irc: add bar item "buffer_modes", remove option irc.look.item_channel_modes (task #12022)

8 files changed, 125 insertions, 139 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
index bc77d8d26..e656588f4 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
@@ -188,13 +188,8 @@
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
-* [[option_irc.look.item_channel_modes]] *irc.look.item_channel_modes*
-** Beschreibung: `zeigt die Channel-Modi mittels "buffer_name" in der Bar-Item an`
-** Typ: boolesch
-** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
-
 * [[option_irc.look.item_channel_modes_hide_key]] *irc.look.item_channel_modes_hide_key*
-** Beschreibung: `unterdrückt Channel-Key falls die Modi in der Bar-Item mittels "buffer_name" dargestellt werden (diese Option unterdrückt alle Channel-Modi falls der Modus für den Channel auf +k gesetzt wurde)`
+** Beschreibung: `hide channel key in channel modes (this will hide all channel modes arguments if mode +k is set on channel)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
 
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.txt b/doc/de/weechat_user.de.txt
index 2002bf61c..23630b1c8 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.txt
+++ b/doc/de/weechat_user.de.txt
@@ -405,7 +405,9 @@ Die 'status'-Bar besitzt als Standardeinträge:
 | buffer_count          | [6]                   | Anzahl der geöffneten Buffer
 | buffer_plugin         | [irc/freenode]        | Erweiterung des aktuellen Buffers (IRC Erweiterung setzt den IRC Servername für den Buffer)
 | buffer_number         | 3                     | aktuelle Nummer des Buffers
-| buffer_name           | #test(+n)             | Name des aktuellen Buffers (mit Channel-Modi für IRC-Channels)
+| buffer_name           | #test                 | Name des aktuellen Buffers
+// TRANSLATION MISSING
+| buffer_modes          | +n                    | IRC channel modes
 | buffer_nicklist_count | {4}                   | Anzahl der Nicks in Nickliste
 | buffer_filter         | *                     | Filteranzeige: `*` bedeutet das Zeilen gefiltert (unterdrückt) wurden. Ein leerer Eintrag zeigt an dass alle Zeilen dargestellt werden
 | lag                   | [Lag: 2.5]            | Verzögerungsanzeige, in Sekunden (keine Anzeige falls Verzögerung gering)
@@ -418,12 +420,12 @@ In der 'input' Bar lautet die Standardeinstellung:
 
 [width="100%",cols="^3,^6l,8",options="header"]
 |========================================
-| Item             | Beispiel                                    | Beschreibung
-| input_paste      | [Paste 7 lines ? [ctrl-Y] Ja [ctrl-N] Nein] | Nachfrage ob sieben Zeilen eingefügt werden sollen
-| input_prompt     | [@Flashy]                                   | input prompt (Nickname für den IRC)
-| away             | (away)                                      | Abwesenheitsanzeige
-| input_search     | [Text search]                               | Textsuche
-| input_text       | hi peter!                                   | Text der eingegeben wird
+| Item         | Beispiel                                    | Beschreibung
+| input_paste  | [Paste 7 lines ? [ctrl-Y] Ja [ctrl-N] Nein] | Nachfrage ob sieben Zeilen eingefügt werden sollen
+| input_prompt | [@Flashy]                                   | input prompt (Nickname für den IRC)
+| away         | (away)                                      | Abwesenheitsanzeige
+| input_search | [Text search]                               | Textsuche
+| input_text   | hi peter!                                   | Text der eingegeben wird
 |========================================
 
 // TRANSLATION MISSING
@@ -971,23 +973,23 @@ Farbtabelle für @k(C-)@k(c) , @k(c):
 
