core: add context "search" for keys (to define keys used during search in buffer with ctrl+"r")

12 files changed, 272 insertions, 135 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/completions.txt b/doc/de/autogen/plugin_api/completions.txt
index df078b771..b9443fad6 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/completions.txt
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/completions.txt
@@ -90,6 +90,8 @@
 
 | weechat | keys_codes_for_reset | Tastenbelegungen die zurückgesetzt werden können (hinzugefügte/verändert/gelöschte Tastenbelegungen)
 
+| weechat | keys_contexts | key contexts
+
 | weechat | nicks | Nicks in Nickliste des aktuellen Buffers
 
 | weechat | palette_colors | Farbpalette
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
index 71946230c..ffd596d0f 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -244,76 +244,89 @@ value: Anzahl der gewünschten Einträgen im Befehlsverlauf anzeigen
 ........................................
 /input  <action> [<arguments>]
 
-Auflistung der Aktionen:
-  return: simuliert die "enter" Taste
-  complete_next: vervollständigt Word mit nächster Komplettierung
-  complete_previous: vervollständigt Word mit vorheriger Komplettierung
-  search_text: sucht nach Text im Buffer
-  delete_previous_char: entfernt vorheriges Zeichen
-  delete_next_char: entfernt nächstes Zeichen
-  delete_previous_word: entfernt vorheriges Wort
-  delete_next_word: entfernt nächstes Wort
-  delete_beginning_of_line: entfernt alle Zeichen ab Zeilenanfang bis zum Cursor
-  delete_end_of_line: entfernt alle Zeichen ab Cursor bis zum Ende der Zeile
-  delete_line: löscht die komplette Eingabezeile
-  clipboard_paste: fügt Zeichenkette aus der Zwischenablage ein
-  transpose_chars: Zeichen austauschen
-  undo: letzten Befehl in der Eingabezeile rückgängig machen
-  redo: letzten Befehl in der Eingabezeile wiederherstellen
-  move_beginning_of_line: springt an den Anfang der Eingabezeile
-  move_end_of_line: springt ans Ende der Eingabezeile
-  move_previous_char: setzt den Cursor eine Position nach links
-  move_next_char: setzt den Cursor eine Position nach rechts
-  move_previous_word: springt zum Anfang des vorherigen Wortes, in der Eingabezeile
-  move_next_word: springt zum Anfang des nächsten Wortes, in der Eingabezeile
-  history_previous: ruft vorherigen Befehl oder Nachricht aus dem Befehlsspeicher auf (im Such-Modus: rückwärts suchen)
-  history_next: ruft nächsten Befehl oder Nachricht aus dem Befehlsspeicher auf (im Such-Modus: vorwärts suchen)
-  history_global_previous: ruft vorherigen Befehl/Nachricht aus dem globalen Befehlsspeicher auf (für alle Buffer)
-  history_global_next: ruft nächsten Befehl/Nachricht aus dem globalen Befehlsspeicher auf (für alle Buffer)
-  jump_smart: wechselt zum nächsten Buffer mit Aktivität (nach Priorität: highlight, Nachricht, …)
-  jump_last_buffer: wechselt zum letzten Buffer
-  jump_previously_visited_buffer: springt zum letzten besuchten Buffer
-  jump_next_visited_buffer: springt zum nächsten besuchten Buffer
-  hotlist_clear: löscht Hotliste (Aktivitätsanzeige für die Buffer)
-  grab_key: fängt eine Taste
-  grab_key_command: zeigt den Tastencode (inklusive des eingebundenen Befehls) einer Tastenkombination an und fügt ihn in die Befehlszeile ein
-  scroll_unread: springe zur ersten ungelesenen Zeile im Buffer
-  set_unread: setzt die ungelesen Markierung für alle Buffer
-  set_unread_current_buffer: setzt die ungelesen Markierung für den aktuellen Buffer
-  switch_active_buffer: springt zum nächsten zusammengefügten Buffer
-  switch_active_buffer_previous: springt zum vorherigen zusammengefügten Buffer
-  insert: fügt einen Text in die Eingabezeile ein
-
-Dieser Befehl wird durch Tastenbelegungen oder Erweiterungen genutzt.
+list of actions:
+  return: simulate key "enter"
+  complete_next: complete word with next completion
+  complete_previous: complete word with previous completion
+  search_text: search text in buffer
+  search_switch_case: switch exact case for search
+  search_previous: search previous line
+  search_next: search next line
+  search_stop: stop search
+  delete_previous_char: delete previous char
+  delete_next_char: delete next char
+  delete_previous_word: delete previous word
+  delete_next_word: delete next word
+  delete_beginning_of_line: delete from beginning of line until cursor
+  delete_end_of_line: delete from cursor until end of line
+  delete_line: delete entire line
+  clipboard_paste: paste from clipboard
+  transpose_chars: transpose two chars
+  undo: undo last command line action
+  redo: redo last command line action
+  move_beginning_of_line: move cursor to beginning of line
+  move_end_of_line: move cursor to end of line
+  move_previous_char: move cursor to previous char
+  move_next_char: move cursor to next char
+  move_previous_word: move cursor to previous word
+  move_next_word: move cursor to next word
+  history_previous: recall previous command in current buffer history
+  history_next: recall next command in current buffer history
+  history_global_previous: recall previous command in global history
+  history_global_next: recall next command in global history
+  jump_smart: jump to next buffer with activity
+  jump_last_buffer: jump to last buffer
+  jump_previously_visited_buffer: jump to previously visited buffer
+  jump_next_visited_buffer: jump to next visited buffer
+  hotlist_clear: clear hotlist
+  grab_key: grab a key
+  grab_key_command: grab a key with its associated command
+  scroll_unread: scroll to unread marker
+  set_unread: set unread marker for all buffers
+  set_unread_current_buffer: set unread marker for current buffer
+  switch_active_buffer: switch to next merged buffer
+  switch_active_buffer_previous: switch to previous merged buffer
+  insert: insert text in command line
+
+This command is used by key bindings or plugins.
 ........................................
 
