 @@ The following variables can be used in these options:
     - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation of option buflist.format.nick_prefix)
     - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)
     - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)
+    - ${format_name}: formatted name (evaluation of option buflist.format.name)
     - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name
     - ${color_hotlist}: the color depending on the highest hotlist level for the buffer (evaluation of option buflist.format.hotlist_xxx where xxx is the level)
     - ${format_hotlist}: the formatted hotlist (evaluation of option buflist.format.hotlist)
diff --git a/doc/pl/autogen/user/buflist_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/buflist_options.adoc
index 4731437bb..044883db5 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/buflist_options.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/buflist_options.adoc
@@ -6,7 +6,7 @@
 ** opis: pass:none[format każdej linii w buforze (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg
-** domyślna wartość: `+"${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${name}"+`
+** domyślna wartość: `+"${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${format_name}"+`
 
 * [[option_buflist.format.buffer_current]] *buflist.format.buffer_current*
 ** opis: pass:none[format linii z obecnym buforem (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
@@ -68,6 +68,12 @@
 ** wartości: dowolny ciąg
 ** domyślna wartość: `+" ${color:green}[${color:brown}${lag}${color:green}]"+`
 
+* [[option_buflist.format.name]] *buflist.format.name*
+** opis: pass:none[format for buffer name (note: content is evaluated, see /help buflist)]
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg
+** domyślna wartość: `+"${name}"+`
+
 * [[option_buflist.format.nick_prefix]] *buflist.format.nick_prefix*
 ** opis: pass:none[format dla prefiksu nicka na kanale (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
 ** typ: ciąg