 [width="50%",cols="^1m,3,3",options="header"]
 |========================================
-| Code | IRC           | WeeChat (curses)
-| 00   | weiß          | white
-| 01   | schwarz       | black
-| 02   | dunkelblau    | blue
-| 03   | dunkelgrün    | green
-| 04   | hellrot       | lightred
-| 05   | dunkelrot     | red
-| 06   | magenta       | magenta
-| 07   | orange        | brown
-| 08   | gelb          | yellow
-| 09   | hellgrün      | lightgreen
-| 10   | türkis        | cyan
-| 11   | hell türkis   | lightcyan
-| 12   | hellblau      | lightblue
-| 13   | hell magenta  | lightmagenta
-| 14   | grau          | gray
-| 15   | hellgrau      | white
+| Code | IRC          | WeeChat (curses)
+| 00   | weiß         | white
+| 01   | schwarz      | black
+| 02   | dunkelblau   | blue
+| 03   | dunkelgrün   | green
+| 04   | hellrot      | lightred
+| 05   | dunkelrot    | red
+| 06   | magenta      | magenta
+| 07   | orange       | brown
+| 08   | gelb         | yellow
+| 09   | hellgrün     | lightgreen
+| 10   | türkis       | cyan
+| 11   | hell türkis  | lightcyan
+| 12   | hellblau     | lightblue
+| 13   | hell magenta | lightmagenta
+| 14   | grau         | gray
+| 15   | hellgrau     | white
 |========================================
 
 Beispiel: Im Buffer wird "Hallo an alle!" ausgegeben. Dabei wird "Hallo" in fett und hellblau
@@ -1725,29 +1727,29 @@ mit dem entsprechenden Wert ersetzt:
 
 [width="100%",cols="^2l,4,8l",options="header"]
 |========================================
-| Platzhalter  | Beschreibung                | Wert/Beispiel
-| $clientinfo  | Liste der CTCP Antworten    | ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION
-| $version     | WeeChat Version             | 0.3.0
-| $compilation | Datum der Kompilierung      | Sep 13 2009
-| $osinfo      | Info über das genutzte OS   | Linux 2.6.31 / i686
-| $site        | WeeChat Seite               | http://www.weechat.org
-| $download    | WeeChat, download Seite     | http://www.weechat.org/download
-| $time        | aktuelle Uhrzeit/Datum      | Sun, 13 Sep 2009 15:48:31 +0200
-| $username    | Username beim IRC Server    | Nick
-| $realname    | Realname beim IRC Server    | mein Name
+| Platzhalter  | Beschreibung              | Wert/Beispiel
+| $clientinfo  | Liste der CTCP Antworten  | ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION
+| $version     | WeeChat Version           | 0.3.0
+| $compilation | Datum der Kompilierung    | Sep 13 2009
+| $osinfo      | Info über das genutzte OS | Linux 2.6.31 / i686
+| $site        | WeeChat Seite             | http://www.weechat.org
+| $download    | WeeChat, download Seite   | http://www.weechat.org/download
+| $time        | aktuelle Uhrzeit/Datum    | Sun, 13 Sep 2009 15:48:31 +0200
+| $username    | Username beim IRC Server  | Nick
+| $realname    | Realname beim IRC Server  | mein Name
 |========================================
 
 Falls CTCP Optionen nicht festgelegt sind, lauten die CTCP Antworten:
 
 [width="100%",cols="^2,4l,8l",options="header"]
 |========================================
-| CTCP         | Antwortformat                   | Beispiel
-| CLIENTINFO   | $clientinfo                     | ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION
-| FINGER       | WeeChat $version                | WeeChat 0.3.0
-| SOURCE       | $download                       | http://www.weechat.org/download
-| TIME         | $time                           | Sun Sep 13 15:48:31 2009
-| USERINFO     | $username ($realname)           | Nick (mein Name)
-| VERSION      | WeeChat $version ($compilation) | WeeChat 0.3.0 (Sep 13 2009)
+| CTCP       | Antwortformat                   | Beispiel
+| CLIENTINFO | $clientinfo                     | ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION
+| FINGER     | WeeChat $version                | WeeChat 0.3.0
+| SOURCE     | $download                       | http://www.weechat.org/download
+| TIME       | $time                           | Sun Sep 13 15:48:31 2009
+| USERINFO   | $username ($realname)           | Nick (mein Name)
+| VERSION    | WeeChat $version ($compilation) | WeeChat 0.3.0 (Sep 13 2009)
 |========================================
 