 [command]*`key`* Einer Taste einen Befehl zuordnen oder entfernen::
 ........................................
-/key  list|listdefault|listdiff
+/key  list|listdefault|listdiff [<context>]
       bind <key> [<command> [<args>]]
+      bindctxt <context> <key> [<command> [<args>]]
       unbind <key>
+      unbindctxt <context> <key>
       reset <key>
-      resetall -yes
-      missing
-
-       list: zeigt die aktuelle Tastenbelegungen an (Standardaufruf)
-listdefault: zeigt die Standardeinstellung der Tastenbelegung an
-   listdiff: zeigt die Unterschiede zwischen der aktuell genutzten Tastaturbelegung und der Standardbelegung an (hinzugefügte/verändert/gelöschte Tastenbelegungen)
-       bind: belegt eine Taste mit einem Befehl oder zeigt an welcher Befehl auf eine Taste gelegt wurde
-     unbind: hebt eine Tastenbelegung auf
-      reset: die Tastenbelegung wird für die ausgewählte Taste auf die Standardeinstellung zurück gesetzt
-   resetall: die Tastenbelegung wird auf die Standardeinstellungen zurück gesetzt. Dies löscht ALLE persönlichen Tastenbelegungen (Vorsicht!)
-    missing: fügt fehlende Tastenbelegungen hinzu (dazu wird die Standardbelegung genutzt). Dies kann sinnvoll sein wenn man auf eine neue WeeChat Version umgestiegen ist
-
-Falls einer Taste ein Befehl zugeordnet werden soll ist es ratsam dies mittels alt+k (oder Esc und k) zu machen um dann die Taste auszuwählen, die belegt werden soll. Durch diesen Schritt wird der entsprechende Tasten-Code in die Befehlszeile übernommen.
-
-Beispiele:
-  Mit der Tastenkombination "alt-x" kann die Nicklist-Bar an-und aus geschaltet werden:
+      resetctxt <context> <key>
+      resetall -yes [<context>]
+      missing [<context>]
+
+       list: list all current keys (without argument, this list is displayed)
+listdefault: list default keys
+   listdiff: list differences between current and default keys (keys added, redefined or deleted)
+    context: name of context ("default" or "search")
+       bind: bind a command to a key or display command bound to key (for context "default")
+   bindctxt: bind a command to a key or display command bound to key, for given context
+     unbind: remove a key binding (for context "default")
+ unbindctxt: remove a key binding for given context
+      reset: reset a key to default binding (for context "default")
+  resetctxt: reset a key to default binding, for given context
+   resetall: restore bindings to the default values and delete ALL personal bindings (use carefully!)
+    missing: add missing keys (using default bindings), useful after installing new WeeChat version
+
+When binding a command to a key, it is recommended to use key alt+k (or Esc then k), and then press the key to bind: this will insert key code in command line.
+
+Examples:
+  key alt-x to toggle nicklist bar:
     /key bind meta-x /bar toggle nicklist
-  Mit der Tastenkombination "alt-r" wird direkt zum IRC #weechat Buffer gewechselt:
+  key alt-r to jump to #weechat IRC channel:
     /key bind meta-r /buffer #weechat
-  Die Tastenkombination "alt-r" wird auf die Standardfunktion zurückgesetzt:
+  restore default binding for key alt-r:
     /key reset meta-r
+  key "tab" to stop search in buffer:
+    /key bindctxt search ctrl-I /input search_stop
 ........................................
 
