Updated doc with new kayboard management

4 files changed, 460 insertions, 48 deletions

diff --git a/doc/weechat_doc_en.texi b/doc/weechat_doc_en.texi
index f9eb6ef8a..dc31d4371 100644
--- a/doc/weechat_doc_en.texi
+++ b/doc/weechat_doc_en.texi
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 @title WeeChat - User guide
 @subtitle Fast, light and extensible IRC client
-@subtitle Documentation for WeeChat v0.1.3 - July, 03 2005
+@subtitle Documentation for WeeChat v0.1.4-cvs - July, 10 2005
 
 @image{weechat_image}
 
@@ -220,6 +220,8 @@ Then follow instructions for source package - @xref{Source package}.
 @table @code
 @item -c, --config
 Display config file help (list of options)@*
+@item -f, --key-functions
+Display WeeChat internal functions for keys@*
 @item -h, --help
 Display help screen@*
 @item -i, --irc-commands
@@ -315,7 +317,10 @@ Enable info bar@*
 Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
 @item look_infobar_timestamp
 Timestamp for time in infobar@*
-Type: string (any string), default value: '%B, %A %d %Y - %H:%M'@*
+Type: string (any string), default value: '%B, %A %d %Y'@*
+@item look_infobar_seconds
+Display seconds in infobar time@*
+Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
 @item look_infobar_delay_highlight
 Delay (in seconds) for highlight messages in infobar (0 = disable highlight notifications in infobar)@*
 Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 7@*
@@ -382,6 +387,9 @@ Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'blue'@*
 @item col_infobar
 Color for info bar text@*
 Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'black'@*
+@item col_infobar_delimiters
+Color for infobar delimiters@*
+Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'blue'@*
 @item col_infobar_highlight
 Color for info bar highlight notification@*
 Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@*
@@ -668,12 +676,21 @@ Go to the beginning of command line@*
 @item End / Ctrl + E
 Go to the end of command line@*
 @*
-@item Backspace / Delete
-Erase previous / next char of command line@*
+@item Ctrl + K
+Delete until end of line@*
+@*
+@item Ctrl + L
+Redraw whole window@*
+@*
+@item Ctrl + U
+Delete until beginning of line@*
 @*
-@item Ctrl + Backspace / Ctrl + W
+@item Ctrl + W
 Erase previous word of command line@*
 @*
+@item Backspace / Delete
+Erase previous / next char of command line@*
+@*
 @item Tab
 Complete command or nick (@kbd{Tab} again: find next completion)@*
 @*
@@ -701,30 +718,42 @@ Remove last infobar message@*
 @item F11 / F12
 Scroll nicklist@*
 @*
-@item Ctrl + L
-Redraw whole window@*
-@*
 @item Alt + left arrow / Alt + right arrow
 Same as F5 / F6@*
 @*
 @item Alt + A
 Switch to next buffer with activity (with priority: highlight, message, other)@*
 @*
+@item Alt + B
+Go to previous word@*
+@*
 @item Alt + D
-Display current DCC@*
+Delete next word@*
 @*
-@item Alt + R
+@item Alt + F
+Go to next word@*
+@*
+@item Alt + H
 Clear hotlist (activity notification on other buffers)@*
 @*
-@item Alt + S
+@item Alt + J then Alt + D
+Display current DCC@*
+@*
+@item Alt + J then Alt + S
 Switch to server buffer@*
 @*
-@item Alt + X
+@item Alt + J then Alt + X
 Switch to first channel of next server (or server buffer if no channel is opened)@*
 @*
 @item Alt + digit (1-9)
 Switch to buffer by number@*
 @*
+@item Alt + J then number (01-99)
+Switch to buffer by number@*
+@*
+@item Alt + R
+Delete entire line@*
+@*
 @item Alt + PageUp / Alt + PageDown / Alt + Home / Alt + End
 Scroll nicklist@*
 @*
@@ -785,6 +814,15 @@ display help about commands@*
 @*
 command: name of a WeeChat or IRC command@*
 @*
+@item key  [key function/command] [unbind key] [functions] [reset -yes]
+@*
+bind/unbind keys@*
+@*
+key: bind this key to an internal function or a command (beginning by "/")@*
+unbind: unbind a key (if "all", default bindings are restored)@*
+functions: list internal functions for key bindings@*
+reset: restore bindings to the default values and delete ALL personal binding (use carefully!)@*
+@*
 @item perl  [load filename] | [autoload] | [reload] | [unload]
 @*
 list/load/unload Perl scripts@*
@@ -1216,6 +1254,71 @@ target: reply should match this mask@*
 @*
 @end table
 
