doc: update polish translation

3 files changed, 8 insertions, 14 deletions

diff --git a/doc/pl/weechat_faq.pl.asciidoc b/doc/pl/weechat_faq.pl.asciidoc
index bec6d4680..f7beffb15 100644
--- a/doc/pl/weechat_faq.pl.asciidoc
+++ b/doc/pl/weechat_faq.pl.asciidoc
@@ -499,10 +499,9 @@ key[shift]).
 [[irc_ssl_connection]]
 === Mam problemy podczas połączenia z serwerem używającym SSL, co mogę zrobić?
 
-// TRANSLATION MISSING
-If you are using Mac OS X, you must install `openssl` from Homebrew.
-A CA file will be bootstrapped using certificates from the system keychain.
-You can then set the path to certificates in WeeChat:
+Jeśli używasz Mac OS X, musisz zainstalować `openssl` z Homebrew.
+Plik CA zostanie wygenerowany korzystając z systemowego keychaina.
+Możez natępnie ustawić ścierzkę do certyfikatów w WeeChat:
 
 ----
 /set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
diff --git a/doc/pl/weechat_quickstart.pl.asciidoc b/doc/pl/weechat_quickstart.pl.asciidoc
index ee1134904..d4e6a3db5 100644
--- a/doc/pl/weechat_quickstart.pl.asciidoc
+++ b/doc/pl/weechat_quickstart.pl.asciidoc
@@ -246,20 +246,17 @@ Wyjście z kanału (zostawiając otwarty bufor):
 /part [wiadomość pożegnalna]
 ----
 
-// TRANSLATION MISSING
-Close a server, channel or private buffer (`/close` is an alias for
+Zamknij serwer, kanał albo prywatny bufor (`/close` to alias dla
 `/buffer close`):
 
 ----
 /close
 ----
 
-// TRANSLATION MISSING
 [WARNING]
-Closing the server buffer will close all channel/private buffers.
+Zamknięcie buforu serwera poskutkuje zamknięciem wszystkich buforów prywatnych/kanałów.
 
-// TRANSLATION MISSING
-Disconnect from server, on the server buffer:
+Rozłączanie się z serwerem, w buforze serwera:
 
 ----
 /disconnect
diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.asciidoc b/doc/pl/weechat_user.pl.asciidoc
index 9e95473ef..241f28dbd 100644
--- a/doc/pl/weechat_user.pl.asciidoc
+++ b/doc/pl/weechat_user.pl.asciidoc
@@ -2249,12 +2249,10 @@ WeeChat wspiera uwierzytelnianie SASL, używając różnych mechanizmów:
 * 'plain': hasło w czystym tekście (domyślne)
 * 'ecdsa-nist256p-challenge': klucz prywatny/publiczny
 * 'external': certyfikat SSL po stronie klienta
-// TRANSLATION MISSING
 * 'dh-blowfish': hasło zaszyfrowane algorytmem blowfish
-  (*insecure*, not recommended)
-// TRANSLATION MISSING
+  (*niebezpieczne*, nie zalecane)
 * 'dh-aes': hasło zaszyfrowane algorytmem AES
-  (*insecure*, not recommended)
+  (*niebezpieczne*, nie zalecane)
 
 [NOTE]
 Biblioteka "gcrypt" jest wymagana podczas kompilacji WeeChat w celu dodania