Merge pull request #1034 from l/master/translation/ja_JP

core: update Japanese translations

5 files changed, 32 insertions, 48 deletions

diff --git a/doc/ja/weechat.1.ja.adoc b/doc/ja/weechat.1.ja.adoc
index c9c5bb026..8ee290e02 100644
--- a/doc/ja/weechat.1.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat.1.ja.adoc
@@ -76,9 +76,8 @@ $HOME/.weechat/exec.conf::
 $HOME/.weechat/fifo.conf::
     _fifo_ プラグイン用の設定ファイル
 
-// TRANSLATION MISSING
 $HOME/.weechat/fset.conf::
-    configuration file for _fset_ plugin
+    _fset_ プラグイン用の設定ファイル
 
 $HOME/.weechat/irc.conf::
     _irc_ プラグイン用の設定ファイル
diff --git a/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc b/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc
index 4354fbd42..a71e17de3 100644
--- a/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc
@@ -78,8 +78,7 @@ qweechat::
 |       charset/    | charset プラグイン
 |       exec/       | exec プラグイン
 |       fifo/       | fifo プラグイン (WeeChat にコマンドを送信する FIFO パイプ)
-// TRANSLATION MISSING
-|       fset/       | Fset (Fast Set) plugin.
+|       fset/       | fset (高速設定) プラグイン
 |       guile/      | guile (scheme) スクリプト用 API
 |       irc/        | IRC (Internet Relay Chat) プラグイン
 |       javascript/ | javascript スクリプト用 API
@@ -221,17 +220,16 @@ WeeChat "core" は以下のディレクトリに配置されています:
 |       fifo-command.c              | fifo コマンド
 |       fifo-config.c               | fifo 設定オプション (fifo.conf ファイル)
 |       fifo-info.c                 | fifo の情報/インフォリスト/hdata
-// TRANSLATION MISSING
-|    fset/                          | Fset plugin.
-|       fset.c                      | Main fset functions.
-|       fset-bar-item.c             | Fset bar items.
-|       fset-buffer.c               | Fset buffer.
-|       fset-command.c              | Fset commands.
-|       fset-completion.c           | Fset completions.
-|       fset-config.c               | Fset config options (file fset.conf).
-|       fset-info.c                 | Fset info/infolists/hdata.
-|       fset-mouse.c                | Fset mouse actions.
-|       fset-option.c               | Fset options management.
+|    fset/                          | fset プラグイン
+|       fset.c                      | fset の主要関数
+|       fset-bar-item.c             | fset バー要素
+|       fset-buffer.c               | fset バッファ
+|       fset-command.c              | fset コマンド
+|       fset-completion.c           | fset 補完
+|       fset-config.c               | fset 設定オプション (fset.conf ファイル)
+|       fset-info.c                 | fset の情報/インフォリスト/hdata
+|       fset-mouse.c                | fset マウス動作
+|       fset-option.c               | fset オプション管理
 |    guile/                         | guile (scheme) プラグイン
 |       weechat-guile.c             | guile の主要関数 (スクリプトのロード/アンロード、guile コードの実行)
 |       weechat-guile-api.c         | guile スクリプト作成 API 関数
diff --git a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
index 9212878c0..da5949b44 100644
--- a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
@@ -313,25 +313,21 @@ kbd:[Ctrl] + kbd:[Alt] + マウス選択です。
 
 WeeChat バージョン 1.0 以上の場合、最小限表示を使うことができます (デフォルトキー: kbd:[Alt+l])。
 
-// TRANSLATION MISSING
-To make opening URLs easier, you can:
+URL を簡単にクリックできるようにするには、以下を試してみてください:
 
-// TRANSLATION MISSING
-* move nicklist to top:
+* ニックネームリストを上方に移動します:
 
 ----
 /set weechat.bar.nicklist.position top
 ----
 
-// TRANSLATION MISSING
-* disable alignment for multiline words (WeeChat ≥ 1.7):
+* 複数行に渡る単語の整列を無効化します (WeeChat バージョン 1.7 以上の場合):
 
 ----
 /set weechat.look.align_multiline_words off
 ----
 
-// TRANSLATION MISSING
-* or for all wrapped lines:
+* もしくは、すべての折り返された行について整列を無効化します:
 
 ----
 /set weechat.look.align_end_of_lines time
diff --git a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
index 38f64e9c2..ee0ff5e80 100644
--- a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
@@ -3176,8 +3176,7 @@ weechat.mkdir_parents("/tmp/my/dir", 0755)
 
 ==== exec_on_files
 
-// TRANSLATION MISSING
-_Updated in 1.5, 2.0._
+_WeeChat バージョン 1.5 と 2.0 で更新。_
 
 ディレクトリ中のファイルを探し、各ファイルに対してコールバックを実行。
 
@@ -3196,8 +3195,7 @@ void weechat_exec_on_files (const char *directory,
 引数:
 
