doc: add command /disconnect in quickstart guide

9 files changed, 119 insertions, 10 deletions

diff --git a/doc/cs/weechat_quickstart.cs.asciidoc b/doc/cs/weechat_quickstart.cs.asciidoc
index 328ecb58e..37e55a969 100644
--- a/doc/cs/weechat_quickstart.cs.asciidoc
+++ b/doc/cs/weechat_quickstart.cs.asciidoc
@@ -245,13 +245,25 @@ Opuštění kanálu (zachování otevřeného buferu):
 /part [quit message]
 ----
 
-Uzavření serverového nebo kanáloveho buferu (`/close` je zkratka pro `/buffer
-close`):
+// TRANSLATION MISSING
+Close a server, channel or private buffer (`/close` is an alias for
+`/buffer close`):
 
 ----
 /close
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
+[WARNING]
+Closing the server buffer will close all channel/private buffers.
+
+// TRANSLATION MISSING
+Disconnect from server, on the server buffer:
+
+----
+/disconnect
+----
+
 [[irc_private_messages]]
 == IRC soukromé zprávy
 
diff --git a/doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc b/doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc
index 384e9b8b5..891bd4cff 100644
--- a/doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc
+++ b/doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc
@@ -263,12 +263,25 @@ Einen Channel verlassen (der Buffer bleibt dabei geöffnet):
 /part [quit message]
 ----
 
-Schließen eines Server- oder Channel-Buffers (`/close` ist ein Alias für `/buffer close`):
+// TRANSLATION MISSING
+Close a server, channel or private buffer (`/close` is an alias for
+`/buffer close`):
 
 ----
 /close
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
+[WARNING]
+Closing the server buffer will close all channel/private buffers.
+
+// TRANSLATION MISSING
+Disconnect from server, on the server buffer:
+
+----
+/disconnect
+----
+
 [[irc_private_messages]]
 == IRC private Nachrichten
 
diff --git a/doc/en/weechat_quickstart.en.asciidoc b/doc/en/weechat_quickstart.en.asciidoc
index 7ccf0e1c0..0150bc10c 100644
--- a/doc/en/weechat_quickstart.en.asciidoc
+++ b/doc/en/weechat_quickstart.en.asciidoc
@@ -241,12 +241,23 @@ Part a channel (keeping buffer open):
 /part [quit message]
 ----
 
-Close server or channel buffer (`/close` is an alias for `/buffer close`):
+Close a server, channel or private buffer (`/close` is an alias for
+`/buffer close`):
 
 ----
 /close
 ----
 
+[WARNING]
+Closing the server buffer will close all channel/private buffers.
+
+Disconnect from server, on the server buffer:
+
+----
+/disconnect
+----
+
+
 [[irc_private_messages]]
 == IRC private messages
 
diff --git a/doc/es/weechat_quickstart.es.asciidoc b/doc/es/weechat_quickstart.es.asciidoc
index 611eab174..90aa23677 100644
--- a/doc/es/weechat_quickstart.es.asciidoc
+++ b/doc/es/weechat_quickstart.es.asciidoc
@@ -269,7 +269,8 @@ Sale de un canal (mantiene el buffer abierto):
 /part [mensaje de partida]
 ----
 
-Cierra un servidor o el buffer de un canal (`/close` es un alias de
+// TRANSLATION MISSING
+Close a server, channel or private buffer (`/close` is an alias for
 `/buffer close`):
 
 ----
@@ -277,6 +278,17 @@ Cierra un servidor o el buffer de un canal (`/close` es un alias de
 ----
 
 // TRANSLATION MISSING
+[WARNING]
+Closing the server buffer will close all channel/private buffers.
+
+// TRANSLATION MISSING
+Disconnect from server, on the server buffer:
+
+----
+/disconnect
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
 [[irc_private_messages]]
 == IRC private messages
 
diff --git a/doc/fr/weechat_quickstart.fr.asciidoc b/doc/fr/weechat_quickstart.fr.asciidoc
index 2982c0062..482fcbddf 100644
--- a/doc/fr/weechat_quickstart.fr.asciidoc
+++ b/doc/fr/weechat_quickstart.fr.asciidoc
@@ -251,13 +251,22 @@ Quitter un canal (en laissant le tampon ouvert) :
 /part [message de fin]
 ----
 
