Fix typos in docs

7 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/doc/en/weechat_quickstart.en.txt b/doc/en/weechat_quickstart.en.txt
index c93451f63..d7ba37938 100644
--- a/doc/en/weechat_quickstart.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_quickstart.en.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ FlashCode <flashcode@flashtux.org>
 
 
 [[start]]
-Start weechat
+Start WeeChat
 -------------
 
 A recommended terminal emulator for X (but not mandatory) is rxvt-unicode
@@ -29,7 +29,7 @@ WeeChat immediately uses the new value (you *never* need to restart WeeChat
 after changes to configuration).
 
 You can use `/set` option with partial name and wildcard "*" at the beginning
-or end to display all options containg letters.
+or end to display all options containing letters.
 For example:
 
 `/set`::
@@ -80,7 +80,7 @@ As usual, help is available if you're lost: `/help server`
 Set custom IRC server options
 -----------------------------
 
-WeeChat uses default values for all servers ("fallbacks"), if you
+WeeChat uses default values for all servers ("fall backs"), if you
 don't specify a specific value for a server option.
 These default options are "irc.server_default.*".
 
@@ -106,7 +106,7 @@ with nickserv:
 
   /set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify xxxxxx"
 
-Note: many commmands can be separated by ';' (semi-colon)
+Note: many commands can be separated by ';' (semi-colon)
 
 To auto-join some channels when connecting to server:
 
diff --git a/doc/en/weechat_scripting.en.txt b/doc/en/weechat_scripting.en.txt
index f545fbba2..dc75cf676 100644
--- a/doc/en/weechat_scripting.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_scripting.en.txt
@@ -53,7 +53,7 @@ Register
 All WeeChat scripts must "register" themselves to WeeChat, and this must be
 first WeeChat function called in script.
 
-Prorotype:
+Prototype:
 