 [[irc_target_buffer]]
diff --git a/doc/en/autogen/user/irc_options.txt b/doc/en/autogen/user/irc_options.txt
index 1094f255c..fbd3f2258 100644
--- a/doc/en/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/irc_options.txt
@@ -188,13 +188,8 @@
 ** type: boolean
 ** values: on, off (default value: `on`)
 
-* [[option_irc.look.item_channel_modes]] *irc.look.item_channel_modes*
-** description: `display channel modes in "buffer_name" bar item`
-** type: boolean
-** values: on, off (default value: `on`)
-
 * [[option_irc.look.item_channel_modes_hide_key]] *irc.look.item_channel_modes_hide_key*
-** description: `hide channel key if modes are displayed in "buffer_name" bar item (this will hide all channel modes arguments if mode +k is set on channel)`
+** description: `hide channel key in channel modes (this will hide all channel modes arguments if mode +k is set on channel)`
 ** type: boolean
 ** values: on, off (default value: `off`)
 
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.txt b/doc/en/weechat_user.en.txt
index 648862c24..af0bdada8 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_user.en.txt
@@ -406,7 +406,8 @@ Bar 'status' has following default items:
 | buffer_count          | [6]                   | number of opened buffers
 | buffer_plugin         | [irc/freenode]        | plugin of current buffer (irc plugin can add IRC server name used by buffer)
 | buffer_number         | 3                     | current buffer number
-| buffer_name           | #test(+n)             | current buffer name (with channel modes for irc channels)
+| buffer_name           | #test                 | current buffer name
+| buffer_modes          | +n                    | IRC channel modes
 | buffer_nicklist_count | {4}                   | number of nicks in nicklist
 | buffer_filter         | *                     | filtering indicator: `*` means some lines are filtered (hidden), empty value means all lines are displayed
 | lag                   | [Lag: 2.5]            | lag indicator, in seconds (hidden if lag is low)
@@ -419,12 +420,12 @@ Bar 'input' has following default items:
 
 [width="100%",cols="^3,^6l,8",options="header"]
 |========================================
-| Item             | Example                                    | Description
-| input_paste      | [Paste 7 lines ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No] | question to user for pasting lines
-| input_prompt     | [@Flashy]                                  | input prompt (nick for irc plugin)
-| away             | (away)                                     | away indicator
-| input_search     | [Text search]                              | text search indicator
-| input_text       | hi peter!                                  | input text
+| Item         | Example                                    | Description
+| input_paste  | [Paste 7 lines ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No] | question to user for pasting lines
+| input_prompt | [@Flashy]                                  | input prompt (nick for irc plugin)
+| away         | (away)                                     | away indicator
+| input_search | [Text search]                              | text search indicator
+| input_text   | hi peter!                                  | input text
 |========================================
 
 [[buffers_and_windows]]
@@ -1703,13 +1704,13 @@ If CTCP options are not defined (by default), CTCP replies are:
 
 [width="100%",cols="^2,4l,8l",options="header"]
 |========================================
-| CTCP         | Reply format                    | Example
-| CLIENTINFO   | $clientinfo                     | ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION
-| FINGER       | WeeChat $version                | WeeChat 0.3.0
-| SOURCE       | $download                       | http://www.weechat.org/download
-| TIME         | $time                           | Sun Sep 13 15:48:31 2009
-| USERINFO     | $username ($realname)           | nick (My name)
-| VERSION      | WeeChat $version ($compilation) | WeeChat 0.3.0 (Sep 13 2009)
+| CTCP       | Reply format                    | Example
+| CLIENTINFO | $clientinfo                     | ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION
+| FINGER     | WeeChat $version                | WeeChat 0.3.0
+| SOURCE     | $download                       | http://www.weechat.org/download
+| TIME       | $time                           | Sun Sep 13 15:48:31 2009
+| USERINFO   | $username ($realname)           | nick (My name)
+| VERSION    | WeeChat $version ($compilation) | WeeChat 0.3.0 (Sep 13 2009)
 |========================================
 
