doc: move section "Charset" in "Configuration" (user's guide)

7 files changed, 830 insertions, 830 deletions

diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc
index d4db46c4b..903112618 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc
@@ -213,7 +213,7 @@ Liste von häufig verwendeten Optionen:
   kompiliert <<buflist,Buflist Erweiterung>>.
 
 | ENABLE_CHARSET | `ON`, `OFF` | ON |
-  kompiliert <<charset_plugin,Charset Erweiterung>>.
+  kompiliert <<charset,Charset Erweiterung>>.
 
 | ENABLE_MAN | `ON`, `OFF` | OFF |
   erstellt die man page.
@@ -1955,6 +1955,126 @@ Um der Vordergrundfarbe des Terminals das Attribut "fett" zuzuordnen:
 /set weechat.color.status_time *99999
 ----
 
+[[charset]]
+=== Charset
+
+Die Charset Erweiterung übernimmt das de-/kodieren der Zeichensätze.
+
+Es existiert ein Standardzeichensatz zum de-/kodieren und spezielle Zeichensätze
+für Buffer (oder Gruppen von Buffern).
+
+Diese Erweiterung ist optional, sie wird aber empfohlen. Wenn diese Erweiterung
+nicht genutzt wird steht WeeChat lediglich UTF-8 zur Verfügung.
+
+Die Charset Erweiterung wird automatisch von WeeChat geladen. Um sicher zu gehen
+dass diese Erweiterung geladen wurde führen Sie folgenden Befehl aus:
+
+----
+/charset
+----
+
+Wird der Befehl nicht gefunden dann kann die Erweiterung mit dem nachfolgenden
+Befehl nachgeladen werden:
+
+----
+/plugin load charset
+----
+
+Wird die Erweiterung nicht geladen dann sollten Sie WeeChat nochmals mit allen
+Erweiterungen und der Charset Unterstützung kompilieren.
+
+Wird die Charset Erweiterung gestartet dann wird der Terminal und der interne
+Zeichensatz genutzt. Welcher Terminal Zeichensatz genutzt wird hängt davon ab
+welchen Zeichensatz Sie lokal nutzen. Intern wird UTF-8 genutzt.
+
+Beispiel:
+
+....
+charset: terminal: ISO-8859-15, internal: UTF-8
+....
+
+[[charset_set]]
+==== Zeichensatz auswählen
+
+Um einen Zeichensatz zum de-/kodieren zu bestimmen wird der Befehl `/set` genutzt.
+
+Beispiel:
+
+----
+/set charset.default.decode ISO-8859-15
+/set charset.default.encode ISO-8859-15
+----
+
+Wenn der globale Zeichensatz zum dekodieren nicht gesetzt ist (dies tritt beim
+ersten Aufruf des Charset Erweiterung auf) dann wird automatisch der Zeichensatz
+genutzt der vom Terminal verwendet wird (sofern dieser nicht UTF-8 ist) oder
+der Standardzeichensatz _ISO-8859-1_.
+
+Der Standardwert zum kodieren ist nicht gesetzt. Deshalb wird der interne Zeichensatz
+(UTF-8) genutzt.
+
+Um einen Zeichensatz für IRC Server einzustellen wird der Befehl `/charset` im Server
+Buffer ausgeführt. Wird nur der Zeichensatz als Argument übergeben wird dieser sowohl
+zum kodieren als auch dekodieren genutzt.
+
+Beispiel:
+
+----
+/charset ISO-8859-15
+----
+
+ist identisch mit den Befehlen:
+
+----
+/charset decode ISO-8859-15
+/charset encode ISO-8859-15
+----
+
+Um den Zeichensatz in einem IRC-Channel (oder in einem privaten Buffer) zu ändern
+wird der selbe Befehl im entsprechenden Buffer genutzt.
+
+Um die Zeichenkodierung für alle Channels und privaten Buffer eines IRC Server zu ändern:
+
+----
+/set charset.encode.irc.libera ISO-8859-15
+----
+
+Um sich alle genutzten Zeichensätze anzeigen zu lassen wird folgender Befehl genutzt:
+
+----
+/set charset.*
+----
+
+[[charset_troubleshooting]]
+==== Fehlersuche
+
+sollten Probleme bei der Zeichensatzdarstellung auftreten dann werfen Sie bitte
+einen Blick in die link:weechat_faq.de.html#charset[WeeChat FAQ / Charset].
+
+[[charset_commands]]
+==== Befehle
+
+include::includes/autogen_user_commands.de.adoc[tag=charset_commands]
+
+[[charset_options]]
+==== Optionen
+
+Sektionen in Datei _charset.conf_:
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Sektion | Steuerbefehl                                | Beschreibung
+| default | /set charset.default.*                      | Vorgegebener Zeichensatz zum De-/kodieren.
+| decode  | <<command_charset_charset,/charset decode>> +
+            /set charset.decode.*                       | Zeichensatz zum dekodieren (Optionen können in Sektion hinzugefügt/entfernt werden).
+| encode  | <<command_charset_charset,/charset encode>> +
+            /set charset.encode.*                       | Zeichensatz zum kodieren (Optionen können in Sektion hinzugefügt/entfernt werden).
+|===
+
+Optionen:
+
+include::includes/autogen_user_options.de.adoc[tag=charset_options]
+
 [[notify_levels]]
 === Benachrichtigungsstufen
 
@@ -2729,126 +2849,6 @@ Um mehr über Erweiterungen- und Skriptenprogrammierung (mittels API) zu erfahre
 sollten Sie die link:weechat_plugin_api.en.html[Anleitung für API Erweiterung] (Englisch) oder
 link:weechat_scripting.de.html[WeeChat scripting guide] lesen.
 