+Internal functions for keys:@*
+
+@table @kbd
+@item return
+terminate line@*
+@item tab
+complete word@*
+@item backspace
+delete previous char@*
+@item delete
+delete next char@*
+@item delete_end_line
+delete until end of line@*
+@item delete_beginning_line
+delete until beginning of line@*
+@item delete_line
+delete entire line@*
+@item delete_previous_word
+delete previous word@*
+@item delete_next_word
+delete next word@*
+@item home
+go to beginning of line@*
+@item end
+go to end of line@*
+@item left
+move one char left@*
+@item previous_word
+move to previous word@*
+@item right
+move one char right@*
+@item next_word
+move to next word@*
+@item up
+call previous command in history@*
+@item down
+call next command in history@*
+@item page_up
+scroll one page up@*
+@item page_down
+scroll one page down@*
+@item infobar_clear
+clear infobar@*
+@item nick_page_up
+scroll nicklist one page up@*
+@item nick_page_down
+scroll nicklist one page down@*
+@item nick_beginning
+display beginning of nicklist@*
+@item nick_end
+display end of nicklist@*
+@item refresh
+refresh screen@*
+@item jump_smart
+jump to buffer with activity@*
+@item jump_dcc
+jump to DCC buffer@*
+@item jump_server
+jump to server buffer@*
+@item jump_next_server
+jump to next server@*
+@item hotlist_clear
+clear hotlist@*
+@end table
+
 @node FIFO pipe, , WeeChat commands, Usage
 @section FIFO pipe
 
diff --git a/doc/weechat_doc_es.texi b/doc/weechat_doc_es.texi
index 004ac53f2..4164d7453 100644
--- a/doc/weechat_doc_es.texi
+++ b/doc/weechat_doc_es.texi
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 @title WeeChat - Gui@'on de usuario.
 @subtitle Cliente IRC r@'apido, peque@~no y extensible
-@subtitle Documentaci@'on para WeeChat v0.1.3 - 03 de Julio de 2005
+@subtitle Documentaci@'on para WeeChat v0.1.4-cvs - 10 de Julio de 2005
 
