core: fix typo in /help weechat.look.highlight_regex

10 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
index de0b627c4..9bbb0f95c 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -539,7 +539,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
 * [[option_weechat.look.highlight_regex]] *weechat.look.highlight_regex*
-** Beschreibung: `POSIX extended regular expression used to check if a message has highlight or not, at least one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, "-", "_" or "|"), regular expression is case insensitive (use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), examples: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"`
+** Beschreibung: `POSIX extended regular expression used to check if a message has highlight or not, at least one match in string must be surrounded by delimiters (chars different from: alphanumeric, "-", "_" and "|"), regular expression is case insensitive (use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), examples: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
diff --git a/doc/en/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/en/autogen/user/weechat_options.txt
index 472a2bfd2..df22664d3 100644
--- a/doc/en/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -539,7 +539,7 @@
 ** values: any string (default value: `""`)
 
 * [[option_weechat.look.highlight_regex]] *weechat.look.highlight_regex*
-** description: `POSIX extended regular expression used to check if a message has highlight or not, at least one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, "-", "_" or "|"), regular expression is case insensitive (use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), examples: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"`
+** description: `POSIX extended regular expression used to check if a message has highlight or not, at least one match in string must be surrounded by delimiters (chars different from: alphanumeric, "-", "_" and "|"), regular expression is case insensitive (use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), examples: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"`
 ** type: string
 ** values: any string (default value: `""`)
 
diff --git a/doc/en/weechat_plugin_api.en.txt b/doc/en/weechat_plugin_api.en.txt
index 93844de12..523d68cf3 100644
--- a/doc/en/weechat_plugin_api.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_plugin_api.en.txt
@@ -1174,7 +1174,7 @@ _WeeChat ≥ 0.3.4._
 Check if a string has one or more highlights, using a POSIX extended regular
 expression. +
 For at least one match of regular expression on string, it must be surrounded
-by word chars (alphanumeric character, "-", "_" or "|").
+by delimiters (chars different from: alphanumeric, "-", "_" and "|").
 
 Prototype:
 
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
index 0d2124d0e..000589914 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -539,7 +539,7 @@
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`)
 
 * [[option_weechat.look.highlight_regex]] *weechat.look.highlight_regex*
-** description: `expression régulière POSIX étendue utilisée pour vérifier si un message a un "highlight" ou non, au moins une correspondance dans la chaîne doit être entourée de caractères de mot (alphanumérique, "-", "_" ou "|"), l'expression régulière est insensible à la casse (utilisez "(?-i)" au début pour la rendre sensible à la casse), exemples: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"`
+** description: `expression régulière POSIX étendue utilisée pour vérifier si un message a un "highlight" ou non, au moins une correspondance dans la chaîne doit être entourée de délimiteurs (caractères différents de: alphanumérique, "-", "_" et "|"), l'expression régulière est insensible à la casse (utilisez "(?-i)" au début pour la rendre sensible à la casse), exemples: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"`
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`)
 
diff --git a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt
index baa3ea70c..cbed6a89e 100644
--- a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt
@@ -1190,7 +1190,7 @@ _WeeChat ≥ 0.3.4._
 Vérifier si une chaîne a un ou plusieurs "highlights", en utilisant une
 expression régulière POSIX étendue. +
 Pour au moins une correspondance dans la chaîne, elle doit être entourée de
-caractères de mot (caractère alphanumérique, "-", "_" ou "|").
+délimiteurs (caractères différents de: alphanumérique, "-", "_" et "|").
 
 Prototype :
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
index 987dff8e9..7a2c50a02 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -539,7 +539,7 @@
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
 
 * [[option_weechat.look.highlight_regex]] *weechat.look.highlight_regex*
-** descrizione: `POSIX extended regular expression used to check if a message has highlight or not, at least one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, "-", "_" or "|"), regular expression is case insensitive (use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), examples: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"`
+** descrizione: `POSIX extended regular expression used to check if a message has highlight or not, at least one match in string must be surrounded by delimiters (chars different from: alphanumeric, "-", "_" and "|"), regular expression is case insensitive (use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), examples: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
 
diff --git a/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt b/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt
index de4388e80..347e3b8f0 100644
--- a/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt
@@ -1204,7 +1204,7 @@ _WeeChat ≥ 0.3.4._
 Check if a string has one or more highlights, using a POSIX extended regular
 expression. +
 For at least one match of regular expression on string, it must be surrounded
-by word chars (alphanumeric character, "-", "_" or "|").
+by delimiters (chars different from: alphanumeric, "-", "_" and "|").
 
 Prototipo:
 
diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt
index 0379377ed..1860c6fb3 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -539,7 +539,7 @@
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)
 
 * [[option_weechat.look.highlight_regex]] *weechat.look.highlight_regex*
-** 説明: `メッセージに含まれるハイライト箇所の有無を判断する POSIX 拡張正規表現、1 回以上マッチすればハイライトされる (英数字、"-"、"_"、"|")、正規表現は大文字小文字を区別しない (最初に "(?-i)" がある場合は区別する)、例: "flashcode|flashy"、"(?-i)FlashCode|flashy"`
+** 説明: `POSIX extended regular expression used to check if a message has highlight or not, at least one match in string must be surrounded by delimiters (chars different from: alphanumeric, "-", "_" and "|"), regular expression is case insensitive (use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), examples: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)
 
diff --git a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.txt b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.txt
index 5e875717b..d2d0fa627 100644
--- a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.txt
+++ b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.txt
@@ -1169,10 +1169,11 @@ highlight = weechat.string_has_highlight("my test string", "test,word2") # 1
 
 _WeeChat バージョン 0.3.4 以上で利用可。_
 
+// TRANSLATION MISSING
 POSIX 拡張正規表現を使って、文字列中から正規表現にマッチする部分が 1
 つ以上あるか確認。 +
-文字列中から正規表現にマッチする部分が少なくとも 1 つ以上あるためには、マッチ部分は単語文字
-(アルファベット、"-"、"_"、"|") で囲まれていなければなりません。
+For at least one match of regular expression on string, it must be surrounded
+by delimiters (chars different from: alphanumeric, "-", "_" and "|").
 
 プロトタイプ:
 
diff --git a/doc/pl/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/pl/autogen/user/weechat_options.txt
index 22976218c..4e49e7899 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/pl/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -539,7 +539,7 @@
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
 
 * [[option_weechat.look.highlight_regex]] *weechat.look.highlight_regex*
-** opis: `POSIX extended regular expression used to check if a message has highlight or not, at least one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, "-", "_" or "|"), regular expression is case insensitive (use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), examples: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"`
+** opis: `POSIX extended regular expression used to check if a message has highlight or not, at least one match in string must be surrounded by delimiters (chars different from: alphanumeric, "-", "_" and "|"), regular expression is case insensitive (use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), examples: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)