 [command]*`layout`* Layout für Buffer und Fenster speichern, anwenden oder zurücksetzen::
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.txt b/doc/de/weechat_user.de.txt
index 6f7d92679..90c10d052 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.txt
+++ b/doc/de/weechat_user.de.txt
@@ -435,7 +435,8 @@ Tastenbefehle für die Befehlszeile
 | @k(Backsp.)         .2+| entfernt in der Befehlszeile das vorherige Zeichen .2+| /input delete_previous_char
 | @k(C-)@k(h)
 | @k(C-)@k(k)         | entfernt alle Zeichen vom Cursor bis zum Ende der Zeile (Zeichenkette wird in Zwischenablage kopiert) | /input delete_end_of_line
-| @k(C-)@k(r)         | Textsuche im Verlaufsspeicher des Buffers (zweimaliges Drücken: exakte Textsuche), @k(↑): vorheriges, @k(↓): nächstes, @k(Enter): beenden | /input search_text
+// TRANSLATION MISSING
+| @k(C-)@k(r)         | Textsuche im Verlaufsspeicher des Buffers (see <<key_bindings_search_context,keys for search context>>) | /input search_text
 | @k(C-)@k(t)         | Zeichen austauschen | /input transpose_chars
 | @k(C-)@k(u)         | entfernt alle Zeichen vom Cursor bis zum Anfang der Zeile (Zeichenkette wird in Zwischenablage kopiert) | /input delete_beginning_of_line
 | @k(C-)@k(w)         | entfernt das Wort links vom Cursor (entferntes Wort wird in Zwischenablage kopiert) | /input delete_previous_word
@@ -508,6 +509,25 @@ Tastenbefehle für Buffer / Fenster
 | @k(A-)@k(>)               | springt zum nächsten besuchten Buffer | /input jump_next_visited_buffer
 |========================================
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[key_bindings_search_context]]
+Keys for "search" context
+^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+
+These keys are used in context "search" (when @k(C-)@k(r) is pressed to search
+text in buffer).
+
+[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5m",options="header"]
+|========================================
+| Key         | Description | Command
+| @k(C-)@k(r) | Switch exact case for search | /input search_switch_case
+| @k(↑)       | Search previous line | /input search_previous
+| @k(↓)       | Search next line | /input search_next
+| @k(Enter)   .3+| Stop search .3+| /input search_stop
+| @k(C-)@k(j)
+| @k(C-)@k(m)
+|========================================
+
 [[key_bindings_other]]
 andere Tastenbefehle
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
diff --git a/doc/en/autogen/plugin_api/completions.txt b/doc/en/autogen/plugin_api/completions.txt
index c33587bfe..b0bc80eeb 100644
--- a/doc/en/autogen/plugin_api/completions.txt
+++ b/doc/en/autogen/plugin_api/completions.txt
@@ -90,6 +90,8 @@
 
 | weechat | keys_codes_for_reset | key codes that can be reset (keys added, redefined or removed)
 