 [[irc_target_buffer]]
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt
index a39c45cc7..a0da01822 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt
@@ -188,13 +188,8 @@
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`)
 
-* [[option_irc.look.item_channel_modes]] *irc.look.item_channel_modes*
-** description: `affiche les modes du canal dans l'objet de barre "buffer_name"`
-** type: booléen
-** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`)
-
 * [[option_irc.look.item_channel_modes_hide_key]] *irc.look.item_channel_modes_hide_key*
-** description: `cacher la clé du canal si les modes sont affichés dans l'objet de barre "buffer_name" (cela cachera tous les paramètres des modes du canal si le mode +k est défini sur le canal)`
+** description: `cacher la clé du canal (cela cachera tous les paramètres des modes du canal si le mode +k est défini sur le canal)`
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`)
 
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.txt b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
index ad8d05d59..c26e330a4 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
@@ -415,7 +415,8 @@ La barre 'status' contient les objets (items) suivants par défaut :
 | buffer_count          | [6]                   | nombre de tampons ouverts
 | buffer_plugin         | [irc/freenode]        | extension du tampon courant (l'extension irc peut afficher le nom du serveur IRC auquel est rattaché ce tampon)
 | buffer_number         | 3                     | numéro du tampon courant
-| buffer_name           | #test(+n)             | nom du tampon courant (avec les modes du canal pour les canaux irc)
+| buffer_name           | #test                 | nom du tampon courant
+| buffer_modes          | +n                    | modes du canal IRC
 | buffer_nicklist_count | {4}                   | nombre de pseudos dans la liste des pseudos
 | buffer_filter         | *                     | indicateur de filtrage : `*` signifie que des lignes sont filtrées (cachées), une valeur vide signifie que toutes les lignes sont affichées
 | lag                   | [Lag: 2.5]            | indicateur de "lag" (ralentissements réseau), en secondes (caché si le lag est faible)
@@ -428,12 +429,12 @@ La barre 'input' contient les objets (items) suivants par défaut :
 
 [width="100%",cols="^3,^6l,8",options="header"]
 |========================================
-| Objet (item)     | Exemple                                       | Description
-| input_paste      | [Coller 7 lignes ? [ctrl-Y] Oui [ctrl-N] Non] | question à l'utilisateur pour coller des lignes
-| input_prompt     | [@Flashy]                                     | prompt (pseudo pour l'extension irc)
-| away             | (absent)                                      | indicateur d'absence
-| input_search     | [Recherche texte]                             | indicateur de recherche de texte
-| input_text       | salut peter !                                 | texte entré
+| Objet (item) | Exemple                                       | Description
+| input_paste  | [Coller 7 lignes ? [ctrl-Y] Oui [ctrl-N] Non] | question à l'utilisateur pour coller des lignes
+| input_prompt | [@Flashy]                                     | prompt (pseudo pour l'extension irc)
+| away         | (absent)                                      | indicateur d'absence
+| input_search | [Recherche texte]                             | indicateur de recherche de texte
+| input_text   | salut peter !                                 | texte entré
 |========================================
 
 [[buffers_and_windows]]
@@ -1752,13 +1753,13 @@ Si les options CTCP ne sont pas définies (par défaut), les réponses CTCP sont
 
 [width="100%",cols="^2,4l,8l",options="header"]
 |========================================
-| CTCP         | Format de réponse               | Exemple
-| CLIENTINFO   | $clientinfo                     | ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION
-| FINGER       | WeeChat $version                | WeeChat 0.3.0
-| SOURCE       | $download                       | http://www.weechat.org/download
-| TIME         | $time                           | Sun Sep 13 15:48:31 2009
-| USERINFO     | $username ($realname)           | pseudo (Mon nom)
-| VERSION      | WeeChat $version ($compilation) | WeeChat 0.3.0 (Sep 13 2009)
+| CTCP       | Format de réponse               | Exemple
+| CLIENTINFO | $clientinfo                     | ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION
+| FINGER     | WeeChat $version                | WeeChat 0.3.0
+| SOURCE     | $download                       | http://www.weechat.org/download
+| TIME       | $time                           | Sun Sep 13 15:48:31 2009
+| USERINFO   | $username ($realname)           | pseudo (Mon nom)
+| VERSION    | WeeChat $version ($compilation) | WeeChat 0.3.0 (Sep 13 2009)
 |========================================
 