 @image{weechat_image}
 
@@ -221,6 +221,8 @@ Luego, lee las instructiones para Paquetes de fuentes - @xref{Paquetes de fuente
 @table @code
 @item -c, --config
 Obtener la ayuda del fichero de configuraci@'on (lista de opciones)@*
+@item -f, --key-functions
+Display WeeChat internal functions for keys@*
 @item -h, --help
 Obtener la ayuda@*
 @item -i, --irc-commands
@@ -314,7 +316,10 @@ Activa la barra de informaci@'on@*
 Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
 @item look_infobar_timestamp
 Fecha y hora para las conversaciones guardadas@*
-Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '%B, %A %d %Y - %H:%M'@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '%B, %A %d %Y'@*
+@item look_infobar_seconds
+Display seconds in infobar time@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
 @item look_infobar_delay_highlight
 Retraso (en segundos) para la notificaci@'on de mensajes en la barra de informaci@'on (0 = desactivar las notificaciones en la barra de informaci@'on)@*
 Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 7@*
@@ -381,6 +386,9 @@ Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'blue'@*
 @item col_infobar
 Color para el texto de la barra de informaci@'on@*
 Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'black'@*
+@item col_infobar_delimiters
+Color para los delimitadores de la barra de informaci@'on@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'blue'@*
 @item col_infobar_highlight
 Color para la notificaci@'on en la barra de informaci@'on@*
 Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
@@ -667,12 +675,21 @@ Ir al inicio de la l@'inea de comandos@*
 @item Fin / Ctrl + E
 Ir al final de la l@'inea de comandos@*
 @*
-@item Backspace / Supr
-Borrar el caracter anterior / siguiente en la l@'inea de comandos@*
+@item Ctrl + K
+Delete until end of line@*
+@*
+@item Ctrl + L
+Refrescar toda la ventana@*
+@*
+@item Ctrl + U
+Delete until beginning of line@*
 @*
-@item Ctrl + Backspace / Ctrl + W
+@item Ctrl + W
 Borrar la palabra anterior en la l@'inea de comandos@*
 @*
+@item Backspace / Supr
+Borrar el caracter anterior / siguiente en la l@'inea de comandos@*
+@*
 @item Tab
 Completar el comando o el seud@'onimo (@kbd{Tab} de nuevo: encontrar la pr@'oxima autocompletaci@'on)@*
 @*
@@ -700,30 +717,42 @@ Borrar el @'ultimo mensaje en la barra de informaciones@*
 @item F11 / F12
 Scroll nicklist@*
 @*
-@item Ctrl + L
-Refrescar toda la ventana@*
-@*
 @item Alt + flecha izquierda / Alt + flecha derecha
 Como F5 / F6@*
 @*
 @item Alt + A
 Ir a la memoria temporal donde hay actividad (con el orden de prioridad siguiente: resaltado, mensaje, otros)@*
 @*
+@item Alt + B
+Go to previous word@*
+@*
 @item Alt + D
-Obtener la lista de DCC actual@*
+Delete next word@*
 @*
-@item Alt + R
+@item Alt + F
+Go to next word@*
+@*
+@item Alt + H
 Borrar la 'hotlist' (notificaci@'on de actividad en otras memorias temporales)@*
 @*
-@item Alt + S
+@item Alt + J then Alt + D
+Obtener la lista de DCC actual@*
+@*
+@item Alt + J then Alt + S
 Ir a la memoria temporal del servidor@*
 @*
-@item Alt + X
+@item Alt + J then Alt + X
 Ir al primer canal del servidor siguiente (o a la memoria temporal del servidor si ning@'un canal est@'a abierto)@*
 @*
 @item Alt + (1-9)
 Saltar a la memoria temporal con ese n@'umero@*
 @*
+@item Alt + J then number (01-99)
+Saltar a la memoria temporal con ese n@'umero@*
+@*
+@item Alt + R
+Delete entire line@*
+@*
 @item Alt + PageUp / Alt + PageDown / Alt + Home / Alt + End
 Scroll nicklist@*
 @*
@@ -784,6 +813,15 @@ mostrar ayuda sobre los comandos@*
 @*
 comando: nombre de un comando de Weechat @'o de IRC@*
 @*
+@item key  [key function/command] [unbind key] [functions] [reset -yes]
+@*
+bind/unbind keys@*
+@*
+key: bind this key to an internal function or a command (beginning by "/")@*
+unbind: unbind a key (if "all", default bindings are restored)@*
+functions: list internal functions for key bindings@*
+reset: restore bindings to the default values and delete ALL personal binding (use carefully!)@*
+@*
 @item perl  [load fichero] | [autoload] | [reload] | [unload]
 @*
 lista/carga/descarga de los Perl scripts@*
@@ -1215,6 +1253,71 @@ destinatario: la respuesta deber@'ia concordar con esta m@'ascara@*
 @*
 @end table
 