+| weechat | keys_contexts | key contexts
+
 | weechat | nicks | nicks in nicklist of current buffer
 
 | weechat | palette_colors | palette colors
diff --git a/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt
index 7a3fb70ee..48f64285a 100644
--- a/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -249,6 +249,10 @@ list of actions:
   complete_next: complete word with next completion
   complete_previous: complete word with previous completion
   search_text: search text in buffer
+  search_switch_case: switch exact case for search
+  search_previous: search previous line
+  search_next: search next line
+  search_stop: stop search
   delete_previous_char: delete previous char
   delete_next_char: delete next char
   delete_previous_word: delete previous word
@@ -289,19 +293,26 @@ This command is used by key bindings or plugins.
 
 [command]*`key`* bind/unbind keys::
 ........................................
-/key  list|listdefault|listdiff
+/key  list|listdefault|listdiff [<context>]
       bind <key> [<command> [<args>]]
+      bindctxt <context> <key> [<command> [<args>]]
       unbind <key>
+      unbindctxt <context> <key>
       reset <key>
-      resetall -yes
-      missing
+      resetctxt <context> <key>
+      resetall -yes [<context>]
+      missing [<context>]
 
        list: list all current keys (without argument, this list is displayed)
 listdefault: list default keys
    listdiff: list differences between current and default keys (keys added, redefined or deleted)
-       bind: bind a command to a key or display command bound to key
-     unbind: remove a key binding
-      reset: reset a key to default binding
+    context: name of context ("default" or "search")
+       bind: bind a command to a key or display command bound to key (for context "default")
+   bindctxt: bind a command to a key or display command bound to key, for given context
+     unbind: remove a key binding (for context "default")
+ unbindctxt: remove a key binding for given context
+      reset: reset a key to default binding (for context "default")
+  resetctxt: reset a key to default binding, for given context
    resetall: restore bindings to the default values and delete ALL personal bindings (use carefully!)
     missing: add missing keys (using default bindings), useful after installing new WeeChat version
 
@@ -314,6 +325,8 @@ Examples:
     /key bind meta-r /buffer #weechat
   restore default binding for key alt-r:
     /key reset meta-r
+  key "tab" to stop search in buffer:
+    /key bindctxt search ctrl-I /input search_stop
 ........................................
 
 [command]*`layout`* save/apply/reset layout for buffers and windows::
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.txt b/doc/en/weechat_user.en.txt
index ba2d4f434..3b3fc6eef 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_user.en.txt
@@ -437,7 +437,7 @@ Keys for command line
 | @k(Backsp.)         .2+| Delete previous char in command line .2+| /input delete_previous_char
 | @k(C-)@k(h)
 | @k(C-)@k(k)         | Delete from cursor until end of command line (deleted string is copied to clipboard) | /input delete_end_of_line
-| @k(C-)@k(r)         | Search for text in buffer history (two times: search exact text), @k(↑): previous, @k(↓): next, @k(Enter): stop | /input search_text
+| @k(C-)@k(r)         | Search for text in buffer history (see <<key_bindings_search_context,keys for search context>>) | /input search_text
 | @k(C-)@k(t)         | Transpose chars | /input transpose_chars
 | @k(C-)@k(u)         | Delete from cursor until beginning of command line (deleted string is copied to clipboard) | /input delete_beginning_of_line
 | @k(C-)@k(w)         | Delete previous word of command line (deleted string is copied to clipboard) | /input delete_previous_word
@@ -510,6 +510,24 @@ Keys for buffers / windows
 | @k(A-)@k(>)               | Switch to next buffer in list of visited buffers | /input jump_next_visited_buffer
 |========================================
 