-[[charset_plugin]]
-=== Charset
-
-Die Charset Erweiterung übernimmt das de-/kodieren der Zeichensätze.
-
-Es existiert ein Standardzeichensatz zum de-/kodieren und spezielle Zeichensätze
-für Buffer (oder Gruppen von Buffern).
-
-Diese Erweiterung ist optional, sie wird aber empfohlen. Wenn diese Erweiterung
-nicht genutzt wird steht WeeChat lediglich UTF-8 zur Verfügung.
-
-Die Charset Erweiterung wird automatisch von WeeChat geladen. Um sicher zu gehen
-dass diese Erweiterung geladen wurde führen Sie folgenden Befehl aus:
-
-----
-/charset
-----
-
-Wird der Befehl nicht gefunden dann kann die Erweiterung mit dem nachfolgenden
-Befehl nachgeladen werden:
-
-----
-/plugin load charset
-----
-
-Wird die Erweiterung nicht geladen dann sollten Sie WeeChat nochmals mit allen
-Erweiterungen und der Charset Unterstützung kompilieren.
-
-Wird die Charset Erweiterung gestartet dann wird der Terminal und der interne
-Zeichensatz genutzt. Welcher Terminal Zeichensatz genutzt wird hängt davon ab
-welchen Zeichensatz Sie lokal nutzen. Intern wird UTF-8 genutzt.
-
-Beispiel:
-
-....
-charset: terminal: ISO-8859-15, internal: UTF-8
-....
-
-[[charset_set]]
-==== Zeichensatz auswählen
-
-Um einen Zeichensatz zum de-/kodieren zu bestimmen wird der Befehl `/set` genutzt.
-
-Beispiel:
-
-----
-/set charset.default.decode ISO-8859-15
-/set charset.default.encode ISO-8859-15
-----
-
-Wenn der globale Zeichensatz zum dekodieren nicht gesetzt ist (dies tritt beim
-ersten Aufruf des Charset Erweiterung auf) dann wird automatisch der Zeichensatz
-genutzt der vom Terminal verwendet wird (sofern dieser nicht UTF-8 ist) oder
-der Standardzeichensatz _ISO-8859-1_.
-
-Der Standardwert zum kodieren ist nicht gesetzt. Deshalb wird der interne Zeichensatz
-(UTF-8) genutzt.
-
-Um einen Zeichensatz für IRC Server einzustellen wird der Befehl `/charset` im Server
-Buffer ausgeführt. Wird nur der Zeichensatz als Argument übergeben wird dieser sowohl
-zum kodieren als auch dekodieren genutzt.
-
-Beispiel:
-
-----
-/charset ISO-8859-15
-----
-
-ist identisch mit den Befehlen:
-
-----
-/charset decode ISO-8859-15
-/charset encode ISO-8859-15
-----
-
-Um den Zeichensatz in einem IRC-Channel (oder in einem privaten Buffer) zu ändern
-wird der selbe Befehl im entsprechenden Buffer genutzt.
-
-Um die Zeichenkodierung für alle Channels und privaten Buffer eines IRC Server zu ändern:
-
-----
-/set charset.encode.irc.libera ISO-8859-15
-----
-
-Um sich alle genutzten Zeichensätze anzeigen zu lassen wird folgender Befehl genutzt:
-
-----
-/set charset.*
-----
-
-[[charset_troubleshooting]]
-==== Fehlersuche
-
-sollten Probleme bei der Zeichensatzdarstellung auftreten dann werfen Sie bitte
-einen Blick in die link:weechat_faq.de.html#charset[WeeChat FAQ / Charset].
-
-[[charset_commands]]
-==== Befehle
-
-include::includes/autogen_user_commands.de.adoc[tag=charset_commands]
-
-[[charset_options]]
-==== Optionen
-
-Sektionen in Datei _charset.conf_:
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Sektion | Steuerbefehl                                | Beschreibung
-| default | /set charset.default.*                      | Vorgegebener Zeichensatz zum De-/kodieren.
-| decode  | <<command_charset_charset,/charset decode>> +
-            /set charset.decode.*                       | Zeichensatz zum dekodieren (Optionen können in Sektion hinzugefügt/entfernt werden).
-| encode  | <<command_charset_charset,/charset encode>> +
-            /set charset.encode.*                       | Zeichensatz zum kodieren (Optionen können in Sektion hinzugefügt/entfernt werden).
-|===
-
-Optionen:
-
-include::includes/autogen_user_options.de.adoc[tag=charset_options]
-
 [[exec_plugin]]
 === Exec
 
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.adoc b/doc/en/weechat_user.en.adoc
index 72e0f1f7c..f931e1c8f 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_user.en.adoc
@@ -205,7 +205,7 @@ List of commonly used options:
   Compile <<buflist,Buflist plugin>>.
 
 | ENABLE_CHARSET | `ON`, `OFF` | ON |
-  Compile <<charset_plugin,Charset plugin>>.
+  Compile <<charset,Charset plugin>>.
 
 | ENABLE_MAN | `ON`, `OFF` | OFF |
   Build man page.
@@ -1908,6 +1908,122 @@ Example of bold with terminal foreground color:
 /set weechat.color.status_time *99999
 ----
 
+[[charset]]
+=== Charset
+
+Charset plugin lets you decode or encode data using charsets.
+
+There is default charset for decode/encode, and specific charsets for buffers
+(or group of buffers).
+
+This plugin is optional, but recommended: if it's not loaded, WeeChat
+can only read/write UTF-8 data.
+
+Charset plugin should be autoloaded by WeeChat. To be sure plugin is loaded,
+try:
+
+----
+/charset
+----
+
+If command is not found, then load plugin with command:
+
+----
+/plugin load charset
+----
+
+If plugin is not found, then you should compile again WeeChat with
+plugins and Charset support.
+
+When Charset plugin starts, it displays terminal and internal charsets.
+Terminal charset depends on your locale, and internal is UTF-8.
+
+For example:
+
+....
+charset: terminal: ISO-8859-15, internal: UTF-8
+....
+
+[[charset_set]]
+==== Set charset
+
+To set global decode and encode charsets, use command `/set`.
+
+For example:
+
+----
+/set charset.default.decode ISO-8859-15
+/set charset.default.encode ISO-8859-15
+----
+
+If global decode charset is not set (for example during first
+load of Charset plugin), it will be automatically set to terminal
+charset (if it's different from UTF-8), or by default to _ISO-8859-1_.
+
+Default encode value is empty, so it sends by default with
+internal charset (UTF-8).
+
+To set IRC server charset, use command `/charset` on server buffer.
+If you give only charset, then it will set decoding and encoding values.
+
+For example:
+
+----
+/charset ISO-8859-15
+----
+
+It's equivalent to:
+
+----
+/charset decode ISO-8859-15
+/charset encode ISO-8859-15
+----
+
+To set IRC channel (or private) charset, use same commands as server,
+but on channel (or private) buffer.
+
+To set charset for all channels/privates of an IRC server:
+
+----
+/set charset.encode.irc.libera ISO-8859-15
+----
+
+To see all charsets used, use following command:
+
+----
+/set charset.*
+----
+
+[[charset_troubleshooting]]
+==== Troubleshooting
+
+For any problem with charsets, please look at
+link:weechat_faq.en.html#charset[WeeChat FAQ / Charset].
+
+[[charset_commands]]
+==== Commands
+
+include::includes/autogen_user_commands.en.adoc[tag=charset_commands]
+
+[[charset_options]]
+==== Options
+
+Sections in file _charset.conf_:
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Section | Control command                             | Description
+| default | /set charset.default.*                      | Default decoding/encoding charset.
+| decode  | <<command_charset_charset,/charset decode>> +
+            /set charset.decode.*                       | Decoding charset by buffer (options can be added/removed in section).
+| encode  | <<command_charset_charset,/charset encode>> +
+            /set charset.encode.*                       | Encoding charset by buffer (options can be added/removed in section).
+|===
+
+Options:
+
+include::includes/autogen_user_options.en.adoc[tag=charset_options]
+
 [[notify_levels]]
 === Notify levels
 
@@ -2655,122 +2771,6 @@ To learn more about plugin or script development (through API), please read the
 link:weechat_plugin_api.en.html[WeeChat plugin API reference] or the
 link:weechat_scripting.en.html[WeeChat scripting guide].
 
