doc: fix typo in FAQ

7 files changed, 16 insertions, 11 deletions

diff --git a/doc/de/weechat_faq.de.adoc b/doc/de/weechat_faq.de.adoc
index 12d7f6b61..7706f94e3 100644
--- a/doc/de/weechat_faq.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_faq.de.adoc
@@ -559,9 +559,10 @@ Der bracketed paste Modus kann wie folgt deaktiviert werden:
 [[small_terminal]]
 === Wie kann ich die Anzeige bei sehr kleinen Terminalgrößen (wie 80 x 25) optimieren, um keinen Platz zu verschwenden?
 
-Sie können die seitlichen Bars (Buflist und Nicklist) entfernen und das Zeitformat im Buffer anpassen,
-sodass nur Stunden und Sekunden angezeigt werden. Die Ausrichtung von Nachrichten sollte deaktiviert
-und der Präfix/Suffix für Nicks gesetzt werden:
+// TRANSLATION MISSING
+You can remove side bars (buflist and nicklist), change time format to display
+only hours and minutes, disable alignment of messages and set a char for nick
+prefix/suffix:
 
 ----
 /set buflist.look.enabled off
diff --git a/doc/en/weechat_faq.en.adoc b/doc/en/weechat_faq.en.adoc
index 2b2659960..2ba4a8fde 100644
--- a/doc/en/weechat_faq.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_faq.en.adoc
@@ -524,7 +524,7 @@ You can just disable bracketed paste mode:
 === How can I customize display for very small terminal size (like 80x25), to not waste space?
 
 You can remove side bars (buflist and nicklist), change time format to display
-only hours and seconds, disable alignment of messages and set a char for nick
+only hours and minutes, disable alignment of messages and set a char for nick
 prefix/suffix:
 
 ----
diff --git a/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc b/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
index aec71109b..2f941c3da 100644
--- a/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
@@ -544,7 +544,7 @@ Vous pouvez simplement désactiver le mode "bracketed paste" :
 === Comment puis-je personnaliser l'affichage pour un tout petit terminal (comme 80x25), pour ne pas perdre de place ?
 
 Vous pouvez retirer les barres latérales (buflist et nicklist), changer le format
-de l'heure pour n'afficher que les heures et les secondes, désactiver l'alignement
+de l'heure pour n'afficher que les heures et les minutes, désactiver l'alignement
 des messages et définir un caractère de préfixe/suffixe pour les pseudos :
 
 ----
diff --git a/doc/it/weechat_faq.it.adoc b/doc/it/weechat_faq.it.adoc
index 42e5fd6e5..d0da0bc77 100644
--- a/doc/it/weechat_faq.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_faq.it.adoc
@@ -579,7 +579,7 @@ You can just disable bracketed paste mode:
 
 // TRANSLATION MISSING
 You can remove side bars (buflist and nicklist), change time format to display
-only hours and seconds, disable alignment of messages and set a char for nick
+only hours and minutes, disable alignment of messages and set a char for nick
 prefix/suffix:
 
 ----
diff --git a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
index 114e30ea2..1273bd2b4 100644
--- a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
@@ -526,7 +526,7 @@ scrreen
 
 // TRANSLATION MISSING
 You can remove side bars (buflist and nicklist), change time format to display
-only hours and seconds, disable alignment of messages and set a char for nick
+only hours and minutes, disable alignment of messages and set a char for nick
 prefix/suffix:
 
 ----
diff --git a/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc b/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
index 40ada9f34..c2b73af4f 100644
--- a/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
@@ -525,9 +525,10 @@ Możesz po prostu wyłączyć tą opcję:
 [[small_terminal]]
 === Jak mogę dostosować wyświetlanie do bardzo małych terminali (jak 80x25), żeby nie tracić przestrzeni?
 
-Możesz usunąć boczne paski (listy buforów i nicków), zmienić wyświetlany format czasu
-żeby wyświetlane były tylko godziny i minuty, wyłączyć wyrównywanie wiadomości i ustawić
-znak dla prefiksu/sufiksu nicka:
+// TRANSLATION MISSING
+You can remove side bars (buflist and nicklist), change time format to display
+only hours and minutes, disable alignment of messages and set a char for nick
+prefix/suffix:
 
 ----
 /set buflist.look.enabled off
diff --git a/doc/sr/weechat_faq.sr.adoc b/doc/sr/weechat_faq.sr.adoc
index 445a2a9e7..345330bce 100644
--- a/doc/sr/weechat_faq.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_faq.sr.adoc
@@ -444,7 +444,10 @@ term screen-256color
 [[small_terminal]]
 === Како могу да прилагодим приказ на веома малој величини терминала (као што је 80x25), како се не би траћио простор?
 
-Можете да уклоните бочне траке (листу бафера и листу надимака), промените формат времена тако да се приказују само сати и секунде, искључите поравнање порука и поставите карактер за префикс/суфикс надимка:
+// TRANSLATION MISSING
+You can remove side bars (buflist and nicklist), change time format to display
+only hours and minutes, disable alignment of messages and set a char for nick
+prefix/suffix:
 
 ----
 /set buflist.look.enabled off