+Internal functions for keys:@*
+
+@table @kbd
+@item return
+terminate line@*
+@item tab
+complete word@*
+@item backspace
+delete previous char@*
+@item delete
+delete next char@*
+@item delete_end_line
+delete until end of line@*
+@item delete_beginning_line
+delete until beginning of line@*
+@item delete_line
+delete entire line@*
+@item delete_previous_word
+delete previous word@*
+@item delete_next_word
+delete next word@*
+@item home
+go to beginning of line@*
+@item end
+go to end of line@*
+@item left
+move one char left@*
+@item previous_word
+move to previous word@*
+@item right
+move one char right@*
+@item next_word
+move to next word@*
+@item up
+call previous command in history@*
+@item down
+call next command in history@*
+@item page_up
+scroll one page up@*
+@item page_down
+scroll one page down@*
+@item infobar_clear
+clear infobar@*
+@item nick_page_up
+scroll nicklist one page up@*
+@item nick_page_down
+scroll nicklist one page down@*
+@item nick_beginning
+display beginning of nicklist@*
+@item nick_end
+display end of nicklist@*
+@item refresh
+refresh screen@*
+@item jump_smart
+jump to buffer with activity@*
+@item jump_dcc
+jump to DCC buffer@*
+@item jump_server
+jump to server buffer@*
+@item jump_next_server
+jump to next server@*
+@item hotlist_clear
+clear hotlist@*
+@end table
+
 @node Canal FIFO, , Comandos WeeChat, Uso
 @section Canal FIFO
 
diff --git a/doc/weechat_doc_fr.texi b/doc/weechat_doc_fr.texi
index 11a7d7a11..80381f02d 100644
--- a/doc/weechat_doc_fr.texi
+++ b/doc/weechat_doc_fr.texi
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 @title WeeChat - Guide utilisateur
 @subtitle Client IRC rapide, l@'eger et extensible
-@subtitle Documentation pour WeeChat v0.1.3 - 03 Juillet 2005
+@subtitle Documentation pour WeeChat v0.1.4-cvs - 10 Juillet 2005
 