-[[charset_plugin]]
-=== Charset
-
-Charset plugin lets you decode or encode data using charsets.
-
-There is default charset for decode/encode, and specific charsets for buffers
-(or group of buffers).
-
-This plugin is optional, but recommended: if it's not loaded, WeeChat
-can only read/write UTF-8 data.
-
-Charset plugin should be autoloaded by WeeChat. To be sure plugin is loaded,
-try:
-
-----
-/charset
-----
-
-If command is not found, then load plugin with command:
-
-----
-/plugin load charset
-----
-
-If plugin is not found, then you should compile again WeeChat with
-plugins and Charset support.
-
-When Charset plugin starts, it displays terminal and internal charsets.
-Terminal charset depends on your locale, and internal is UTF-8.
-
-For example:
-
-....
-charset: terminal: ISO-8859-15, internal: UTF-8
-....
-
-[[charset_set]]
-==== Set charset
-
-To set global decode and encode charsets, use command `/set`.
-
-For example:
-
-----
-/set charset.default.decode ISO-8859-15
-/set charset.default.encode ISO-8859-15
-----
-
-If global decode charset is not set (for example during first
-load of Charset plugin), it will be automatically set to terminal
-charset (if it's different from UTF-8), or by default to _ISO-8859-1_.
-
-Default encode value is empty, so it sends by default with
-internal charset (UTF-8).
-
-To set IRC server charset, use command `/charset` on server buffer.
-If you give only charset, then it will set decoding and encoding values.
-
-For example:
-
-----
-/charset ISO-8859-15
-----
-
-It's equivalent to:
-
-----
-/charset decode ISO-8859-15
-/charset encode ISO-8859-15
-----
-
-To set IRC channel (or private) charset, use same commands as server,
-but on channel (or private) buffer.
-
-To set charset for all channels/privates of an IRC server:
-
-----
-/set charset.encode.irc.libera ISO-8859-15
-----
-
-To see all charsets used, use following command:
-
-----
-/set charset.*
-----
-
-[[charset_troubleshooting]]
-==== Troubleshooting
-
-For any problem with charsets, please look at
-link:weechat_faq.en.html#charset[WeeChat FAQ / Charset].
-
-[[charset_commands]]
-==== Commands
-
-include::includes/autogen_user_commands.en.adoc[tag=charset_commands]
-
-[[charset_options]]
-==== Options
-
-Sections in file _charset.conf_:
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Section | Control command                             | Description
-| default | /set charset.default.*                      | Default decoding/encoding charset.
-| decode  | <<command_charset_charset,/charset decode>> +
-            /set charset.decode.*                       | Decoding charset by buffer (options can be added/removed in section).
-| encode  | <<command_charset_charset,/charset encode>> +
-            /set charset.encode.*                       | Encoding charset by buffer (options can be added/removed in section).
-|===
-
-Options:
-
-include::includes/autogen_user_options.en.adoc[tag=charset_options]
-
 [[exec_plugin]]
 === Exec
 
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
index 90aa9785f..5cd980a74 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
@@ -209,7 +209,7 @@ Liste des options couramment utilisées :
   Compiler <<buflist,l'extension Buflist>>.
 
 | ENABLE_CHARSET | `ON`, `OFF` | ON |
-  Compiler <<charset_plugin,l'extension Charset>>.
+  Compiler <<charset,l'extension Charset>>.
 
 | ENABLE_MAN | `ON`, `OFF` | OFF |
   Construire la page man.
@@ -1958,6 +1958,130 @@ Exemple de gras avec la couleur de texte du terminal :
 /set weechat.color.status_time *99999
 ----
 
+[[charset]]
+=== Charset
+
+L'extension Charset vous permet de décoder et encoder les données en utilisant
+un jeu de caractères.
+
+Il y a un jeu de caractère par défaut pour le décodage/encodage, et un
+spécifique pour les tampons (ou groupes de tampons).
+
+Cette extension est facultative, mais recommandée : si elle n'est pas chargée,
+WeeChat pourra uniquement lire/écrire des données UTF-8.
+
+L'extension Charset devrait être automatiquement chargée par WeeChat au
+démarrage. Pour s'assurer que l'extension est bien chargée, essayez :
+
+----
+/charset
+----
+
+Si la commande n'est pas trouvée, alors chargez l'extension avec la commande :
+
+----
+/plugin load charset
+----
+
+Si l'extension n'est pas trouvée, alors vous devriez recompiler WeeChat avec
+les extensions et le support de Charset.
+
+Lorsque l'extension Charset démarre, elle affiche le jeu de caractères du
+terminal et l'interne.
+Le jeu de caractères du terminal dépend de votre locale, et l'interne est
+UTF-8.
+
+Par exemple :
+
+....
+charset : terminal : ISO-8859-15, interne : UTF-8
+....
+
+[[charset_set]]
+==== Définir le jeu de caractère
+
+Pour modifier les jeux de caractères de décodage et d'encodage
+globaux, utilisez la commande `/set`.
+
+Par exemple :
+
+----
+/set charset.default.decode ISO-8859-15
+/set charset.default.encode ISO-8859-15
+----
+
+Si le jeu de caractères de décodage global n'est pas renseigné (par exemple
+pendant le premier chargement de Charset), il sera renseigné automatiquement
+avec le jeu de caractères du terminal (s'il est différent de UTF-8) ou par
+défaut à _ISO-8859-1_.
+
+La valeur d'encodage par défaut est vide, donc WeeChat envoie par défaut avec
+le jeu de caractères interne (UTF-8).
+
+Pour modifier le jeu de caractères d'un serveur IRC, utilisez la commande
+`/charset` sur le tampon serveur.
+Si vous donnez seulement le jeu de caractères, alors vous
+modifiez en même temps les valeurs de décodage et d'encodage.
+
+Par exemple :
+
+----
+/charset ISO-8859-15
+----
+
+Ce qui est équivalent à :
+
+----
+/charset decode ISO-8859-15
+/charset encode ISO-8859-15
+----
+
+Pour modifier le jeu de caractères d'un canal IRC (ou d'une conversation
+privée), utilisez la même commande que pour le serveur, mais sur le tampon du
+canal (ou du privé).
+
+Pour définir le jeu de caractères pour tous les canaux/privés d'un serveur IRC :
+
+----
+/set charset.encode.irc.libera ISO-8859-15
+----
+
+Pour voir tous les jeux de caractères utilisés, utilisez la commande suivante :
+
+----
+/set charset.*
+----
+
+[[charset_troubleshooting]]
+==== En cas de problème
+
+Pour tout problème avec les jeux de caractères, merci de consulter la
+link:weechat_faq.fr.html#charset[FAQ WeeChat / Accents].
+
+[[charset_commands]]
+==== Commandes
+
+include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=charset_commands]
+
+[[charset_options]]
+==== Options
+
+Sections dans le fichier _charset.conf_ :
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Section | Commande de contrôle                        | Description
+| default | /set charset.default.*                      | Jeu de caractère d'encodage/décodage par défaut.
+| decode  | <<command_charset_charset,/charset decode>> +
+            /set charset.decode.*                       | Jeu de caractère d'encodage par tampon (les options peuvent être ajoutées/supprimées dans la section).
+| encode  | <<command_charset_charset,/charset encode>> +
+            /set charset.encode.*                       | Jeu de caractère de décodage par tampon (les options peuvent être ajoutées/supprimées dans la section).
+|===
+
+Options :
+
+include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=charset_options]
+
 [[notify_levels]]
 === Niveaux de notification
 
@@ -2744,130 +2868,6 @@ l'API), merci de consulter la
 link:weechat_plugin_api.fr.html[Référence API extension WeeChat] ou le
 link:weechat_scripting.fr.html[Guide pour scripts WeeChat].
 
