doc: add question about screen and bracketed paste mode in FAQ

6 files changed, 76 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/de/weechat_faq.de.adoc b/doc/de/weechat_faq.de.adoc
index f980fb410..e627e7f2b 100644
--- a/doc/de/weechat_faq.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_faq.de.adoc
@@ -406,6 +406,19 @@ Zusätzlich sollten noch zwei Tastenbefehle eingebunden werden (der Befehl
 /key bind meta2-O /print -core unfocus
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[screen_paste]]
+=== When WeeChat is running in screen, pasting text in another screen window adds ~0 and ~1 around text, why?
+
+This is caused by the bracketed paste option which is enabled by default, and
+not properly handled by screen in other windows.
+
+You can just disable bracketed paste mode:
+
+----
+/set weechat.look.paste_bracketed off
+----
+
 [[key_bindings]]
 == Tastaturbelegung
 
diff --git a/doc/en/weechat_faq.en.adoc b/doc/en/weechat_faq.en.adoc
index 4f6c86761..60445a9c4 100644
--- a/doc/en/weechat_faq.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_faq.en.adoc
@@ -380,6 +380,18 @@ commands of your choice):
 /key bind meta2-O /print -core unfocus
 ----
 
+[[screen_paste]]
+=== When WeeChat is running in screen, pasting text in another screen window adds ~0 and ~1 around text, why?
+
+This is caused by the bracketed paste option which is enabled by default, and
+not properly handled by screen in other windows.
+
+You can just disable bracketed paste mode:
+
+----
+/set weechat.look.paste_bracketed off
+----
+
 [[key_bindings]]
 == Key bindings
 
diff --git a/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc b/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
index c3334614c..631c36274 100644
--- a/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
@@ -400,6 +400,18 @@ les commandes de votre choix) :
 /key bind meta2-O /print -core unfocus
 ----
 
+[[screen_paste]]
+=== Lorsque WeeChat tourne sous screen, le collage de texte dans une autre fenêtre screen ajoute ~0 et ~1 autour du texte, pourquoi ?
+
+Cela est causé par l'option "bracketed paste" qui est activée par défaut, et
+pas correctement gérée par screen dans les autres fenêtres.
+
+Vous pouvez simplement désactiver le mode "bracketed paste" :
+
+----
+/set weechat.look.paste_bracketed off
+----
+
 [[key_bindings]]
 == Raccourcis clavier
 
diff --git a/doc/it/weechat_faq.it.adoc b/doc/it/weechat_faq.it.adoc
index ded1e568c..c7ede58bc 100644
--- a/doc/it/weechat_faq.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_faq.it.adoc
@@ -414,6 +414,19 @@ commands of your choice):
 /key bind meta2-O /print -core unfocus
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[screen_paste]]
+=== When WeeChat is running in screen, pasting text in another screen window adds ~0 and ~1 around text, why?
+
+This is caused by the bracketed paste option which is enabled by default, and
+not properly handled by screen in other windows.
+
+You can just disable bracketed paste mode:
+
+----
+/set weechat.look.paste_bracketed off
+----
+
 [[key_bindings]]
 == Associazioni dei tasti
 
diff --git a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
index de0ff7d6a..cd1b4319e 100644
--- a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
@@ -384,6 +384,19 @@ WeeChat の開始時にコードを送信するには:
 /key bind meta2-O /print -core unfocus
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[screen_paste]]
+=== When WeeChat is running in screen, pasting text in another screen window adds ~0 and ~1 around text, why?
+
+This is caused by the bracketed paste option which is enabled by default, and
+not properly handled by screen in other windows.
+
+You can just disable bracketed paste mode:
+
+----
+/set weechat.look.paste_bracketed off
+----
+
 [[key_bindings]]
 == キー割り当て
 
diff --git a/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc b/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
index 7eb0ba938..e01825529 100644
--- a/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
@@ -386,6 +386,19 @@ Następnie przypisz dwie kombinacje klawiszy dla stanu aktywności (zamień kome
 /key bind meta2-O /print -core unfocus
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[screen_paste]]
+=== When WeeChat is running in screen, pasting text in another screen window adds ~0 and ~1 around text, why?
+
+This is caused by the bracketed paste option which is enabled by default, and
+not properly handled by screen in other windows.
+
+You can just disable bracketed paste mode:
+
+----
+/set weechat.look.paste_bracketed off
+----
+
 [[key_bindings]]
 == Przypisania klawiszy