 @image{weechat_image}
 
@@ -222,6 +222,8 @@ Suivez alors les instructions du paquet sources - @xref{Paquet source}.
 Afficher l'aide sur le fichier de config (liste des options)@*
 @item -h, --help
 Afficher l'aide@*
+@item -f, --key-functions
+Afficher la liste des fonctions internes WeeChat pour les touches@*
 @item -i, --irc-commands
 Afficher la liste des commandes IRC@*
 @item -l, --license
@@ -315,7 +317,10 @@ Active la barre d'infos@*
 Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
 @item look_infobar_timestamp
 Horodatage pour les conversations sauvegard@'ees@*
-Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '%B, %A %d %Y - %H:%M'@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '%B, %A %d %Y'@*
+@item look_infobar_seconds
+Afficher les secondes pour l'heure dans la barre d'infos@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
 @item look_infobar_delay_highlight
 D@'elai (en secondes) pour la notification des messages dans la barre d'infos (0 = d@'esactiver les notifications dans la barre d'infos)@*
 Type: entier (valeurs: entre 0 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 7@*
@@ -382,6 +387,9 @@ Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'blue'@*
 @item col_infobar
 Couleur pour la barre d'infos@*
 Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'black'@*
+@item col_infobar_delimiters
+Couleur pour les d@'elimiteurs de la barre d'infos@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'blue'@*
 @item col_infobar_highlight
 Couleur pour la notification dans la barre d'infos@*
 Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@*
@@ -668,12 +676,21 @@ Aller au d@'ebut de la ligne de commande@*
 @item End / Ctrl + E
 Aller @`a la fin de la ligne de commande@*
 @*
-@item Backspace / Delete
-Effacer le mot pr@'ec@'edent / suivant sur la ligne de commande@*
+@item Ctrl + K
+Efface jusqu'@`a la fin de la ligne@*
+@*
+@item Ctrl + L
+R@'eaffiche toute la fen@^etre@*
+@*
+@item Ctrl + U
+Efface jusqu'au d@'ebut de la ligne@*
 @*
-@item Ctrl + Backspace / Ctrl + W
+@item Ctrl + W
 Effacer le mot pr@'ec@'edent sur la ligne de commande@*
 @*
+@item Backspace / Delete
+Effacer le mot pr@'ec@'edent / suivant sur la ligne de commande@*
+@*
 @item Tab
 Compl@'eter la commande ou le pseudo (@kbd{Tab} @`a nouveau : trouver la compl@'etion suivante)@*
 @*
@@ -701,30 +718,42 @@ Effacer le dernier message de la barre d'infos@*
 @item F11 / F12
 Faire d@'efiler la liste des pseudos@*
 @*
-@item Ctrl + L
-R@'eaffiche toute la fen@^etre@*
-@*
 @item Alt + fl@`eche gauche / Alt + fl@`eche droite
 Identique @`a F5 / F6@*
 @*
 @item Alt + A
 Sauter au tampon avec activit@'e (avec priorit@'e: highlight, message, autre)@*
 @*
+@item Alt + B
+Aller au mot pr@'ec@'edent@*
+@*
 @item Alt + D
-Afficher les DCC en cours@*
+Effacer le mot suivant@*
 @*
-@item Alt + R
+@item Alt + F
+Aller au mot suivant@*
+@*
+@item Alt + H
 Vide la hotlist (notification d'activité sur les autres tampons)@*
 @*
-@item Alt + S
+@item Alt + J puis Alt + D
+Afficher les DCC en cours@*
+@*
+@item Alt + J puis Alt + S
 Sauter au tampon du serveur@*
 @*
-@item Alt + X
+@item Alt + J then Alt + X
 Sauter au premier canal du serveur suivant (ou tampon du serveur si aucun canal ouvert)@*
 @*
 @item Alt + chiffre (1-9)
 Sauter au tampon avec ce num@'ero@*
 @*
+@item Alt + J puis nombre (01-99)
+Sauter au tampon avec ce num@'ero@*
+@*
+@item Alt + R
+Effacer la ligne enti@`ere@*
+@*
 @item Alt + PageUp / Alt + PageDown / Alt + Home / Alt + End
 Faire d@'efiler la liste des pseudos@*
 @*
@@ -785,6 +814,15 @@ afficher l'aide sur les commandes@*
 @*
 commande: nom d'une commande WeeChat ou IRC@*
 @*
+@item key  [touche fonction/commande] [unbind touche] [functions] [reset -yes]
+@*
+associer/lib@'erer des touches@*
+@*
+touche: associer cette touche @`a une fonction interne ou une commande (commen@,{c}ant par "/")@*
+unbind: supprimer l'association @`a une touche (si "all", toutes les associations de touches par d@'efaut sont restaur@'ees)@*
+functions: lister la liste des fonctions internes pour les associations de touches@*
+reset: restaur les touches aux valeurs par d@'efaut et supprime TOUTES les touches personnelles (utiliser avec pr@'ecaution !)@*
+@*
 @item perl  [load fichier] | [autoload] | [reload] | [unload]
 @*
 liste/charge/d@'echarge des scripts Perl@*
@@ -1216,6 +1254,71 @@ cible: la r@'eponse doit correspondre @`a ce masque@*
 @*
 @end table
 