-[[charset_plugin]]
-=== Charset
-
-L'extension Charset vous permet de décoder et encoder les données en utilisant
-un jeu de caractères.
-
-Il y a un jeu de caractère par défaut pour le décodage/encodage, et un
-spécifique pour les tampons (ou groupes de tampons).
-
-Cette extension est facultative, mais recommandée : si elle n'est pas chargée,
-WeeChat pourra uniquement lire/écrire des données UTF-8.
-
-L'extension Charset devrait être automatiquement chargée par WeeChat au
-démarrage. Pour s'assurer que l'extension est bien chargée, essayez :
-
-----
-/charset
-----
-
-Si la commande n'est pas trouvée, alors chargez l'extension avec la commande :
-
-----
-/plugin load charset
-----
-
-Si l'extension n'est pas trouvée, alors vous devriez recompiler WeeChat avec
-les extensions et le support de Charset.
-
-Lorsque l'extension Charset démarre, elle affiche le jeu de caractères du
-terminal et l'interne.
-Le jeu de caractères du terminal dépend de votre locale, et l'interne est
-UTF-8.
-
-Par exemple :
-
-....
-charset : terminal : ISO-8859-15, interne : UTF-8
-....
-
-[[charset_set]]
-==== Définir le jeu de caractère
-
-Pour modifier les jeux de caractères de décodage et d'encodage
-globaux, utilisez la commande `/set`.
-
-Par exemple :
-
-----
-/set charset.default.decode ISO-8859-15
-/set charset.default.encode ISO-8859-15
-----
-
-Si le jeu de caractères de décodage global n'est pas renseigné (par exemple
-pendant le premier chargement de Charset), il sera renseigné automatiquement
-avec le jeu de caractères du terminal (s'il est différent de UTF-8) ou par
-défaut à _ISO-8859-1_.
-
-La valeur d'encodage par défaut est vide, donc WeeChat envoie par défaut avec
-le jeu de caractères interne (UTF-8).
-
-Pour modifier le jeu de caractères d'un serveur IRC, utilisez la commande
-`/charset` sur le tampon serveur.
-Si vous donnez seulement le jeu de caractères, alors vous
-modifiez en même temps les valeurs de décodage et d'encodage.
-
-Par exemple :
-
-----
-/charset ISO-8859-15
-----
-
-Ce qui est équivalent à :
-
-----
-/charset decode ISO-8859-15
-/charset encode ISO-8859-15
-----
-
-Pour modifier le jeu de caractères d'un canal IRC (ou d'une conversation
-privée), utilisez la même commande que pour le serveur, mais sur le tampon du
-canal (ou du privé).
-
-Pour définir le jeu de caractères pour tous les canaux/privés d'un serveur IRC :
-
-----
-/set charset.encode.irc.libera ISO-8859-15
-----
-
-Pour voir tous les jeux de caractères utilisés, utilisez la commande suivante :
-
-----
-/set charset.*
-----
-
-[[charset_troubleshooting]]
-==== En cas de problème
-
-Pour tout problème avec les jeux de caractères, merci de consulter la
-link:weechat_faq.fr.html#charset[FAQ WeeChat / Accents].
-
-[[charset_commands]]
-==== Commandes
-
-include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=charset_commands]
-
-[[charset_options]]
-==== Options
-
-Sections dans le fichier _charset.conf_ :
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Section | Commande de contrôle                        | Description
-| default | /set charset.default.*                      | Jeu de caractère d'encodage/décodage par défaut.
-| decode  | <<command_charset_charset,/charset decode>> +
-            /set charset.decode.*                       | Jeu de caractère d'encodage par tampon (les options peuvent être ajoutées/supprimées dans la section).
-| encode  | <<command_charset_charset,/charset encode>> +
-            /set charset.encode.*                       | Jeu de caractère de décodage par tampon (les options peuvent être ajoutées/supprimées dans la section).
-|===
-
-Options :
-
-include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=charset_options]
-
 [[exec_plugin]]
 === Exec
 
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.adoc b/doc/it/weechat_user.it.adoc
index 3e5f24eba..66e775c69 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_user.it.adoc
@@ -243,7 +243,7 @@ List of commonly used options:
   Compile <<buflist,Buflist plugin>>.
 
 | ENABLE_CHARSET | `ON`, `OFF` | ON |
-  Compile <<charset_plugin,Charset plugin>>.
+  Compile <<charset,Charset plugin>>.
 
 | ENABLE_MAN | `ON`, `OFF` | OFF |
   Build man page.
@@ -2094,6 +2094,131 @@ Esempio di grassetto con il colore di primo piano del terminale:
 /set weechat.color.status_time *99999
 ----
 
+[[charset]]
+=== Charset
+
+Il plugin Charset consente di decodificare o codificare dati utilizzando
+i set caratteri.
+
+Esiste un set caratteri predefinito per la codifica/decodifica, e set caratteri
+specifici per i buffer (o gruppi di buffer).
+
+Questo plugin è opzionale, ma raccomandato: se non caricato, WeeChat
+può leggere/scrivere soltanto dati UTF-8.
+
+Il plugin Charset dovrebbe essere caricato automaticamente da WeeChat.
+Per essere sicuri che sia caricato, provare con:
+
+----
+/charset
+----
+
+Se non trovato, allora si deve caricare il plugin con il comando:
+
+----
+/plugin load charset
+----
+
+Se il plugin non viene trovato, allora è necessario ricompilare WeeChat
+con il supporto ai plugin e a Charset.
+
+Quando viene avviato il plugin Charset, mostra i set caratteri del
+terminale e quello interno. Il set caratteri dipende dal proprio
+locale, mentre quello interno è UTF-8.
+
+Per esempio:
+
+....
+set caratteri: terminale: ISO-8859-15, interno: UTF-8
+....
+
+[[charset_set]]
+==== Impostare il set caratteri
+
+Per impostare il set caratteri globale per la codifica e la decodifica,
+utilizzare il comando `/set`.
+
+Per esempio:
+
+----
+/set charset.default.decode ISO-8859-15
+/set charset.default.encode ISO-8859-15
+----
+
+Se il set caratteri globale per la decodifica non è impostato (ad
+esempio durante il primo caricamento del plugin Charset), verrà
+impostato automaticamente sul set caratteri del terminale (se
+diverso da UTF-8), oppure su _ISO-8859-1_.
+
+Il valore di codifica predefinito è vuoto, perciò il testo viene
+inviato per default con il set caratteri interno (UTF-8).
+
+Per impostare il set caratteri del server IRC, utilizzare il comando `charset`
+sul buffer del server. Se viene immesso solo il set caratteri, allora i valori
+di codifica e decodifica saranno gli stessi.
+
+Ad esempio:
+
+----
+/charset ISO-8859-15
+----
+
+È l'equivalente di:
+
+----
+/charset decode ISO-8859-15
+/charset encode ISO-8859-15
+----
+
+Per impostare il set caratteri per il canale IRC (o il privato), utilizzare gli
+stessi comandi per il server, ma sul buffer del canale (o quello privato).
+
+// TRANSLATION MISSING
+To set charset for all channels/privates of an IRC server:
+
+----
+/set charset.encode.irc.libera ISO-8859-15
+----
+
+Per visualizzare tutti i set caratteri utilizzati, utilizzare il comando seguente:
+
+----
+/set charset.*
+----
+
+[[charset_troubleshooting]]
+==== Risoluzione problemi
+
+Per qualunque problema con i set caratteri, per favore consultare
+le link:weechat_faq.it.html#charset[Domande Frequenti di WeeChat / Charset].
+
+[[charset_commands]]
+==== Comandi
+
+include::includes/autogen_user_commands.it.adoc[tag=charset_commands]
+
+[[charset_options]]
+==== Opzioni
+
+// TRANSLATION MISSING
+Sections in file _charset.conf_:
+
+// TRANSLATION MISSING
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Section | Control command                             | Description
+| default | /set charset.default.*                      | Default decoding/encoding charset.
+| decode  | <<command_charset_charset,/charset decode>> +
+            /set charset.decode.*                       | Decoding charset by buffer (options can be added/removed in section).
+| encode  | <<command_charset_charset,/charset encode>> +
+            /set charset.encode.*                       | Encoding charset by buffer (options can be added/removed in section).
+|===
+
+// TRANSLATION MISSING
+Options:
+
+include::includes/autogen_user_options.it.adoc[tag=charset_options]
+
 [[notify_levels]]
 === Livelli di notifica
 
