irc: fix help on mask in command /ignore

6 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_commands.adoc b/doc/de/autogen/user/irc_commands.adoc
index a33171618..c4173cf4a 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_commands.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_commands.adoc
@@ -258,23 +258,23 @@ nick: Nick oder Maske (Platzhalter "*" kann verwendet werden)
          add [re:]<nick> [<server> [<channel>]]
          del <number>|-all
 
-     list: zeigt alle Ignorierungen an
-      add: fügt eine Ignorierung hinzu
-     nick: Nick oder Hostname (dies kann ein erweiterter regulärer POSIX Ausdruck sein, sofern "re:" angegeben wird oder eine Maske mittels "*" genutzt wird um ein oder mehrere Zeichen zu ersetzen)
-      del: entfernt eine Ignorierung
-   number: Nummer der Ignorierung die entfernt werden soll (nutze "list" um den entsprechenden Eintrag zu finden)
-     -all: entfernt alle Einträge
-   server: interner Name des Server auf welchem die Ignorierung statt finden soll
-  channel: Name des Channel, in dem die Ignorierung statt finden soll
-
-Hinweis: Um zwischen Groß-und Kleinschreibung zu unterscheiden muss am Wortanfang "(?-i)" genutzt werden.
-
-Beispiele:
-  ignoriert den Nick "toto" global:
+     list: list all ignores
+      add: add an ignore
+     nick: nick or hostname (can be a POSIX extended regular expression if "re:" is given or a mask using "*" to replace zero or more chars)
+      del: delete an ignore
+   number: number of ignore to delete (look at list to find it)
+     -all: delete all ignores
+   server: internal server name where ignore is working
+  channel: channel name where ignore is working
+
+Note: the regular expression can start with "(?-i)" to become case sensitive.
+
+Examples:
+  ignore nick "toto" everywhere:
     /ignore add toto
-  ignoriert den Host "toto@domain.com" auf dem freenode Server:
+  ignore host "toto@domain.com" on freenode server:
     /ignore add toto@domain.com freenode
-  ignoriert den Host "toto*@*.domain.com" im Chat freenode/#weechat:
+  ignore host "toto*@*.domain.com" on freenode/#weechat:
     /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat
 ----
 
diff --git a/doc/en/autogen/user/irc_commands.adoc b/doc/en/autogen/user/irc_commands.adoc
index 4a00ae55c..a12a469ce 100644
--- a/doc/en/autogen/user/irc_commands.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/irc_commands.adoc
@@ -260,7 +260,7 @@ nick: nick or mask (wildcard "*" is allowed)
 
      list: list all ignores
       add: add an ignore
-     nick: nick or hostname (can be a POSIX extended regular expression if "re:" is given or a mask using "*" to replace one or more chars)
+     nick: nick or hostname (can be a POSIX extended regular expression if "re:" is given or a mask using "*" to replace zero or more chars)
       del: delete an ignore
    number: number of ignore to delete (look at list to find it)
      -all: delete all ignores
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.adoc b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.adoc
index 8776aa498..ad5ff1aa2 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.adoc
@@ -260,7 +260,7 @@ pseudo : pseudo ou masque (le caractère joker "*" est autorisé)
 
        list : lister tous les ignores
         add : ajouter un ignore
-     pseudo : pseudo ou hôte (peut être une expression régulière POSIX étendue si "re:" est donné ou un masque avec "*" pour remplacer un ou plusieurs caractères)
+     pseudo : pseudo ou hôte (peut être une expression régulière POSIX étendue si "re:" est donné ou un masque avec "*" pour remplacer zéro ou plusieurs caractères)
         del : supprimer un ignore
      numéro : numéro du ignore à supprimer (voir la liste des ignore pour le trouver)
        -all : supprimer tous les ignores
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_commands.adoc b/doc/it/autogen/user/irc_commands.adoc
index 6c28d5474..7d3a80f82 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_commands.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_commands.adoc
@@ -260,7 +260,7 @@ nick: nick or mask (wildcard "*" is allowed)
 
      list: list all ignores
       add: add an ignore
-     nick: nick or hostname (can be a POSIX extended regular expression if "re:" is given or a mask using "*" to replace one or more chars)
+     nick: nick or hostname (can be a POSIX extended regular expression if "re:" is given or a mask using "*" to replace zero or more chars)
       del: delete an ignore
    number: number of ignore to delete (look at list to find it)
      -all: delete all ignores
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.adoc b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.adoc
index c3bffed9d..e1bb4388f 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.adoc
@@ -258,23 +258,23 @@ nick: ニックネームまたはマスク (ワイルドカード "*" を使う�
          add [re:]<nick> [<server> [<channel>]]
          del <number>|-all
 