 * _directory_: ファイルを検索するディレクトリ
-// TRANSLATION MISSING
-* _recurse_subdirs_: 1 to recurse into sub-directories (_WeeChat ≥ 2.0_)
+* _recurse_subdirs_: サブディレクトリ内を再帰的に探す場合は 1 (_WeeChat バージョン 2.0 以上で利用可_)
 * _hidden_files_: 検索対象に隠しファイルを含める場合は 1、含めない場合は 0
 * _callback_: 各ファイルに対して呼び出すコールバック関数、引数:
 ** _void *data_: ポインタ
@@ -6079,11 +6077,10 @@ const char *weechat_config_option_get_string (struct t_config_option *option,
 
 引数:
 
-// TRANSLATION MISSING
 * _option_: オプションへのポインタ
 * _property_: プロパティ名:
-** _config_name_: file name
-** _section_name_: section name
+** _config_name_: ファイル名
+** _section_name_: セクション名
 ** _name_: オプション名
 ** _parent_name_: 親オプション名
 ** _type_: オプション型、以下のリストのどれか 1 つ:
diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
index d3d97753e..566b60a78 100644
--- a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
@@ -157,8 +157,7 @@ $ make
 $ sudo make install
 ----
 
-// TRANSLATION MISSING
-* 任意のディレクトリにインストールする場合 (for example your home):
+* 任意のディレクトリ (例えば自分のホームディレクトリ) にインストールする場合:
 
 ----
 $ mkdir build
@@ -316,8 +315,7 @@ $ make
 $ sudo make install
 ----
 
-// TRANSLATION MISSING
-* 任意のディレクトリにインストールする場合 (for example your home):
+* 任意のディレクトリ (例えば自分のホームディレクトリ) にインストールする場合:
 
 ----
 $ ./autogen.sh
@@ -489,18 +487,17 @@ WeeChat を設定するにはこのファイルを編集するか、WeeChat
 内で `/set` コマンドにパラメータを付けて設定します
 (<<weechat_commands,WeeChat コマンド>>を参照)。
 
-// TRANSLATION MISSING
 [[environment_variables]]
-=== Environment variables
+=== 環境変数
 
-Some environment variables are used by WeeChat if they are defined:
+以下の環境変数が定義されていた場合、WeeChat はそれを利用します:
 
 [width="100%",cols="1m,6",options="header"]
 |===
-| Name                 | Description
-| WEECHAT_HOME         | The WeeChat home (with configuration files, logs, scripts, ...).
-| WEECHAT_PASSPHRASE   | The passphrase used to decrypt secured data.
-| WEECHAT_EXTRA_LIBDIR | An extra directory to load plugins (from the "plugins" directory in this path).
+| 変数名               | 説明
+| WEECHAT_HOME         | WeeChat ホームディレクトリ (ここには設定ファイル、ログ、スクリプトなどがあります)
+| WEECHAT_PASSPHRASE   | 暗号化データを復号化するためのパスフレーズ
+| WEECHAT_EXTRA_LIBDIR | プラグインをロードするための追加ディレクトリパス (設定したパス内の "plugins" ディレクトリからロードします)
 |===
 
 [[files_and_directories]]
@@ -2024,8 +2021,7 @@ _スクリプト_ とは `/python` 等のコマンドで _python_
 | charset    | バッファの文字コードに従ってデコード/エンコード
 | exec       | WeeChat 内部から外部コマンドを実行
 | fifo       | 外部から WeeChat にコマンドを送信するための FIFO パイプ
-// TRANSLATION MISSING
-| fset       | Fast set of WeeChat and plugins options.
+| fset       | WeeChat とプラグインのオプションを高速設定
 | irc        | IRC チャットプロトコル
 | logger     | バッファの内容をファイルに保存
 | relay      | ネットワーク経由でデータを中継
@@ -2364,9 +2360,8 @@ include::autogen/user/fifo_commands.adoc[]
 [[fset_plugin]]
 === Fset プラグイン
 
-// TRANSLATION MISSING
-Fast Set plugin displays a list of options in a buffer, and helps to set WeeChat
-and plugin options.
+fset (高速設定) プラグインはバッファ内にオプションのリストを表示し、WeeChat
+とプラグインのオプション設定を支援します。
 
 [[fset_options]]
 ==== オプション (fset.conf)
@@ -2377,8 +2372,7 @@ and plugin options.
 |===
 | セクション | 操作コマンド       | 説明
 | color      | /set fset.color.*  | 色
-// TRANSLATION MISSING
-| format     | /set fset.format.* | Formats used to display list of options.
+| format     | /set fset.format.* | オプションリストの表示書式
 | look       | /set fset.look.*   | 外観
 |===