@@ -2879,131 +3004,6 @@ Per saperne di più riguardo lo sviluppo di plugin o script (tramite le API), pe
 favore consultare link:weechat_plugin_api.it.html[Riferimento API dei Plugin per WeeChat]
 oppure link:weechat_scripting.it.html[Guida allo Scripting di WeeChat].
 
-[[charset_plugin]]
-=== Charset
-
-Il plugin Charset consente di decodificare o codificare dati utilizzando
-i set caratteri.
-
-Esiste un set caratteri predefinito per la codifica/decodifica, e set caratteri
-specifici per i buffer (o gruppi di buffer).
-
-Questo plugin è opzionale, ma raccomandato: se non caricato, WeeChat
-può leggere/scrivere soltanto dati UTF-8.
-
-Il plugin Charset dovrebbe essere caricato automaticamente da WeeChat.
-Per essere sicuri che sia caricato, provare con:
-
-----
-/charset
-----
-
-Se non trovato, allora si deve caricare il plugin con il comando:
-
-----
-/plugin load charset
-----
-
-Se il plugin non viene trovato, allora è necessario ricompilare WeeChat
-con il supporto ai plugin e a Charset.
-
-Quando viene avviato il plugin Charset, mostra i set caratteri del
-terminale e quello interno. Il set caratteri dipende dal proprio
-locale, mentre quello interno è UTF-8.
-
-Per esempio:
-
-....
-set caratteri: terminale: ISO-8859-15, interno: UTF-8
-....
-
-[[charset_set]]
-==== Impostare il set caratteri
-
-Per impostare il set caratteri globale per la codifica e la decodifica,
-utilizzare il comando `/set`.
-
-Per esempio:
-
-----
-/set charset.default.decode ISO-8859-15
-/set charset.default.encode ISO-8859-15
-----
-
-Se il set caratteri globale per la decodifica non è impostato (ad
-esempio durante il primo caricamento del plugin Charset), verrà
-impostato automaticamente sul set caratteri del terminale (se
-diverso da UTF-8), oppure su _ISO-8859-1_.
-
-Il valore di codifica predefinito è vuoto, perciò il testo viene
-inviato per default con il set caratteri interno (UTF-8).
-
-Per impostare il set caratteri del server IRC, utilizzare il comando `charset`
-sul buffer del server. Se viene immesso solo il set caratteri, allora i valori
-di codifica e decodifica saranno gli stessi.
-
-Ad esempio:
-
-----
-/charset ISO-8859-15
-----
-
-È l'equivalente di:
-
-----
-/charset decode ISO-8859-15
-/charset encode ISO-8859-15
-----
-
-Per impostare il set caratteri per il canale IRC (o il privato), utilizzare gli
-stessi comandi per il server, ma sul buffer del canale (o quello privato).
-
-// TRANSLATION MISSING
-To set charset for all channels/privates of an IRC server:
-
-----
-/set charset.encode.irc.libera ISO-8859-15
-----
-
-Per visualizzare tutti i set caratteri utilizzati, utilizzare il comando seguente:
-
-----
-/set charset.*
-----
-
-[[charset_troubleshooting]]
-==== Risoluzione problemi
-
-Per qualunque problema con i set caratteri, per favore consultare
-le link:weechat_faq.it.html#charset[Domande Frequenti di WeeChat / Charset].
-
-[[charset_commands]]
-==== Comandi
-
-include::includes/autogen_user_commands.it.adoc[tag=charset_commands]
-
-[[charset_options]]
-==== Opzioni
-
-// TRANSLATION MISSING
-Sections in file _charset.conf_:
-
-// TRANSLATION MISSING
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Section | Control command                             | Description
-| default | /set charset.default.*                      | Default decoding/encoding charset.
-| decode  | <<command_charset_charset,/charset decode>> +
-            /set charset.decode.*                       | Decoding charset by buffer (options can be added/removed in section).
-| encode  | <<command_charset_charset,/charset encode>> +
-            /set charset.encode.*                       | Encoding charset by buffer (options can be added/removed in section).
-|===
-
-// TRANSLATION MISSING
-Options:
-
-include::includes/autogen_user_options.it.adoc[tag=charset_options]
-
 // TRANSLATION MISSING
 [[exec_plugin]]
 === Exec
diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
index 562991625..732ee8543 100644
--- a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
@@ -215,7 +215,7 @@ CMake に対するオプションを指定するには、以下の書式を使�
   <<buflist,Buflist プラグイン>>のコンパイル。
 
 | ENABLE_CHARSET | `ON`, `OFF` | ON |
-  <<charset_plugin,Charset プラグイン>>のコンパイル。
+  <<charset,Charset プラグイン>>のコンパイル。
 
 | ENABLE_MAN | `ON`, `OFF` | OFF |
   man ページのコンパイル。
@@ -2013,6 +2013,121 @@ WeeChat は画面に色が表示された時点で色ペアを動的に割り当
 /set weechat.color.status_time *99999
 ----
 