+[[key_bindings_search_context]]
+Keys for "search" context
+^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+
+These keys are used in context "search" (when @k(C-)@k(r) is pressed to search
+text in buffer).
+
+[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5m",options="header"]
+|========================================
+| Key         | Description | Command
+| @k(C-)@k(r) | Switch exact case for search | /input search_switch_case
+| @k(↑)       | Search previous line | /input search_previous
+| @k(↓)       | Search next line | /input search_next
+| @k(Enter)   .3+| Stop search .3+| /input search_stop
+| @k(C-)@k(j)
+| @k(C-)@k(m)
+|========================================
+
 [[key_bindings_other]]
 Other keys
 ^^^^^^^^^^
diff --git a/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.txt b/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.txt
index eae29ce8f..b54610886 100644
--- a/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.txt
+++ b/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.txt
@@ -90,6 +90,8 @@
 
 | weechat | keys_codes_for_reset | codes des touches pouvant être réinitialisées (touches ajoutées, redéfinies ou supprimées)
 
+| weechat | keys_contexts | contextes de touches
+
 | weechat | nicks | pseudos dans la liste des pseudos du tampon courant
 
 | weechat | palette_colors | couleurs de la palette
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
index bdccaa1b3..f355bfa39 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -249,6 +249,10 @@ list des actions:
   complete_next: compléter le mot avec la complétion suivante
   complete_previous: compléter le mot avec la complétion précédente
   search_text: chercher du texte dans le tampon
+  search_switch_case: basculer la casse exacte pour la recherche
+  search_previous: chercher la ligne précédente
+  search_next: chercher la ligne suivante
+  search_stop: arrêter la recherche
   delete_previous_char: effacer le caractère précédent
   delete_next_char: effacer le caractère suivant
   delete_previous_word: effacer le mot précédent
@@ -289,19 +293,26 @@ Cette commande est utilisé par les associations de touches ou les extensions.
 
 [command]*`key`* associer/libérer des touches::
 ........................................
-/key  list|listdefault|listdiff
+/key  list|listdefault|listdiff [<contexte>]
       bind <touche> [<commande> [<args>]]
+      bindctxt <contexte> <touche> [<commande> [<args>]]
       unbind <touche>
+      unbindctxt <contexte> <touche>
       reset <touche>
-      resetall -yes
-      missing
+      resetctxt <contexte> <touche>
+      resetall -yes [<contexte>]
+      missing [<contexte>]
 
        list: afficher toutes les touches courantes (sans paramètre, cette liste est affichée)
 listdefault: afficher les touches par défaut
    listdiff: afficher les différences entre les touches courantes et celles par défaut (touches ajoutées, redéfinies ou supprimées)
+   contexte: nom du contexte ("default" ou "search")
        bind: associer une commande à une touche ou affiche la commande associée à la touche
+   bindctxt: associer une commande à une touche ou affiche la commande associée à la touche pour le contexte donné
      unbind: supprimer l'association à une touche
+ unbindctxt: supprimer l'association à une touche pour le contexte donné
       reset: réinitialiser une touche à son association par défaut
+  resetctxt: réinitialiser une touche à son association par défaut pour le contexte donné
    resetall: restaurer les touches aux valeurs par défaut et supprimer TOUTES les touches personnelles (utiliser avec précaution !)
     missing: ajouter les touches manquantes (en utilisant les touches par défaut), pratique après installation d'une nouvelle version de WeeChat
 
@@ -314,6 +325,8 @@ Exemples:
     /key bind meta-r /buffer #weechat
   restaure l'association par défaut pour la touche alt-r:
     /key reset meta-r
+  touche "tab" pour arrêter la recherche dans le tampon:
+    /key bindctxt search ctrl-I /input search_stop
 ........................................
 