+Fonctions internes pour les touches :@*
+
+@table @kbd
+@item return
+terminer la ligne@*
+@item tab
+compl@'eter le mot@*
+@item backspace
+effacer le caract@`ere pr@'ec@'edent@*
+@item delete
+effacer le caract@`ere suivant@*
+@item delete_end_line
+effacer jusqu'@`a la fin de la ligne@*
+@item delete_beginning_line
+effacer jusqu'au d@'ebut de la ligne@*
+@item delete_line
+effacer la ligne enti@`ere@*
+@item delete_previous_word
+effacer le mot pr@'ec@'edent@*
+@item delete_next_word
+effacer le mot suivant@*
+@item home
+aller au d@'ebut de la ligne@*
+@item end
+aller @`a la fin de la ligne@*
+@item left
+se d@'eplacer d'un caract@`ere @`a gauche@*
+@item previous_word
+se d@'eplacer au mot pr@'ec@'edent@*
+@item right
+se d@'eplacer d'un caract@`ere @`a droite@*
+@item next_word
+se d@'eplacer au mot suivant@*
+@item up
+appeler la commande pr@'ec@'edente dans l'historique@*
+@item down
+appeler la commande suivante dans l'historique@*
+@item page_up
+faire d@'efiler d'une page vers le haut@*
+@item page_down
+faire d@'efiler d'une page vers le bas@*
+@item infobar_clear
+effacer la barre d'infos@*
+@item nick_page_up
+faire d@'efiler la liste des pseudos d'une page vers le haut@*
+@item nick_page_down
+faire d@'efiler la liste des pseudos d'une page vers le bas@*
+@item nick_beginning
+afficher le d@'ebut de la liste des pseudos@*
+@item nick_end
+afficher la fin de la liste des pseudos@*
+@item refresh
+rafraichir l'@'ecran@*
+@item jump_smart
+sauter au tampon avec de l'activit@'e@*
+@item jump_dcc
+sauter au tampon DCC@*
+@item jump_server
+sauter au tampon du serveur@*
+@item jump_next_server
+sauter au prochain serveur@*
+@item hotlist_clear
+effacer la liste d'activit@'e@*
+@end table
+
 @node Tube FIFO, , Commandes WeeChat, Utilisation
 @section Tube FIFO
 
diff --git a/doc/weechat_doc_pt.texi b/doc/weechat_doc_pt.texi
index 20b748655..88be7b531 100644
--- a/doc/weechat_doc_pt.texi
+++ b/doc/weechat_doc_pt.texi
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 @title WeeChat - Guia do Utilizador
 @subtitle Cliente de IRC rapido, leve e extencivel
-@subtitle Documenta@,{c}@~ao do WeeChat v0.1.3 - 03 de Julho de 2005
+@subtitle Documenta@,{c}@~ao do WeeChat v0.1.4-cvs - 10 de Julho de 2005
 