+[[charset]]
+=== Charset
+
+Charset プラグインを使うことで、文字コードに従ってデータのデコードとエンコードができます。
+
+デコード/エンコード用にデフォルトの文字コードが設定されていますが、それぞれのバッファ
+(バッファグループ) に対して個別に文字コードを設定することもできます。
+
+このプラグインの導入は任意ですが、導入を推奨します:
+このプラグインがロードされていない場合、WeeChat が読み書きできるデータは UTF-8 データのみになります。
+
+Charset プラグインは WeeChat
+によって自動的にロードされるべきです。プラグインがロードされていることを確認するには、以下のようにしてください:
+
+----
+/charset
+----
+
+コマンドが見つからない場合、以下のコマンドでプラグインをロードしてください:
+
+----
+/plugin load charset
+----
+
+プラグインが見つからない場合、文字コードサポートを有効化した状態で
+WeeChat を再コンパイルしてください。
+
+Charset プラグインがロードされた場合、端末文字コードと内部文字コードが表示されます。端末文字コードはロケールに依存し、内部文字コードは
+UTF-8 です。
+
+例:
+
+....
+charset: terminal: ISO-8859-15, internal: UTF-8
+....
+
+[[charset_set]]
+==== 文字コードの設定
+
+グローバルデコード文字コードとエンコード文字コードを設定するには、`/set` コマンドを使ってください。
+
+例:
+
+----
+/set charset.default.decode ISO-8859-15
+/set charset.default.encode ISO-8859-15
+----
+
+グローバルデコード文字コードが設定されていない場合 (例えば Charset
+プラグインを始めてロードした場合)、これは自動的に端末の文字コードか
+(UTF-8 でなければ)、デフォルトの _ISO-8859-1_ に設定されます。
+
+デフォルトのエンコード文字コードはありません。従って、内部文字コード
+(UTF-8) が使われます。
+
+IRC サーバの文字コードを設定するには、サーババッファで `/charset`
+コマンドを使ってください。文字コードのみを引数として与えた場合、この文字コードがデコードとエンコードに利用されます。
+
+例:
+
+----
+/charset ISO-8859-15
+----
+
+これは以下と等価です:
+
+----
+/charset decode ISO-8859-15
+/charset encode ISO-8859-15
+----
+
+IRC チャンネル (またはプライベートメッセージ) の文字コードを設定するには、サーバの文字コード設定と同様のコマンドをチャンネル
+(またはプライベートメッセージ) バッファで使ってください。
+
+IRC サーバの全てのチャンネルおよびプライベートバッファに対する文字コードを設定するには:
+
+----
+/set charset.encode.irc.libera ISO-8859-15
+----
+
+すべての文字コード設定を確認するには、以下のコマンドを利用してください:
+
+----
+/set charset.*
+----
+
+[[charset_troubleshooting]]
+==== トラブルシューティング
+
+文字コードに関する問題があれば、link:weechat_faq.ja.html#charset[WeeChat FAQ (よくある質問) / いくつかの文字が見えません。どうすれば良いですか。]を参照してください。
+
+[[charset_commands]]
+==== コマンド
+
+include::includes/autogen_user_commands.ja.adoc[tag=charset_commands]
+
+[[charset_options]]
+==== オプション
+
+_charset.conf_ ファイル内のセクション:
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| セクション | 操作コマンド                                | 説明
+| default    | /set charset.default.*                      | デフォルトのデコード/エンコード文字セット
+| decode     | <<command_charset_charset,/charset decode>> +
+               /set charset.decode.*                       | バッファのデコード文字セット (オプションをセクションに追加/削除出来ます)
+| encode     | <<command_charset_charset,/charset encode>> +
+               /set charset.encode.*                       | バッファのエンコード文字セット (オプションをセクションに追加/削除出来ます)
+|===
+
+オプション:
+
+include::includes/autogen_user_options.ja.adoc[tag=charset_options]
+
 [[notify_levels]]
 === 通知レベル
 
@@ -2766,121 +2881,6 @@ API を使ったプラグインやスクリプトの開発についてより詳�
 link:weechat_plugin_api.ja.html[WeeChat プラグイン API リファレンス]または
 link:weechat_scripting.ja.html[WeeChat スクリプト作成ガイド]を参照してください。
 
-[[charset_plugin]]
-=== Charset
-
-Charset プラグインを使うことで、文字コードに従ってデータのデコードとエンコードができます。
-
-デコード/エンコード用にデフォルトの文字コードが設定されていますが、それぞれのバッファ
-(バッファグループ) に対して個別に文字コードを設定することもできます。
-
-このプラグインの導入は任意ですが、導入を推奨します:
-このプラグインがロードされていない場合、WeeChat が読み書きできるデータは UTF-8 データのみになります。
-
-Charset プラグインは WeeChat
-によって自動的にロードされるべきです。プラグインがロードされていることを確認するには、以下のようにしてください:
-
-----
-/charset
-----
-
-コマンドが見つからない場合、以下のコマンドでプラグインをロードしてください:
-
-----
-/plugin load charset
-----
-
-プラグインが見つからない場合、文字コードサポートを有効化した状態で
-WeeChat を再コンパイルしてください。
-
-Charset プラグインがロードされた場合、端末文字コードと内部文字コードが表示されます。端末文字コードはロケールに依存し、内部文字コードは
-UTF-8 です。
-
-例:
-
-....
-charset: terminal: ISO-8859-15, internal: UTF-8
-....
-
-[[charset_set]]
-==== 文字コードの設定
-
-グローバルデコード文字コードとエンコード文字コードを設定するには、`/set` コマンドを使ってください。
-
-例:
-
-----
-/set charset.default.decode ISO-8859-15
-/set charset.default.encode ISO-8859-15
-----
-
-グローバルデコード文字コードが設定されていない場合 (例えば Charset
-プラグインを始めてロードした場合)、これは自動的に端末の文字コードか
-(UTF-8 でなければ)、デフォルトの _ISO-8859-1_ に設定されます。
-
-デフォルトのエンコード文字コードはありません。従って、内部文字コード
-(UTF-8) が使われます。
-
-IRC サーバの文字コードを設定するには、サーババッファで `/charset`
-コマンドを使ってください。文字コードのみを引数として与えた場合、この文字コードがデコードとエンコードに利用されます。
-
-例:
-
-----
-/charset ISO-8859-15
-----
-
-これは以下と等価です:
-
-----
-/charset decode ISO-8859-15
-/charset encode ISO-8859-15
-----
-
-IRC チャンネル (またはプライベートメッセージ) の文字コードを設定するには、サーバの文字コード設定と同様のコマンドをチャンネル
-(またはプライベートメッセージ) バッファで使ってください。
-
-IRC サーバの全てのチャンネルおよびプライベートバッファに対する文字コードを設定するには:
-
-----
-/set charset.encode.irc.libera ISO-8859-15
-----
-
-すべての文字コード設定を確認するには、以下のコマンドを利用してください:
-
-----
-/set charset.*
-----
-
-[[charset_troubleshooting]]
-==== トラブルシューティング
-
-文字コードに関する問題があれば、link:weechat_faq.ja.html#charset[WeeChat FAQ (よくある質問) / いくつかの文字が見えません。どうすれば良いですか。]を参照してください。
-
-[[charset_commands]]
-==== コマンド
-
-include::includes/autogen_user_commands.ja.adoc[tag=charset_commands]
-
-[[charset_options]]
-==== オプション
-
-_charset.conf_ ファイル内のセクション:
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| セクション | 操作コマンド                                | 説明
-| default    | /set charset.default.*                      | デフォルトのデコード/エンコード文字セット
-| decode     | <<command_charset_charset,/charset decode>> +
-               /set charset.decode.*                       | バッファのデコード文字セット (オプションをセクションに追加/削除出来ます)
-| encode     | <<command_charset_charset,/charset encode>> +
-               /set charset.encode.*                       | バッファのエンコード文字セット (オプションをセクションに追加/削除出来ます)
-|===
-
-オプション:
-
-include::includes/autogen_user_options.ja.adoc[tag=charset_options]
-
 [[exec_plugin]]
 === Exec
 
diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
index eac924a79..a64151ae7 100644
--- a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
@@ -211,7 +211,7 @@ Lista popularnych opcji:
   Kompilacja <<buflist,wtyczki buflist>>.
 
 | ENABLE_CHARSET | `ON`, `OFF` | ON |
-  Kompilacja <<charset_plugin,wtyczki charset>>.
+  Kompilacja <<charset,wtyczki charset>>.
 
 | ENABLE_MAN | `ON`, `OFF` | OFF |
   Generowanie strony manuala.
@@ -1948,6 +1948,124 @@ Przykład pogrubienia z domyślnym kolorem terminala:
 /set weechat.color.status_time *99999
 ----
 