-     list: 無視エントリをリストアップ
-      add: 無視エントリを追加
-     nick: ニックネーム又はホスト名 ("re:" を付けることで POSIX 拡張正規表現を使えます、"*" は 1 つ以上の文字にマッチします)
-      del: 無視エントリの削除
-   number: 削除する無視エントリ番号 (番号はリストを参照)
-     -all: 全ての無視エントリを削除
-   server: 無視設定を有効にする内部サーバ名
-  channel: 無視設定を有効にするチャンネル名
-
-注意: 正規表現で大文字小文字を区別するには "(?-i)" を最初につけてください。
-
-例:
-  全てのサーバ上のニックネーム "toto" を無視:
+     list: list all ignores
+      add: add an ignore
+     nick: nick or hostname (can be a POSIX extended regular expression if "re:" is given or a mask using "*" to replace zero or more chars)
+      del: delete an ignore
+   number: number of ignore to delete (look at list to find it)
+     -all: delete all ignores
+   server: internal server name where ignore is working
+  channel: channel name where ignore is working
+
+Note: the regular expression can start with "(?-i)" to become case sensitive.
+
+Examples:
+  ignore nick "toto" everywhere:
     /ignore add toto
-  freenode サーバ上のホスト名 "toto@domain.com" を無視:
+  ignore host "toto@domain.com" on freenode server:
     /ignore add toto@domain.com freenode
-  freenode サーバの #weechat チャンネル上のホスト名 "toto*@*.domain.com" を無視:
+  ignore host "toto*@*.domain.com" on freenode/#weechat:
     /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat
 ----
 
diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc
index 8681f0578..95637da7a 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc
@@ -258,23 +258,23 @@ nick: nick lub maska (wildcard "*" jest dozwolony)
          add [re:]<nick> [<serwer> [<kanał>]]
          del <numer>|-all
 
-     list: wyświetla wszystkie ignorowane osoby
-      add: dodaje nową osobę do ignorowania
-     nick: nick lub host (jeśli dodamy "re:" można użyć rozszerzonego wyrażenia regularnego POSIX lub maska używając "*", aby zastąpić jeden lub więcej znaków)
-      del: usuwa wpis o ignorowanej osobie
-   numer: numer wpisu do usunięcia (znajduję się na liście)
-     -all: usuwa wszystkie wpisy z listy ignorowanych
-   serwer: wewnętrzna nazwa serwera, na którym dana osoba ma być ignorowana
-  kanał: nazwa kanału, na którym dana osoba ma być ignorowana
-
-Uwaga: wyrażenie regularne może zaczynać się od "(?-i)" jeśli wielkość znaków ma mieć znaczenie.
-
-Przykłady:
-  ignoruje wszędzie nick "toto":
+     list: list all ignores
+      add: add an ignore
+     nick: nick or hostname (can be a POSIX extended regular expression if "re:" is given or a mask using "*" to replace zero or more chars)
+      del: delete an ignore
+   number: number of ignore to delete (look at list to find it)
+     -all: delete all ignores
+   server: internal server name where ignore is working
+  channel: channel name where ignore is working
+
+Note: the regular expression can start with "(?-i)" to become case sensitive.
+
+Examples:
+  ignore nick "toto" everywhere:
     /ignore add toto
-  ignoruje host "toto@domain.com" na serwerze freenode:
+  ignore host "toto@domain.com" on freenode server:
     /ignore add toto@domain.com freenode
-  ignoruje host "toto*@*.domain.com" na freenode/#weechat:
+  ignore host "toto*@*.domain.com" on freenode/#weechat:
     /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat
 ----