 [command]*`layout`* sauver/appliquer/réinitialiser la disposition des tampons et fenêtres::
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.txt b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
index cadd51581..f0643a6d8 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
@@ -445,7 +445,7 @@ Touches pour la ligne de commande
 | @k(Backsp.)         .2+| Effacer le caractère précédent sur la ligne de commande .2+| /input delete_previous_char
 | @k(C-)@k(h)
 | @k(C-)@k(k)         | Effacer du curseur jusqu'à la fin de la ligne de commande (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers) | /input delete_end_of_line
-| @k(C-)@k(r)         | Chercher du texte dans l'historique du tampon (deux appuis successifs pour rechercher du texte exact), @k(↑): précédent, @k(↓): suivant, @k(Enter): arrêter | /input search_text
+| @k(C-)@k(r)         | Chercher du texte dans l'historique du tampon (voir <<key_bindings_search_context,les touches pour le contexte de recherche>>) | /input search_text
 | @k(C-)@k(t)         | Inverser deux caractères | /input transpose_chars
 | @k(C-)@k(u)         | Effacer du curseur jusqu'au début de la ligne de commande (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers) | /input delete_beginning_of_line
 | @k(C-)@k(w)         | Effacer le mot précédent sur la ligne de commande (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers) | /input delete_previous_word
@@ -518,6 +518,25 @@ Touches pour les tampons / fenêtres
 | @k(A-)@k(>)               | Sauter au tampon suivant dans la liste des tampons visités | /input jump_next_visited_buffer
 |========================================
 
+[[key_bindings_search_context]]
+Keys for "search" context
+^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+
+Ces touches sont utilisées dans le contexte "search" (lorsque @k(C-)@k(r) est
+pressé pour chercher du texte dans le tampon).
+
+[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5m",options="header"]
+|========================================
+| Touche      | Description | Commande
+| @k(C-)@k(r) | Basculer la casse exacte pour la recherche | /input search_switch_case
+| @k(↑)       | Chercher la ligne précédente | /input search_previous
+| @k(↓)       | Chercher la ligne suivante | /input search_next
+| @k(Enter)   .3+| Arrêter la recherche .3+| /input search_stop
+| @k(C-)@k(j)
+| @k(C-)@k(m)
+|========================================
+
+
 [[key_bindings_other]]
 Autres touches
 ^^^^^^^^^^^^^^
diff --git a/doc/it/autogen/plugin_api/completions.txt b/doc/it/autogen/plugin_api/completions.txt
index f9cc47ab6..ae2cd6d68 100644
--- a/doc/it/autogen/plugin_api/completions.txt
+++ b/doc/it/autogen/plugin_api/completions.txt
@@ -90,6 +90,8 @@
 
 | weechat | keys_codes_for_reset | codici tasti che possono essere ripristinati (tasti aggiunti, ridefiniti o rimossi)
 
+| weechat | keys_contexts | key contexts
+
 | weechat | nicks | nick nella lista nick del buffer corrente
 
 | weechat | palette_colors | Tavolozza dei colori
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
index 23790ff6d..6b2099e15 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -244,76 +244,89 @@ valore: numero delle voci nella cronologia da mostrare
 ........................................
 /input  <azioni> [<argomenti>]
 