 [[irc_target_buffer]]
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
index 3c6c7422c..3edd4a488 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
@@ -188,13 +188,8 @@
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
 
-* [[option_irc.look.item_channel_modes]] *irc.look.item_channel_modes*
-** descrizione: `visualizza le modalità canale nell'elemento barra "buffer_name"`
-** tipo: bool
-** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
-
 * [[option_irc.look.item_channel_modes_hide_key]] *irc.look.item_channel_modes_hide_key*
-** descrizione: `nasconde la chiave del canale se le modalità sono visualizzate nell'elemento barra "buffer_name" (in questo modo saranno nascosti tutti gli argomenti delle modalità del canale se la modalità +k è impostata sul canale)`
+** descrizione: `hide channel key in channel modes (this will hide all channel modes arguments if mode +k is set on channel)`
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off (valore predefinito: `off`)
 
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.txt b/doc/it/weechat_user.it.txt
index 01ffc8da4..c8889f151 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_user.it.txt
@@ -409,30 +409,32 @@ La barra 'stato' ha i seguenti elementi predefiniti:
 
 [width="100%",cols="^3,^3l,10",options="header"]
 |========================================
-| Elemento                   | Esempio               | Descrizione
-| time                       | [12:55]               | ora
-| buffer_count               | [6]                   | numero di buffer aperti
-| buffer_plugin              | [irc/freenode]        | plugin del buffer attivo (il plugin irc può aggiungere il nome del server irc usato dal buffer)
-| buffer_number              | 3                     | numero del buffer corrente
-| buffer_name                | #test(+n)             | nome del buffer attivo (con le modalità canale per i canali irc)
-| buffer_nicklist_count      | {4}                   | numero di nick nella lista nick
-| buffer_filter              | *                     | indicatore filtraggio: `*` significa che alcune righe sono filtrate (nascoste), valori vuoti indicano che tutte le righe sono visualizzate
-| lag                        | [Ritardo: 2.5]        | indicatore ritardo, in secondi (nascosto se il ritardo è basso)
-| hotlist                    | [Att: 4:#abc(2,5), 6] | elenco dei buffer con attività (messaggi non letti) (nell'esempio, 2 eventi e 5 messaggi non letti su #abc, un messaggio non letto sul buffer #6)
-| completion                 | abc(2) def(5)         | elenco di parole per il completamento, con il numero di completamenti possibili per ogni parola
-| scroll                     | -ANCORA(50)-          | indicatore di scorrimento, con il numero di righe sotto l'ultima riga visualizzata
+| Elemento              | Esempio               | Descrizione
+| time                  | [12:55]               | ora
+| buffer_count          | [6]                   | numero di buffer aperti
+| buffer_plugin         | [irc/freenode]        | plugin del buffer attivo (il plugin irc può aggiungere il nome del server irc usato dal buffer)
+| buffer_number         | 3                     | numero del buffer corrente
+| buffer_name           | #test                 | nome del buffer attivo
+// TRANSLATION MISSING
+| buffer_modes          | +n                    | IRC channel modes
+| buffer_nicklist_count | {4}                   | numero di nick nella lista nick
+| buffer_filter         | *                     | indicatore filtraggio: `*` significa che alcune righe sono filtrate (nascoste), valori vuoti indicano che tutte le righe sono visualizzate
+| lag                   | [Ritardo: 2.5]        | indicatore ritardo, in secondi (nascosto se il ritardo è basso)
+| hotlist               | [Att: 4:#abc(2,5), 6] | elenco dei buffer con attività (messaggi non letti) (nell'esempio, 2 eventi e 5 messaggi non letti su #abc, un messaggio non letto sul buffer #6)
+| completion            | abc(2) def(5)         | elenco di parole per il completamento, con il numero di completamenti possibili per ogni parola
+| scroll                | -ANCORA(50)-          | indicatore di scorrimento, con il numero di righe sotto l'ultima riga visualizzata
 |========================================
 