+[[charset]]
+=== Charset
+
+Wtyczka charset pozwala na zmianę kodowania dla wysyłanych i otrzymywanych danych.
+
+Można zdefiniować domyślne kodowanie, oraz dla poszczególnych buforów (lub grup
+buforów).
+
+Ta wtyczka jest opcjonalna, jednak zalecana: jeśli nie jest załadowana WeeChat
+może odczytywać/zapisywać dane tylko w UTF-8.
+
+Ta wtyczka powinna zostać automatycznie załadowana przy uruchomieniu WeeChat.
+Aby się upewnić, że została załadowana, spróbuj:
+
+----
+/charset
+----
+
+Jeśli komenda nie zostanie znaleziona, załaduj tą wtyczkę za pomocą:
+
+----
+/plugin load charset
+----
+
+Jeśli wtyczka nie zostanie znaleziona, powinieneś skompilować ponownie WeeChat z
+wtyczkami i wsparciem dla charset.
+
+Kiedy wtyczka charset zostanie uruchomiona wyświetla kodowanie terminala i.
+wewnętrzne.
+Kodowanie terminala zależy od ustawień systemu, a wewnętrzne to UTF-8.
+
+Na przykład:
+
+....
+charset: terminal: ISO-8859-15, internal: UTF-8
+....
+
+[[charset_set]]
+==== Ustawianie kodowania
+
+Żeby ustawić globalne kodowanie dla wysyłanych i otrzymywanych danych należy
+użyć komendy `/set`.
+
+Na przykład:
+
+----
+/set charset.default.decode ISO-8859-15
+/set charset.default.encode ISO-8859-15
+----
+
+Jeżeli globalna wartość dla kodowania nie jest ustawiona (na przykład podczas
+pierwszego zaladowania wtyczki), zostanie automatycznie ustawione na kodowanie
+terminala (jeśli jest inne niż UTF-8), lub domyślnie na _ISO-8859-1_.
+
+Domyślnie kodowanie dla wysyłanych danych nie jest ustawione, dane domyślnie
+wysyłane są w kodowaniu wewnętrznym (UTF-8).
+
+W celu ustawienia kodowania dla serwera IRC, należy wywołać komendę `/charset`
+w buforze serwera.
+Jeśli zostanie podane tylko kodowanie, zostanie ono użyte dla wysyłania i odbioru.
+
+Na przykład:
+
+----
+/charset ISO-8859-15
+----
+
+Jest równoważne z:
+
+----
+/charset decode ISO-8859-15
+/charset encode ISO-8859-15
+----
+
+Aby ustawić kodowanie dla kanału (lub prywatnej rozmowy) należy wykonać to samo,
+co w przypadku serwera, tylko w buforze kanału (lub prywatnej rozmowy).
+
+Aby ustawić kodowanie dla wszystkich kanałów/rozmów prywatnych na danym serwerze:
+
+----
+/set charset.encode.irc.libera ISO-8859-15
+----
+
+W celu wyświetlenia wszystkich ustawionych kodowań, wykonaj:
+
+----
+/set charset.*
+----
+
+[[charset_troubleshooting]]
+==== Rozwiązywanie problemów
+
+W razie jakichś problemów z kodowaniem, zajrzyj do link:weechat_faq.pl.html#charset[WeeChat FAQ / Charset].
+
+[[charset_commands]]
+==== Komendy
+
+include::includes/autogen_user_commands.pl.adoc[tag=charset_commands]
+
+[[charset_options]]
+==== Opcje
+
+Sekcje w pliku _charset.conf_:
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Sekcja  | Komenda                                     | Opis
+| default | /set charset.default.*                      | Domyślne kodowanie.
+| decode  | <<command_charset_charset,/charset decode>> +
+            /set charset.decode.*                       | Kodowanie dla wiadomości przychodzących w buforach (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
+| encode  | <<command_charset_charset,/charset encode>> +
+            /set charset.encode.*                       | Kodowanie dla wiadomości wychodzących w buforach (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
+|===
+
+Opcje:
+
+include::includes/autogen_user_options.pl.adoc[tag=charset_options]
+
 [[notify_levels]]
 === Poziomy powiadomień
 
@@ -2699,124 +2817,6 @@ Więcej informacji o wtyczkach i tworzeniu skryptów (przez API), można znaleź
 link:weechat_plugin_api.en.html[Opisie API wtyczek] (Angielski) i
 link:weechat_scripting.pl.html[Poradniku pisania skryptów].
 
-[[charset_plugin]]
-=== Charset
-
-Wtyczka charset pozwala na zmianę kodowania dla wysyłanych i otrzymywanych danych.
-
-Można zdefiniować domyślne kodowanie, oraz dla poszczególnych buforów (lub grup
-buforów).
-
-Ta wtyczka jest opcjonalna, jednak zalecana: jeśli nie jest załadowana WeeChat
-może odczytywać/zapisywać dane tylko w UTF-8.
-
-Ta wtyczka powinna zostać automatycznie załadowana przy uruchomieniu WeeChat.
-Aby się upewnić, że została załadowana, spróbuj:
-
-----
-/charset
-----
-
-Jeśli komenda nie zostanie znaleziona, załaduj tą wtyczkę za pomocą:
-
-----
-/plugin load charset
-----
-
-Jeśli wtyczka nie zostanie znaleziona, powinieneś skompilować ponownie WeeChat z
-wtyczkami i wsparciem dla charset.
-
-Kiedy wtyczka charset zostanie uruchomiona wyświetla kodowanie terminala i.
-wewnętrzne.
-Kodowanie terminala zależy od ustawień systemu, a wewnętrzne to UTF-8.
-
-Na przykład:
-
-....
-charset: terminal: ISO-8859-15, internal: UTF-8
-....
-
-[[charset_set]]
-==== Ustawianie kodowania
-
-Żeby ustawić globalne kodowanie dla wysyłanych i otrzymywanych danych należy
-użyć komendy `/set`.
-
-Na przykład:
-
-----
-/set charset.default.decode ISO-8859-15
-/set charset.default.encode ISO-8859-15
-----
-
-Jeżeli globalna wartość dla kodowania nie jest ustawiona (na przykład podczas
-pierwszego zaladowania wtyczki), zostanie automatycznie ustawione na kodowanie
-terminala (jeśli jest inne niż UTF-8), lub domyślnie na _ISO-8859-1_.
-
-Domyślnie kodowanie dla wysyłanych danych nie jest ustawione, dane domyślnie
-wysyłane są w kodowaniu wewnętrznym (UTF-8).
-
-W celu ustawienia kodowania dla serwera IRC, należy wywołać komendę `/charset`
-w buforze serwera.
-Jeśli zostanie podane tylko kodowanie, zostanie ono użyte dla wysyłania i odbioru.
-
-Na przykład:
-
-----
-/charset ISO-8859-15
-----
-
-Jest równoważne z:
-
-----
-/charset decode ISO-8859-15
-/charset encode ISO-8859-15
-----
-
-Aby ustawić kodowanie dla kanału (lub prywatnej rozmowy) należy wykonać to samo,
-co w przypadku serwera, tylko w buforze kanału (lub prywatnej rozmowy).
-
-Aby ustawić kodowanie dla wszystkich kanałów/rozmów prywatnych na danym serwerze:
-
-----
-/set charset.encode.irc.libera ISO-8859-15
-----
-
-W celu wyświetlenia wszystkich ustawionych kodowań, wykonaj:
-
-----
-/set charset.*
-----
-
-[[charset_troubleshooting]]
-==== Rozwiązywanie problemów
-
-W razie jakichś problemów z kodowaniem, zajrzyj do link:weechat_faq.pl.html#charset[WeeChat FAQ / Charset].
-
-[[charset_commands]]
-==== Komendy
-
-include::includes/autogen_user_commands.pl.adoc[tag=charset_commands]
-
-[[charset_options]]
-==== Opcje
-
-Sekcje w pliku _charset.conf_:
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Sekcja  | Komenda                                     | Opis
-| default | /set charset.default.*                      | Domyślne kodowanie.
-| decode  | <<command_charset_charset,/charset decode>> +
-            /set charset.decode.*                       | Kodowanie dla wiadomości przychodzących w buforach (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
-| encode  | <<command_charset_charset,/charset encode>> +
-            /set charset.encode.*                       | Kodowanie dla wiadomości wychodzących w buforach (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
-|===
-
-Opcje:
-
-include::includes/autogen_user_options.pl.adoc[tag=charset_options]
-
 [[exec_plugin]]
 === Exec
 
