Minor updates in FAQ and user guide

4 files changed, 23 insertions, 11 deletions

diff --git a/doc/en/weechat_faq.en.txt b/doc/en/weechat_faq.en.txt
index 97b3faa4f..47985acb8 100644
--- a/doc/en/weechat_faq.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_faq.en.txt
@@ -57,7 +57,7 @@ If you're compiling with autotools (and not cmake), check that you have latest
 version of autoconf and automake (WeeChat is developed with autoconf 2.61 and
 automake 1.10.1).
 
-The other way is to install "devel package", which needs less dependencies.
+The other way is to install the "devel package", which needs less dependencies.
 This package is built almost every day using git repository. Note that this
 package may not correspond exactly to git base and that it's less convenient
 than git cloning for installing updates.
@@ -314,7 +314,7 @@ How can I tweak WeeChat to consume less memory?
 
 You can try following tips to consume less memory:
 
-* use latest stable version (it is supposed to have less memory leaks than
+* use the latest stable version (it is supposed to have less memory leaks than
   older versions)
 * do not load some plugins if you don't use them, for example: aspell, fifo,
   logger, perl, python, ruby, lua, tcl, xfer (used for DCC)
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.txt b/doc/en/weechat_user.en.txt
index dd2d2ca38..a198ecaef 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_user.en.txt
@@ -59,10 +59,14 @@ Binary packages
 
 Binary packages are available for many distributions, including:
 
-* Debian (or any Debian compatible distribution): `apt-get install weechat`
+* Debian (or any Debian compatible distribution):
+  `apt-get install weechat-curses`
 * Mandriva/RedHat (or any RPM compatible distribution):
   `rpm -i /path/to/weechat-x.y.z-1.i386.rpm`
 * Gentoo: `emerge weechat`
+* Arch Linux: `pacman -S weechat`
+* Fedora Core: `yum install weechat`
+* Sourcemage: `cast weechat`
 
 Some additional packages may be useful, like weechat-plugins.
 
@@ -87,7 +91,7 @@ compile WeeChat.
 | Package ^(1)^          | Required | Feature
 | cmake                  | *yes*    | build (autotools still possible, but cmake is recommended)
 | libncursesw5-dev ^(2)^ | *yes*    | ncurses interface
-| libgcrypt11-dev        | no       | SASL authentication with IRC server, using mechanism DH-BLOWFISH
+| libgcrypt11-dev        | no       | SASL authentication with IRC server using DH-BLOWFISH mechanism
 | libgnutls-dev          | no       | SSL connection to IRC server
 | libaspell-dev          | no       | aspell plugin
 | libperl-dev            | no       | perl plugin
@@ -100,8 +104,8 @@ compile WeeChat.
 |========================================
 
 [NOTE]
-^(1)^ Name comes from GNU/Linux Debian distribution, version in package name can
-be different. +
+^(1)^ Name comes from the Debian GNU/Linux distribution, versions and package
+names may be different in different distributions and versions. +
 ^(2)^ WeeChat can compile with libncurses5-dev, but it is *NOT* recommended (you
 will have display bugs with wide chars).
 
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.txt b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
index a261b2264..e2f2311d1 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
@@ -60,10 +60,14 @@ Paquets binaires
 
 Les paquets binaires sont disponibles pour beaucoup de distributions, dont :
 
-* Debian (ou toute distribution compatible Debian) : `apt-get install weechat`
+* Debian (ou toute distribution compatible Debian) :
+  `apt-get install weechat-curses`
 * Mandriva/RedHat (ou toute distribution compatible avec les RPM) :
   `rpm -i /path/to/weechat-x.y.z-1.i386.rpm`
 * Gentoo : `emerge weechat`
+* Arch Linux : `pacman -S weechat`
+* Fedora Core : `yum install weechat`
+* Sourcemage : `cast weechat`
 
 Des paquets additionnels peuvent être utiles également, comme weechat-plugins.
 
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.txt b/doc/it/weechat_user.it.txt
index 83f83e387..5710eeeac 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_user.it.txt
@@ -61,10 +61,14 @@ Pacchetti binari
 
 I pacchetti binari sono disponibili per molte distribuzioni, incluse:
 
-* Debian (o qualsiasi distribuzione compatibile): `apt-get install weechat`
+* Debian (o qualsiasi distribuzione compatibile):
+  `apt-get install weechat-curses`
 * Mandriva/RedHat (o qualsiasi distribuzione compatibile con gli  RPM):
   `rpm -i /percorso/per/weechat-x.y.z-1.i386.rpm`
 * Gentoo: `emerge weechat`
+* Arch Linux: `pacman -S weechat`
+* Fedora Core: `yum install weechat`
+* Sourcemage: `cast weechat`
 
 Potrebbero risultare utili alcuni pacchetti addizionali, come
 weechat-plugins.
@@ -91,7 +95,7 @@ compile WeeChat.
 | Package ^(1)^          | Required | Feature
 | cmake                  | *yes*    | build (autotools still possible, but cmake is recommended)
 | libncursesw5-dev ^(2)^ | *yes*    | ncurses interface
-| libgcrypt11-dev        | no       | SASL authentication with IRC server, using mechanism DH-BLOWFISH
+| libgcrypt11-dev        | no       | SASL authentication with IRC server using DH-BLOWFISH mechanism
 | libgnutls-dev          | no       | SSL connection to IRC server
 | libaspell-dev          | no       | aspell plugin
 | libperl-dev            | no       | perl plugin
@@ -104,8 +108,8 @@ compile WeeChat.
 |========================================
 
 [NOTE]
-^(1)^ Name comes from GNU/Linux Debian distribution, version in package name can
-be different. +
+^(1)^ Name comes from the Debian GNU/Linux distribution, versions and package
+names may be different in different distributions and versions. +
 ^(2)^ WeeChat can compile with libncurses5-dev, but it is *NOT* recommended (you
 will have display bugs with wide chars).