-quitter un canal et fermer le tampon (`/close` est un alias sur
+Fermer un tampon serveur, canal ou privé (`/close` est un alias sur
 `/buffer close`) :
 
 ----
 /close
 ----
 
+[WARNING]
+Fermer le tampon du serveur fermera tous les tampons canaux/privés.
+
+Se déconnecter du serveur, sur le tampon du serveur :
+
+----
+/disconnect
+----
+
 [[irc_private_messages]]
 == Messages privés IRC
 
diff --git a/doc/it/weechat_quickstart.it.asciidoc b/doc/it/weechat_quickstart.it.asciidoc
index 1deb86263..ec6ee2f4b 100644
--- a/doc/it/weechat_quickstart.it.asciidoc
+++ b/doc/it/weechat_quickstart.it.asciidoc
@@ -261,13 +261,26 @@ Esce da un canale (mantenendo il buffer aperto):
 /part [messaggio di uscita]
 ----
 
-Chiude il buffer del server o del canale (`/close` è un alias per `/buffer close`):
+// TRANSLATION MISSING
+Close a server, channel or private buffer (`/close` is an alias for
+`/buffer close`):
 
 ----
 /close
 ----
 
 // TRANSLATION MISSING
+[WARNING]
+Closing the server buffer will close all channel/private buffers.
+
+// TRANSLATION MISSING
+Disconnect from server, on the server buffer:
+
+----
+/disconnect
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
 [[irc_private_messages]]
 == IRC private messages
 
diff --git a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc
index 2028fd046..d8b34cba1 100644
--- a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc
+++ b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc
@@ -245,12 +245,25 @@ SSL を使って接続する場合:
 /part [切断メッセージ]
 ----
 
-チャンネルから切断し、バッファを閉じる (`/close` は `/buffer close` の別名)
+// TRANSLATION MISSING
+Close a server, channel or private buffer (`/close` is an alias for
+`/buffer close`):
 
 ----
 /close
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
+[WARNING]
+Closing the server buffer will close all channel/private buffers.
+
+// TRANSLATION MISSING
+Disconnect from server, on the server buffer:
+
+----
+/disconnect
+----
+
 [[irc_private_messages]]
 == IRC プライベートメッセージ
 
diff --git a/doc/pl/weechat_quickstart.pl.asciidoc b/doc/pl/weechat_quickstart.pl.asciidoc
index 18861c5b3..cd7eec58d 100644
--- a/doc/pl/weechat_quickstart.pl.asciidoc
+++ b/doc/pl/weechat_quickstart.pl.asciidoc
@@ -246,12 +246,25 @@ Wyjście z kanału (zostawiając otwarty bufor):
 /part [wiadomość pożegnalna]
 ----
 
-Zamknięcie bufora serwera lub kanału (`/close` jest aliasem `/buffer close`):
+// TRANSLATION MISSING
+Close a server, channel or private buffer (`/close` is an alias for
+`/buffer close`):
 
 ----
 /close
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
+[WARNING]
+Closing the server buffer will close all channel/private buffers.
+
+// TRANSLATION MISSING
+Disconnect from server, on the server buffer:
+
+----
+/disconnect
+----
+
 [[irc_private_messages]]
 == Prywatne wiadomości IRC
 
diff --git a/doc/ru/weechat_quickstart.ru.asciidoc b/doc/ru/weechat_quickstart.ru.asciidoc
index b80fb5a5a..4904dc5f3 100644
--- a/doc/ru/weechat_quickstart.ru.asciidoc
+++ b/doc/ru/weechat_quickstart.ru.asciidoc
@@ -254,12 +254,25 @@ IRC options mentioned above, for example:
 /part [quit message]
 ----
 
-Закрыть буфер сервера или канала (`/close` — алиас для `/buffer close`):
+// TRANSLATION MISSING
+Close a server, channel or private buffer (`/close` is an alias for
+`/buffer close`):
 
 ----
 /close
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
+[WARNING]
+Closing the server buffer will close all channel/private buffers.
+
+// TRANSLATION MISSING
+Disconnect from server, on the server buffer:
+
+----
+/disconnect
+----
+
 [[irc_private_messages]]
 == Персональные IRC-сообщения