 @image{weechat_image}
 
@@ -218,6 +218,8 @@ Segue agora as instru@,{c}@~oes para compilar o c@'odigo fonte - @xref{Codigo Fo
 @table @code
 @item -c, --config
 Mostrar da lima dos config da exposi@,{c}@~ao (lista das op@,{c}@~oes)
+@item -f, --key-functions
+Display WeeChat internal functions for keys@*
 @item -h, --help
 Mostrar a ajuda@*
 @item -i, --irc-commands
@@ -312,7 +314,10 @@ Enable info bar@*
 Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
 @item look_infobar_timestamp
 Timestamp for time in infobar@*
-Type: string (any string), default value: '%B, %A %d %Y - %H:%M'@*
+Type: string (any string), default value: '%B, %A %d %Y'@*
+@item look_infobar_seconds
+Display seconds in infobar time@*
+Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
 @item look_infobar_delay_highlight
 Delay (in seconds) for highlight messages in infobar (0 = disable highlight notifications in infobar)@*
 Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 7@*
@@ -379,6 +384,9 @@ Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'blue'@*
 @item col_infobar
 Color for info bar text@*
 Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'black'@*
+@item col_infobar_delimiters
+Color for infobar delimiters@*
+Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'blue'@*
 @item col_infobar_highlight
 Color for info bar highlight notification@*
 Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@*
@@ -665,12 +673,21 @@ Ir para o in@'icio da linha de comando@*
 @item End / Ctrl + E
 Ir para o fim da linha de comando@*
 @*
-@item Backspace / Delete
-Apagar o caractere anterior / seguinte na linha de comando@*
+@item Ctrl + K
+Delete until end of line@*
+@*
+@item Ctrl + L
+Redesenhe a janela inteira@*
+@*
+@item Ctrl + U
+Delete until beginning of line@*
 @*
-@item Ctrl + Backspace / Ctrl + W
+@item Ctrl + W
 Apagar a palavra anterior na linha de comando
 @*
+@item Backspace / Delete
+Apagar o caractere anterior / seguinte na linha de comando@*
+@*
 @item Tab
 Completar o comando ou o nick (@kbd{Tab} novamente : encontrar a pr@'oxima sugest@~ao)@*
 @*
@@ -698,30 +715,42 @@ Apagar a @'ultima mensagem da barra do info@*
 @item F11 / F12
 Scroll nicklist@*
 @*
-@item Ctrl + L
-Redesenhe a janela inteira@*
-@*
 @item Alt + Seta da esquerda / Alt + Seta da direita
 Identico a F5 / F6@*
 @*
 @item Alt + A
 Comute ao amortecedor seguinte com atividade (com prioridade:  destaque, mensagem, outra)@*
 @*
+@item Alt + B
+Go to previous word@*
+@*
 @item Alt + D
-Exposi@,{c}@~ao DCC atual@*
+Delete next word@*
 @*
-@item Alt + R
+@item Alt + F
+Go to next word@*
+@*
+@item Alt + H
 Hotlist desobstru@'ido (notifica@,{c}@~ao da atividade em outros amortecedores)@*
 @*
-@item Alt + S
+@item Alt + J then Alt + D
+Exposi@,{c}@~ao DCC atual@*
+@*
+@item Alt + J then Alt +  S
 Comute ao amortecedor do servidor@*
 @*
-@item Alt + X
+@item Alt + J then Alt + X
 Comute @`a primeira canaleta do servidor seguinte (ou do amortecedor do servidor se nenhuma canaleta for aberta)@*
 @*
 @item Alt + d@'igito (1-9)
 Comute ao amortecedor pelo n@'umero@*
 @*
+@item Alt + J then number (01-99)
+Comute ao amortecedor pelo n@'umero@*
+@*
+@item Alt + R
+Delete entire line@*
+@*
 @item Alt + PageUp / Alt + PageDown / Alt + Home / Alt + End
 Scroll nicklist@*
 @*
@@ -782,6 +811,15 @@ display help about commands@*
 @*
 command: name of a WeeChat or IRC command@*
 @*
+@item key  [key function/command] [unbind key] [functions] [reset -yes]
+@*
+bind/unbind keys@*
+@*
+key: bind this key to an internal function or a command (beginning by "/")@*
+unbind: unbind a key (if "all", default bindings are restored)@*
+functions: list internal functions for key bindings@*
+reset: restore bindings to the default values and delete ALL personal binding (use carefully!)@*
+@*
 @item perl  [load filename] | [autoload] | [reload] | [unload]
 @*
 list/load/unload Perl scripts@*
@@ -1213,6 +1251,71 @@ target: reply should match this mask@*
 @*
 @end table
 
+Internal functions for keys:@*
+
+@table @kbd
+@item return
+terminate line@*
+@item tab
+complete word@*
+@item backspace
+delete previous char@*
+@item delete
+delete next char@*
+@item delete_end_line
+delete until end of line@*
+@item delete_beginning_line
+delete until beginning of line@*
+@item delete_line
+delete entire line@*
+@item delete_previous_word
+delete previous word@*
+@item delete_next_word
+delete next word@*
+@item home
+go to beginning of line@*
+@item end
+go to end of line@*
+@item left
+move one char left@*
+@item previous_word
+move to previous word@*
+@item right
+move one char right@*
+@item next_word
+move to next word@*
+@item up
+call previous command in history@*
+@item down
+call next command in history@*
+@item page_up
+scroll one page up@*
+@item page_down
+scroll one page down@*
+@item infobar_clear
+clear infobar@*
+@item nick_page_up
+scroll nicklist one page up@*
+@item nick_page_down
+scroll nicklist one page down@*
+@item nick_beginning
+display beginning of nicklist@*
+@item nick_end
+display end of nicklist@*
+@item refresh
+refresh screen@*
+@item jump_smart
+jump to buffer with activity@*
+@item jump_dcc
+jump to DCC buffer@*
+@item jump_server
+jump to server buffer@*
+@item jump_next_server
+jump to next server@*
+@item hotlist_clear
+clear hotlist@*
+@end table
+
 @node FIFO pipe, , Comandos do WeeChat, Utilizacao
 @section FIFO pipe