 La barra 'input' ha i seguenti elementi predefiniti:
 
 [width="100%",cols="^3,^6l,8",options="header"]
 |========================================
-| Elemento         | Esempio                                       | Descrizione
-| input_paste      | [Incollare 7 righe ? [ctrl-Y] Sì [ctrl-N] No] | chiede all'utente se incollare le righe
-| input_prompt     | [@Flashy]                                     | prompt per l'input (nick per il plugin irc)
-| away             | (assente)                                     | indicatore di assenza
-| input_search     | [Ricerca testo]                               | indicatore di ricerca testo
-| input_text       | ciao peter!                                   | testo in input
+| Elemento     | Esempio                                       | Descrizione
+| input_paste  | [Incollare 7 righe ? [ctrl-Y] Sì [ctrl-N] No] | chiede all'utente se incollare le righe
+| input_prompt | [@Flashy]                                     | prompt per l'input (nick per il plugin irc)
+| away         | (assente)                                     | indicatore di assenza
+| input_search | [Ricerca testo]                               | indicatore di ricerca testo
+| input_text   | ciao peter!                                   | testo in input
 |========================================
 
 // TRANSLATION MISSING
@@ -783,27 +785,27 @@ evento del mouse.
 
 [width="100%",cols="^.^3,^.^3,^.^3,.^10,.^8l",options="header"]
 |========================================
-| Tasto      | Azione           | Zona       | Descrizione | Comando
-| ◾◽◽        | -                | chat       | Passa alla finestra | /window ${_window_number}
-| ◾◽◽        | sinistra         | chat       | Passa al buffer precedente | /window ${_window_number};/buffer +1
-| ◾◽◽        | destra           | chat       | Passa al buffer successivo | /window ${_window_number};/buffer +1
-| ◾◽◽        | sinistra (lungo) | chat       | Switch to first buffer | /window ${_window_number};/buffer 1
-| ◾◽◽        | destra (lungo)   | chat       | Passa all'ultimo buffer | /window ${_window_number};/input jump_last_buffer
-| rotella ⇑  | -                | chat       | Scorre di qualche riga in alto nella cronologia del buffer | /window scroll_up -window ${_window_number}
-| rotella ⇓  | -                | chat       | Scorre di qualche riga in basso nella cronologia del buffer | /window scroll_down -window ${_window_number}
-| ◾◽◽        | su               | lista nick | Scorre di una pagina in alto nella lista nick | /bar scroll nicklist ${_window_number} -100%
-| ◾◽◽        | giù              | lista nick | Scorre di una pagina in basso nella lista nick | /bar scroll nicklist ${_window_number} +100%
-| ◾◽◽        | up (lungo)       | lista nick | Sposta all'inizio della lista nick | /bar scroll nicklist ${_window_number} b
-| ◾◽◽        | giù (lungo)      | lista nick | Sposta alla fine della lista nick | /bar scroll nicklist ${_window_number} e
-| ◾◽◽        | -                | lista nick | Apre una query con un nick | /window ${_window_number};/query ${nick}
-| ◽◽◾        | -                | lista nick | Effettua un whois su un nick | /window ${_window_number};/whois ${nick}
-| ◾◽◽        | sinistra         | lista nick | Kick di un nick | /window ${_window_number};/kick ${nick}
-| ◾◽◽        | sinistra (lungo) | lista nick | Kick e ban di un nick | /window ${_window_number};/kickban ${nick}
-| ◽◽◾        | sinistra         | lista nick | Ban di un nick | /window ${_window_number};/ban ${nick}
-| ◽◽◾        | -                | input      | Cattura un evento del mouse e inserisce il codice nella riga di comando | /input grab_mouse_area
-| rotella ⇑  | -                | ogni barra | Scorre la barra del -10% | /bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%
-| rotella ⇓  | -                | ogni barra | Scorre la barra del +10% | /bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%
-| ◽◾◽        | -                | ovunque    | Avvia la modalità cursore in questo punto | /cursor go ${_x},${_y}
+| Tasto     | Azione           | Zona       | Descrizione | Comando
+| ◾◽◽       | -                | chat       | Passa alla finestra | /window ${_window_number}
+| ◾◽◽       | sinistra         | chat       | Passa al buffer precedente | /window ${_window_number};/buffer +1
+| ◾◽◽       | destra           | chat       | Passa al buffer successivo | /window ${_window_number};/buffer +1
+| ◾◽◽       | sinistra (lungo) | chat       | Switch to first buffer | /window ${_window_number};/buffer 1
+| ◾◽◽       | destra (lungo)   | chat       | Passa all'ultimo buffer | /window ${_window_number};/input jump_last_buffer
+| rotella ⇑ | -                | chat       | Scorre di qualche riga in alto nella cronologia del buffer | /window scroll_up -window ${_window_number}
+| rotella ⇓ | -                | chat       | Scorre di qualche riga in basso nella cronologia del buffer | /window scroll_down -window ${_window_number}
+| ◾◽◽       | su               | lista nick | Scorre di una pagina in alto nella lista nick | /bar scroll nicklist ${_window_number} -100%
+| ◾◽◽       | giù              | lista nick | Scorre di una pagina in basso nella lista nick | /bar scroll nicklist ${_window_number} +100%
+| ◾◽◽       | up (lungo)       | lista nick | Sposta all'inizio della lista nick | /bar scroll nicklist ${_window_number} b
+| ◾◽◽       | giù (lungo)      | lista nick | Sposta alla fine della lista nick | /bar scroll nicklist ${_window_number} e
+| ◾◽◽       | -                | lista nick | Apre una query con un nick | /window ${_window_number};/query ${nick}
+| ◽◽◾       | -                | lista nick | Effettua un whois su un nick | /window ${_window_number};/whois ${nick}
+| ◾◽◽       | sinistra         | lista nick | Kick di un nick | /window ${_window_number};/kick ${nick}
+| ◾◽◽       | sinistra (lungo) | lista nick | Kick e ban di un nick | /window ${_window_number};/kickban ${nick}
+| ◽◽◾       | sinistra         | lista nick | Ban di un nick | /window ${_window_number};/ban ${nick}
+| ◽◽◾       | -                | input      | Cattura un evento del mouse e inserisce il codice nella riga di comando | /input grab_mouse_area
+| rotella ⇑ | -                | ogni barra | Scorre la barra del -10% | /bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%
+| rotella ⇓ | -                | ogni barra | Scorre la barra del +10% | /bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%
+| ◽◾◽       | -                | ovunque    | Avvia la modalità cursore in questo punto | /cursor go ${_x},${_y}
 |========================================
 
 [[mouse]]
@@ -1753,13 +1755,13 @@ le risposte CTCP sono:
 
 [width="100%",cols="^2,4l,8l",options="header"]
 |=======================================
-| CTCP         | Formato risposta                | Esempio
-| CLIENTINFO   | $clientinfo                     | ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION
-| FINGER       | WeeChat $version                | WeeChat 0.3.0
-| SOURCE       | $download                       | http://www.weechat.org/download
-| TIME         | $time                           | Sun Sep 13 15:48:31 2009
-| USERINFO     | $username ($realname)           | nick (Mio nome)
-| VERSION      | WeeChat $version ($compilation) | WeeChat 0.3.0 (Sep 13 2009)
+| CTCP       | Formato risposta                | Esempio
+| CLIENTINFO | $clientinfo                     | ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION
+| FINGER     | WeeChat $version                | WeeChat 0.3.0
+| SOURCE     | $download                       | http://www.weechat.org/download
+| TIME       | $time                           | Sun Sep 13 15:48:31 2009
+| USERINFO   | $username ($realname)           | nick (Mio nome)
+| VERSION    | WeeChat $version ($compilation) | WeeChat 0.3.0 (Sep 13 2009)
 |=======================================
 
 [[irc_target_buffer]]