-elenco di azioni:
-  return: simula il tasto "invio"
-  complete_next: completa la parola con il completamento successivo
-  complete_previous: completa la parola con il completamento precedente
-  search_text: cerca testo nel buffer
-  delete_previous_char: elimina carattere precedente
-  delete_next_char: elimina carattere successivo
-  delete_previous_word: elimina parola precedente
-  delete_next_word: elimina parola successiva
-  delete_beginning_of_line: elimina da inizio riga fino al cursore
-  delete_end_of_line: elimina dal cursore fino a fine riga
-  delete_line: elimina intera riga
-  clipboard_paste: incolla dagli appunti
-  transpose_chars: inverti l'ordine di due caratteri
-  undo: annulla l'ultima azione nella riga di comando
-  redo: rifai l'ultima azione nella riga di comando
-  move_beginning_of_line: sposta il cursore ad inizio riga
-  move_end_of_line: sposta il cursore a fine riga
-  move_previous_char: sposta cursore al carattere precedente
-  move_next_char: sposta cursore al carattere successivo
-  move_previous_word: sposta cursore alla parola precedente
-  move_next_word: sposta cursore alla parola successiva
-  history_previous: richiama il comando precedente nella cronologia del buffer corrente
-  history_next: richiama il comando successivo nella cronologia del buffer corrente
-  history_global_previous: richiama il comando precedente nella cronologia globale
-  history_global_next: richiama il comando successivo nella cronologia globale
-  jump_smart: passa al buffer successivo con attività
-  jump_last_buffer: passa all'ultimo buffer
-  jump_previously_visited_buffer: passa al precedente buffer visualizzato
-  jump_next_visited_buffer: passa al successivo buffer visualizzato
-  hotlist_clear: elimina hotlist
-  grab_key: ottiene un tasto
-  grab_key_command: ottiene un tasto con il suo comando associato
-  scroll_unread: scorri fino al segnalibro non letto
-  set_unread: imposta il segnalibro non letto per tutti i buffer
-  set_unread_current_buffer: imposta il segnalibro non letto per il buffer corrente
-  switch_active_buffer: passa al successivo buffer incollato
-  switch_active_buffer_previous: passa al precedente buffer incollato
-  insert: inserisci testo nella riga di comando
-
-Questo comando viene usato dall'associazione tasti o dai plugin.
+list of actions:
+  return: simulate key "enter"
+  complete_next: complete word with next completion
+  complete_previous: complete word with previous completion
+  search_text: search text in buffer
+  search_switch_case: switch exact case for search
+  search_previous: search previous line
+  search_next: search next line
+  search_stop: stop search
+  delete_previous_char: delete previous char
+  delete_next_char: delete next char
+  delete_previous_word: delete previous word
+  delete_next_word: delete next word
+  delete_beginning_of_line: delete from beginning of line until cursor
+  delete_end_of_line: delete from cursor until end of line
+  delete_line: delete entire line
+  clipboard_paste: paste from clipboard
+  transpose_chars: transpose two chars
+  undo: undo last command line action
+  redo: redo last command line action
+  move_beginning_of_line: move cursor to beginning of line
+  move_end_of_line: move cursor to end of line
+  move_previous_char: move cursor to previous char
+  move_next_char: move cursor to next char
+  move_previous_word: move cursor to previous word
+  move_next_word: move cursor to next word
+  history_previous: recall previous command in current buffer history
+  history_next: recall next command in current buffer history
+  history_global_previous: recall previous command in global history
+  history_global_next: recall next command in global history
+  jump_smart: jump to next buffer with activity
+  jump_last_buffer: jump to last buffer
+  jump_previously_visited_buffer: jump to previously visited buffer
+  jump_next_visited_buffer: jump to next visited buffer
+  hotlist_clear: clear hotlist
+  grab_key: grab a key
+  grab_key_command: grab a key with its associated command
+  scroll_unread: scroll to unread marker
+  set_unread: set unread marker for all buffers
+  set_unread_current_buffer: set unread marker for current buffer
+  switch_active_buffer: switch to next merged buffer
+  switch_active_buffer_previous: switch to previous merged buffer
+  insert: insert text in command line
+
+This command is used by key bindings or plugins.
 ........................................
 
 [command]*`key`* associa/disassocia tasti::
 ........................................
-/key  list|listdefault|listdiff
-      bind <tasto> [<comando> [<args>]]
-      unbind <tasto>
-      reset <tasto>
-      resetall -yes
-      missing
+/key  list|listdefault|listdiff [<context>]
+      bind <key> [<command> [<args>]]
+      bindctxt <context> <key> [<command> [<args>]]
+      unbind <key>
+      unbindctxt <context> <key>
+      reset <key>
+      resetctxt <context> <key>
+      resetall -yes [<context>]
+      missing [<context>]
+
+       list: list all current keys (without argument, this list is displayed)
+listdefault: list default keys
+   listdiff: list differences between current and default keys (keys added, redefined or deleted)
+    context: name of context ("default" or "search")
+       bind: bind a command to a key or display command bound to key (for context "default")
+   bindctxt: bind a command to a key or display command bound to key, for given context
+     unbind: remove a key binding (for context "default")
+ unbindctxt: remove a key binding for given context
+      reset: reset a key to default binding (for context "default")
+  resetctxt: reset a key to default binding, for given context
+   resetall: restore bindings to the default values and delete ALL personal bindings (use carefully!)
+    missing: add missing keys (using default bindings), useful after installing new WeeChat version
+
+When binding a command to a key, it is recommended to use key alt+k (or Esc then k), and then press the key to bind: this will insert key code in command line.
 