 [source,python]
 ----------------------------------------
@@ -75,7 +75,7 @@ Arguments:
 Script example
 ~~~~~~~~~~~~~~
 
-Exemple of script, for each language:
+Example of script, for each language:
 
 * perl:
 
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.txt b/doc/en/weechat_user.en.txt
index bae852b15..72bf90502 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_user.en.txt
@@ -150,7 +150,7 @@ Running WeeChat
 Command line arguments:
 
 -a, --no-connect::
-    Disable auto-connect to servers at startup
+    Disable auto-connect to servers when WeeChat is starting
 
 -d, --dir 'path'::
     Set path as home for WeeChat (used for configuration files, logs, user
@@ -733,7 +733,7 @@ include::autogen/user/weechat_commands.txt[]
 Plugins
 -------
 
-To learn more about plugin or script development (thru API), please read
+To learn more about plugin or script development (through API), please read
 'WeeChat Plugin API Reference' or 'WeeChat Scripting Guide'.
 
 [[plugins_in_weechat]]
@@ -826,8 +826,8 @@ There is default charset for decode/encode, and specific charsets for buffers
 This plugin is optional, but recommended: if it's not loaded, WeeChat
 can only read/write UTF-8 data.
 
-Charset plugin should be autoloaded by WeeChat at startup. To be sure plugin
-is loaded, try:
+Charset plugin should be autoloaded by WeeChat. To be sure plugin is loaded,
+try:
 
 ----------------------------------------
 /charset
@@ -917,8 +917,8 @@ Fifo plugin
 You can remote control WeeChat, by sending commands or text to a FIFO pipe (if
 option "plugins.var.fifo.fifo" is enabled, it is by default).
 
-The FIFO pipe is located in '~/.weechat/' and is called 'weechat_fifo_xxxxx'
-(where 'xxxxx' is the process ID (PID) of running WeeChat).
+The FIFO pipe is located in '~/.weechat/' and is called 'weechat_fifo_xxxx'
+(where 'xxxx' is the process ID (PID) of running WeeChat).
 
 Syntax for the FIFO pipe commands/text is one of following:
 
diff --git a/doc/fr/weechat_quickstart.fr.txt b/doc/fr/weechat_quickstart.fr.txt
index 418c5f65b..13cfee32c 100644
--- a/doc/fr/weechat_quickstart.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_quickstart.fr.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ FlashCode <flashcode@flashtux.org>
 
 
 [[start]]
-Démarrer weechat
+Démarrer WeeChat
 ----------------
 
 Un émulateur de terminal recommandé pour X (mais pas obligatoire) est
diff --git a/doc/fr/weechat_scripting.fr.txt b/doc/fr/weechat_scripting.fr.txt
index 3a1939143..c0c0e3e75 100644
--- a/doc/fr/weechat_scripting.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_scripting.fr.txt
@@ -54,7 +54,7 @@ Register
 Tous les scripts WeeChat doivent s'enregistrer ("register") auprès de WeeChat,
 et cela doit être la première fonction WeeChat appelée dans le script.
 
-Prorotype :
+Prototype :
 
 [source,python]
 ----------------------------------------
@@ -162,7 +162,7 @@ Il est important de bien faire la différence entre une 'extension' et un
 commande `/plugin`, tandis qu'un 'script' est un fichier texte chargé par une
 extension comme 'perl' par la commande `perl`.
 
-Quand cotre script 'test.py' appelle une fonction de l'API WeeChat, le chemin
+Quand votre script 'test.py' appelle une fonction de l'API WeeChat, le chemin
 est le suivant :
 
 ........................................
@@ -171,7 +171,7 @@ est le suivant :
 test.py  ------->  extension python (python.so)  ------->  WeeChat core
 ........................................
 
-Quand WeeChat appelle un "callabck" dans votre script 'test.py', le chemin
+Quand WeeChat appelle un "callback" dans votre script 'test.py', le chemin
 est inversé :
 
 ........................................
diff --git a/doc/fr/weechat_tester.fr.txt b/doc/fr/weechat_tester.fr.txt
index cf55753c0..ec06f9cfa 100644
--- a/doc/fr/weechat_tester.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_tester.fr.txt
@@ -74,7 +74,7 @@ $ git clone git://git.sv.gnu.org/weechat.git
 $ cd weechat
 --------------------------------------------
 
-NOTE: Plus tard, vous pourrez utiliser la command "`git pull`" dans ce répertoire
+NOTE: Plus tard, vous pourrez utiliser la commande "`git pull`" dans ce répertoire
 pour obtenir juste les deltas avec la version d'aujourd'hui.
 
 Sinon vous pouvez installer le paquet 'devel' :
@@ -95,7 +95,7 @@ $ make
 $ make install
 --------------------------------------------------------------
 
-Si vous n'avez pas cmake, il est toujours possible d'utiliser les autools :
+Si vous n'avez pas cmake, il est toujours possible d'utiliser les autotools :
 
 -----------------------------------------------------------------
 $ ./autogen.sh       # (seulement si vous avez cloné la base git)
@@ -104,7 +104,7 @@ $ make
