doc: add "in option command" in quickstart

8 files changed, 15 insertions, 8 deletions

diff --git a/doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc b/doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc
index 3820bba8a..9330780a6 100644
--- a/doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc
+++ b/doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc
@@ -175,8 +175,9 @@ identifizieren:
 /set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-Mehrere Befehle können mittels ';' (Semikolon) getrennt werden.
+Many commands in option 'command' can be separated by ';' (semi-colon).
 
 Um ein auto-join (automatisches 'betreten') von Channels (Räumen) nach der
 Verbindung zum Server durchzuführen, müssen die entsprechenden Channels in
diff --git a/doc/en/weechat_quickstart.en.asciidoc b/doc/en/weechat_quickstart.en.asciidoc
index de7e7ceba..9c8912a8b 100644
--- a/doc/en/weechat_quickstart.en.asciidoc
+++ b/doc/en/weechat_quickstart.en.asciidoc
@@ -167,7 +167,7 @@ with nickserv (only if you don't use SASL for authentication):
 ----
 
 [NOTE]
-Many commands can be separated by ';' (semi-colon).
+Many commands in option 'command' can be separated by ';' (semi-colon).
 
 To auto-join some channels when connecting to server:
 
diff --git a/doc/es/weechat_quickstart.es.asciidoc b/doc/es/weechat_quickstart.es.asciidoc
index 82fa7e50f..7ea12f4f3 100644
--- a/doc/es/weechat_quickstart.es.asciidoc
+++ b/doc/es/weechat_quickstart.es.asciidoc
@@ -182,8 +182,9 @@ with nickserv (only if you don't use SASL for authentication):
 /set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-Varios comandos pueden ser escritos separados por ';' (punto y coma).
+Many commands in option 'command' can be separated by ';' (semi-colon).
 
 Para unirse automáticamente a canales cuando el servidor se conecte:
 
diff --git a/doc/fr/weechat_quickstart.fr.asciidoc b/doc/fr/weechat_quickstart.fr.asciidoc
index 5be8ded99..c44556d47 100644
--- a/doc/fr/weechat_quickstart.fr.asciidoc
+++ b/doc/fr/weechat_quickstart.fr.asciidoc
@@ -175,7 +175,8 @@ l'authentification) :
 ----
 
 [NOTE]
-Plusieurs commandes peuvent être séparées par ';' (point-virgule).
+Plusieurs commandes dans l'option 'command' peuvent être séparées par ';'
+(point-virgule).
 
 Pour rejoindre automatiquement des canaux lors de la connexion au serveur :
 
diff --git a/doc/it/weechat_quickstart.it.asciidoc b/doc/it/weechat_quickstart.it.asciidoc
index 5fd7923b3..6ac1dcde3 100644
--- a/doc/it/weechat_quickstart.it.asciidoc
+++ b/doc/it/weechat_quickstart.it.asciidoc
@@ -173,8 +173,9 @@ autenticarsi con nickserv (solo se non viene usato SASL per l'autenticazione):
 /set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-Più comandi possono essere separati da ';' (punto e virgola).
+Many commands in option 'command' can be separated by ';' (semi-colon).
 
 Per entrare automaticamente in alcuni canali quando ci si connette
 al server:
diff --git a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc
index 7cfbc8387..49e68ffec 100644
--- a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc
+++ b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc
@@ -168,8 +168,9 @@ to 1024.
 /set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-';' (セミコロン) で繋ぐことで複数のコマンドを設定することができます
+Many commands in option 'command' can be separated by ';' (semi-colon).
 
 チャンネルへの自動参加を設定する場合:
 
diff --git a/doc/pl/weechat_quickstart.pl.asciidoc b/doc/pl/weechat_quickstart.pl.asciidoc
index 76cf869b6..2c9483cba 100644
--- a/doc/pl/weechat_quickstart.pl.asciidoc
+++ b/doc/pl/weechat_quickstart.pl.asciidoc
@@ -170,8 +170,9 @@ przez nickserv (tylko jeśli nie uwierzytelniasz się przez SASL):
 /set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-Wiele komend może być oddzielonych ';' (średnik).
+Many commands in option 'command' can be separated by ';' (semi-colon).
 
 Aby automatycznie wejść na kanały po połączeniu z serwerem:
 
diff --git a/doc/ru/weechat_quickstart.ru.asciidoc b/doc/ru/weechat_quickstart.ru.asciidoc
index fb7999f8a..56bd8d832 100644
--- a/doc/ru/weechat_quickstart.ru.asciidoc
+++ b/doc/ru/weechat_quickstart.ru.asciidoc
@@ -168,8 +168,9 @@ to 1024.
 /set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-Несколько команд можно записать через ';' (двоеточие).
+Many commands in option 'command' can be separated by ';' (semi-colon).
 
 Для автовхода на определённые каналы при подключении к серверу используйте: