doc: update German auto-generated files

2 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_commands.adoc b/doc/de/autogen/user/irc_commands.adoc
index 5ad9e2067..4a2ec3163 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_commands.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_commands.adoc
@@ -103,19 +103,19 @@ Ohne Angabe von Argumenten wird die Ban-Liste für den aktuellen Channel angezei
       req|ack [<capability> [<capability>...]]
       end
 
-   ls: list the capabilities supported by the server
- list: list the capabilities currently enabled
-  req: request a capability
-  ack: acknowledge capabilities which require client-side acknowledgement
-  end: end the capability negotiation
+   ls: führt alle Fähigkeiten auf die vom Server unterstützt werden
+ list: führt alle Fähigkeiten auf die aktuell genutzt werden
+  req: fordert eine Fähigkeit an
+  ack: bestätigt eine Fähigkeit die von Serverseite eine Bestätigung erfordert
+  end: beendet die Übertragung von Fähigkeiten
 
-Without argument, "ls" and "list" are sent.
+Ohne Angaben von Argumenten werden "ls" und "list" gesendet.
 
-Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-names.
+Fähigkeiten die von WeeChat unterstützt werden: account-notify, away-notify, cap-notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-names.
 
-The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc.server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx.capabilities).
+Fähigkeiten die standardmäßig genutzt werden sollen, können mit der Option  irc.server_default.capabilities gesetzt werden (oder individuell für jeden Server mit der Option irc.server.xxx.capabilities).
 
-Examples:
+Beispiele:
    /cap
    /cap req multi-prefix away-notify
 ----
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc
index b883e0ee9..0928ee8bf 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -33,7 +33,7 @@
 ** Standardwert: `+default+`
 
 * [[option_irc.color.message_chghost]] *irc.color.message_chghost*
-** Beschreibung: pass:none[color for text in chghost messages]
+** Beschreibung: pass:none[Textfarbe in der chghost Nachrichten dargestellt werden]
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen
 ** Standardwert: `+brown+`
@@ -375,7 +375,7 @@
 ** Standardwert: `+on+`
 
 * [[option_irc.look.smart_filter_chghost]] *irc.look.smart_filter_chghost*
-** Beschreibung: pass:none[enable smart filter for "chghost" messages]
+** Beschreibung: pass:none[aktiviert einen intelligenten Filter für "chghost" Nachrichten]
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off
 ** Standardwert: `+on+`