 $ make install
 -----------------------------------------------------------------
 
-[[install_binary_pcakcge]]
+[[install_binary_package]]
 Obtenir un paquet binaire
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.txt b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
index 236170fc9..126142205 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
@@ -55,8 +55,8 @@ Installation
 ------------
 
 [[binary_packages]]
-Binary packages
-~~~~~~~~~~~~~~~
+Paquets binaires
+~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 Les paquets binaires sont disponibles pour beaucoup de distributions, dont :
 
@@ -176,7 +176,7 @@ Paramètres de ligne de commande :
     Afficher la version de WeeChat
 
 plugin:option::
-    Option pour l'extension (voir la doc de chaque extension)
+    Option pour l'extension (voir la documentation de chaque extension)
 
 Pour lancer WeeChat, tapez cette commande :
 
@@ -251,7 +251,7 @@ La barre 'status' contient les objets (items) suivants par défaut :
   nombre de tampons ouverts
 
 | buffer_plugin         | `[irc/freenode]`     |
-  extension du tampon courant (l'extension irc peut affiche le nom du serveur
+  extension du tampon courant (l'extension irc peut afficher le nom du serveur
   IRC auquel est rattaché ce tampon)
 
 | buffer_number         | `3`                  |
@@ -415,7 +415,7 @@ Touches pour la ligne de commande
 
 | Shift + Tab |
   Sans complétion, effectue une complétion partielle. Avec une complétion en
-  cours, complète avec la complétion précécente +
+  cours, complète avec la complétion précédente +
   `/input complete_previous`
 
 | Tout caractère |
@@ -765,7 +765,7 @@ chargée par WeeChat.
 Sous GNU/Linux, ce fichier a une extension ".so", et ".dll" sous Windows.
 
 Les extensions trouvées sont automatiquement chargées par WeeChat lorsqu'il
-démarre, et il est posisble de charger et décharger des extensions pendant que
+démarre, et il est possible de charger et décharger des extensions pendant que
 WeeChat tourne.
 
 Il est important de bien faire la différence entre une 'extension' et un
@@ -793,7 +793,7 @@ Les extensions par défaut sont :
 | Extension | Description
 | alias     | Définir des alias pour les commandes
 | aspell    | Vérification orthographique de la ligne de commande
-| charset   | Eécodage/encodage avec jeu de caractère sur les tampons
+| charset   | Encodage/encodage avec jeu de caractère sur les tampons
 | demo      | Extension de démonstration (non compilée par défaut)
 | fifo      | Tube FIFO pour envoyer des commandes à distance vers WeeChat
 | irc       | Discussion avec le protocole IRC
@@ -822,7 +822,7 @@ include::autogen/user/alias_commands.txt[]
 Extension Aspell
 ~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-L'extension Aspell permet de vérifier l'orghographe de la ligne de commande.
+L'extension Aspell permet de vérifier l'orthographe de la ligne de commande.
 Il est possible d'utiliser plusieurs langages par tampon.
 
 Options (aspell.conf)
@@ -928,14 +928,14 @@ Pour modifier le jeu de caractères d'un canal IRC (ou d'une conversation
 privée), utilisez la même commande que pour le serveur, mais sur le tampon du
 canal (ou du privé).
 
-Pour voir tous les jeux de carcatères utilisés, utilisez la commande uivante :
+Pour voir tous les jeux de caractères utilisés, utilisez la commande suivante :
 
 ----------------------------------------
 /set charset.*
 ----------------------------------------
 
-Troubleshooting
-^^^^^^^^^^^^^^^
+En cas de problème
+^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 Pour tout problème avec les jeux de caractères, merci de consulter la
 'FAQ WeeChat'.
@@ -949,15 +949,15 @@ texte dans un tube FIFO (si l'option 'plugins.var.fifo.fifo' est activée,
 elle l'est par défaut).
 
 Le tube FIFO est dans le répertoire '~/.weechat/' et s'appelle
-'weechat_fifo_xxxxx' (où 'xxxxx' est l'ID du processus (PID) du WeeChat qui
+'weechat_fifo_xxxx' (où 'xxxx' est l'ID du processus (PID) du WeeChat qui
 tourne).
 
 La syntaxe pour envoyer des commandes ou du texte dans le tube FIFO est une
 des suivantes :
 
 ........................................
-  plugin.buffer *text or command here
-  *text or command here
+  plugin.buffer *texte ou commande ici
+  *texte ou commande ici
 ........................................
 
 Quelques exemples :
@@ -1111,7 +1111,7 @@ Quelques exemples :
 Masques de noms de fichiers
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-Il est posible de définir un masque de nom de fichier pour chaque tampon, et
+Il est possible de définir un masque de nom de fichier pour chaque tampon, et
 d'utiliser les variables locales du tampon pour construire le nom de fichier.
 Pour voir les variables du tampon courant :