core: add more info in /help weechat.color.chat_nick

6 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc
index 78f04faed..80006a467 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -63,7 +63,7 @@
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen (Standardwert: `+default+`)
 
 * [[option_weechat.color.chat_nick]] *weechat.color.chat_nick*
-** Beschreibung: pass:none[Farbe für Nicks im Chat-Fenster]
+** Beschreibung: pass:none[text color for nicks in chat window: used in some server messages and as fallback when a nick color is not found; most of times nick color comes from option weechat.color.chat_nick_colors]
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen (Standardwert: `+lightcyan+`)
 
diff --git a/doc/en/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/en/autogen/user/weechat_options.adoc
index ceeff8800..6be90e841 100644
--- a/doc/en/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -63,7 +63,7 @@
 ** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline (default value: `+default+`)
 
 * [[option_weechat.color.chat_nick]] *weechat.color.chat_nick*
-** description: pass:none[text color for nicks in chat window]
+** description: pass:none[text color for nicks in chat window: used in some server messages and as fallback when a nick color is not found; most of times nick color comes from option weechat.color.chat_nick_colors]
 ** type: color
 ** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline (default value: `+lightcyan+`)
 
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.adoc
index 26e72b186..1db371eb1 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -63,7 +63,7 @@
 ** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `+default+`)
 
 * [[option_weechat.color.chat_nick]] *weechat.color.chat_nick*
-** description: pass:none[couleur du texte pour les pseudos dans la fenêtre de discussion]
+** description: pass:none[couleur du texte pour les pseudos dans la fenêtre de discussion ; utilisée dans quelques messages du serveur et comme couleur par défaut quand la couleur du pseudo n'est pas trouvée ; la plupart du temps la couleur du pseudo vient de l'option weechat.color.chat_nick_colors]
 ** type: couleur
 ** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `+lightcyan+`)
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/it/autogen/user/weechat_options.adoc
index 612b411b6..0c1f7473c 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -63,7 +63,7 @@
 ** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline (valore predefinito: `+default+`)
 
 * [[option_weechat.color.chat_nick]] *weechat.color.chat_nick*
-** descrizione: pass:none[colore del testo per i nick nella finestra di chat]
+** descrizione: pass:none[text color for nicks in chat window: used in some server messages and as fallback when a nick color is not found; most of times nick color comes from option weechat.color.chat_nick_colors]
 ** tipo: colore
 ** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline (valore predefinito: `+lightcyan+`)
 
diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.adoc
index 0204313d6..b0ea670f0 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -63,7 +63,7 @@
 ** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、端末色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_" (デフォルト値: `+default+`)
 
 * [[option_weechat.color.chat_nick]] *weechat.color.chat_nick*
-** 説明: pass:none[チャットウィンドウ内のニックネームのテキスト色]
+** 説明: pass:none[text color for nicks in chat window: used in some server messages and as fallback when a nick color is not found; most of times nick color comes from option weechat.color.chat_nick_colors]
 ** タイプ: 色
 ** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、端末色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_" (デフォルト値: `+lightcyan+`)
 
diff --git a/doc/pl/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/weechat_options.adoc
index 217060cae..253541a3b 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -63,7 +63,7 @@
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `+default+`)
 
 * [[option_weechat.color.chat_nick]] *weechat.color.chat_nick*
-** opis: pass:none[kolor nicków w oknie rozmowy]
+** opis: pass:none[text color for nicks in chat window: used in some server messages and as fallback when a nick color is not found; most of times nick color comes from option weechat.color.chat_nick_colors]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `+lightcyan+`)