-       list: elenca tutti i tasti correnti (senza argomento, viene visualizzata questa lista)
-listdefault: elenca i tasti predefiniti
-   listdiff: elenca le differenze tra tasti attuali e predefiniti (tasti aggiunti, ridefiniti o eliminati)
-       bind: associa un comando ad un tasto o visualizza il comando associato al tasto
-     unbind: rimuove una associazione di tasti
-      reset: ripristina un tasto all'assegnazione predefinita
-   resetall: ripristina le associazioni ai valori predefiniti ed elimina TUTTE le associazioni personalizzate (usare con cautela!)
-    missing: aggiunge tasti mancanti (utilizzando le associazioni predefinite), utile dopo l'installazione di una nuova versione di WeeChat
-
-Al momento di associare un comando ad un tasto si raccomanda di utilizzare il tasto alt+k (oppure Esc e k), e digitare il tasto da associare: il codice tasto verrà inserito nella riga di comando.
-
-Esempi:
-  il tasto alt-x per alternare la barra della nicklist:
+Examples:
+  key alt-x to toggle nicklist bar:
     /key bind meta-x /bar toggle nicklist
-  il tasto alt-r per passare al canale IRC #weechat:
+  key alt-r to jump to #weechat IRC channel:
     /key bind meta-r /buffer #weechat
-  ripristinare l'associazione predefinita per il tasto alt-r:
+  restore default binding for key alt-r:
     /key reset meta-r
+  key "tab" to stop search in buffer:
+    /key bindctxt search ctrl-I /input search_stop
 ........................................
 
 [command]*`layout`* salva/applica/ripristina il layout per i buffer e le finestre::
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.txt b/doc/it/weechat_user.it.txt
index ebd6e26fd..5e622d29a 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_user.it.txt
@@ -444,7 +444,8 @@ Tasti per la riga di comando
 | @k(Backsp.)         .2+| Elimina il carattere precedente nella riga di comando .2+| /input delete_previous_char
 | @k(C-)@k(h)
 | @k(C-)@k(k)         | Elimina dal cursore fino alla fine della riga di comando (la stringa eliminata viene copiata negli appunti) | /input delete_end_of_line
-| @k(C-)@k(r)         | Cerca del testo nella cronologia del buffer (due volte: cerca testo esatto), @k(↑): precedente, @k(↓): successivo, @k(Enter): stop | /input search_text
+// TRANSLATION MISSING
+| @k(C-)@k(r)         | Cerca del testo nella cronologia del buffer (see <<key_bindings_search_context,keys for search context>>) | /input search_text
 | @k(C-)@k(t)         | Inverti caratteri | /input transpose_chars
 | @k(C-)@k(u)         | Elimina dal cursore fino all'inizio della riga di comando (la stringa eliminata viene copiata negli appunti) | /input delete_beginning_of_line
 | @k(C-)@k(w)         | Elimina la parola precedente nella riga di comando (la stringa eliminata viene copiata negli appunti) | /input delete_previous_word
@@ -517,6 +518,25 @@ Tasti per buffer / finestre
 | @k(A-)@k(>)               | Passa al buffer successivo nella lista dei buffer visitati | /input jump_next_visited_buffer
 |========================================
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[key_bindings_search_context]]
+Keys for "search" context
+^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+
+These keys are used in context "search" (when @k(C-)@k(r) is pressed to search
+text in buffer).
+
+[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5m",options="header"]
+|========================================
+| Key         | Description | Command
+| @k(C-)@k(r) | Switch exact case for search | /input search_switch_case
+| @k(↑)       | Search previous line | /input search_previous
+| @k(↓)       | Search next line | /input search_next
+| @k(Enter)   .3+| Stop search .3+| /input search_stop
+| @k(C-)@k(j)
+| @k(C-)@k(m)
+|========================================
+
 [[key_bindings_other]]
 Altri tasti
 ^^^^^^^^^^^