diff --git a/doc/sr/weechat_user.sr.adoc b/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
index 41d6af320..b17c8e918 100644
--- a/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
@@ -189,7 +189,7 @@ $ make install
   Компајлира <<buflist,Buflist додатак>>.
 
 | ENABLE_CHARSET | `ON`, `OFF` | ON |
-  Компајлира <<charset_plugin,Charset додатак>>.
+  Компајлира <<charset,Charset додатак>>.
 
 | ENABLE_MAN | `ON`, `OFF` | OFF |
   Изграђује man страницу.
@@ -1831,6 +1831,111 @@ These mouse actions are possible only if mouse is enabled with key kbd:[Alt+m]
 /set weechat.color.status_time *99999
 ----
 
+[[charset]]
+=== Charset
+
+Charset додатак вам омогућава да декодирате и кодирате податке употребом скупова карактера.
+
+Постоји подразумевани скуп карактера за декодирање/кодирање, као и одређени скупови карактера за бафере (или групу бафера).
+
+Овај додатак није обавезан, али се препоручује његова употреба: ако се не учита, програм WeeChat може да чита/пише само UTF-8 податке.
+
+Програм WeeChat би требало аутоматски да учитава charset додатак. Да бисте били сигурни да је учитан, покушајте следеће:
+
+----
+/charset
+----
+
+Ако се команда не пронађе, онда учитајте додатак командом:
+
+----
+/plugin load charset
+----
+
+Ако додатак не може да се пронађе, онда би требало поново да компајлирате програм WeeChat са додацима и подршком за Charset.
+
+Када се charset додатак покрене, он приказује скуп карактера терминала као и интерни скуп карактера. Скуп карактера терминала зависи од вашег локал подешавања, а интерно је UTF-8.
+
+На пример:
+
+....
+charset: терминал: ISO-8859-15, интерно: UTF-8
+....
+
+[[charset_set]]
+==== Постављање скупа карактера
+
+Ако желите да поставите глобалне скупове карактера за кодирање и декодирање, употребите команду `/set`.
+
+На пример:
+
+----
+/set charset.default.decode ISO-8859-15
+/set charset.default.encode ISO-8859-15
+----
+
+Ако се не постави глобални скуп карактера за декодирање (на пример током првог учитавања Charset додатка), он ће се аутоматски поставити на скуп карактера који користи терминал (у случају да није UTF-8), или подразумевано на _ISO-8859-1_.
+
+Подразумевана вредност за кодирање је празна, тако да се подразумевано шаље употребом интерног скупа карактера (UTF-8).
+
+Ако желите да поставите скуп карактера IRC сервера, употребите команду `/charset` у серверском баферу. Ако наведете само скуп карактера, онда ће команда поставити вредности за декодирање и кодирање.
+
+На пример:
+
+----
+/charset ISO-8859-15
+----
+
+Еквивалентно је са:
+
+----
+/charset decode ISO-8859-15
+/charset encode ISO-8859-15
+----
+
+Ако желите да поставите скуп карактера за IRC канал (или приватни разговор), употребите исте команде као за сервер, али у баферу канала (или приватног разговора).
+
+Ако желите да поставите скуп карактера за све канале/приватне разговоре на IRC серверу:
+
+----
+/set charset.encode.irc.libera ISO-8859-15
+----
+
+Да бисте видели све коришћене скупове карактера, извршите следећу команду:
+
+----
+/set charset.*
+----
+
+[[charset_troubleshooting]]
+==== Решавање проблема
+
+Ако имате било каквих проблема са скуповима карактера, молимо вас да погледате link:weechat_faq.sr.html#charset[WeeChat ЧПП / Скуп карактера].
+
+[[charset_commands]]
+==== Команде
+
+include::includes/autogen_user_commands.sr.adoc[tag=charset_commands]
+
+[[charset_options]]
+==== Опције
+
+Одељци у фајлу _charset.conf_:
+
+[width="100%", cols="3m,6m,16", options="header"]
+|===
+| Одељак  | Команда за контролу                         | Опис
+| default | /set charset.default.*                      | Подразумевани скуп карактера за декодирање/кодирање.
+| decode  | <<command_charset_charset,/charset decode>> +
+            /set charset.decode.*                       | Скуп карактера у који се декодира по баферу (у одељку је могуће додавање/уклањање опција).
+| encode  | <<command_charset_charset,/charset encode>> +
+            /set charset.encode.*                       | Скуп карактера у који се кодира, по баферу (у одељку је могуће додавање/уклањање опција).
+|===
+
+Опције:
+
+include::includes/autogen_user_options.sr.adoc[tag=charset_options]
+
 [[notify_levels]]
 === Нивои обавештавања
 
@@ -2500,111 +2605,6 @@ include::includes/autogen_user_options.sr.adoc[tag=weechat_options]
 
 За више информација о развоју додатака или скрипти (помоћу API), молимо вас да прочитате link:weechat_plugin_api.sr.html[WeeChat референтно упутство за API додатака] или link:weechat_scripting.sr.html[WeeChat водич за скриптовање].
 
-[[charset_plugin]]
-=== Charset
-
-Charset додатак вам омогућава да декодирате и кодирате податке употребом скупова карактера.
-
-Постоји подразумевани скуп карактера за декодирање/кодирање, као и одређени скупови карактера за бафере (или групу бафера).
-
-Овај додатак није обавезан, али се препоручује његова употреба: ако се не учита, програм WeeChat може да чита/пише само UTF-8 податке.
-
-Програм WeeChat би требало аутоматски да учитава charset додатак. Да бисте били сигурни да је учитан, покушајте следеће:
-
-----
-/charset
-----
-
-Ако се команда не пронађе, онда учитајте додатак командом:
-
-----
-/plugin load charset
-----
-
-Ако додатак не може да се пронађе, онда би требало поново да компајлирате програм WeeChat са додацима и подршком за Charset.
-
-Када се charset додатак покрене, он приказује скуп карактера терминала као и интерни скуп карактера. Скуп карактера терминала зависи од вашег локал подешавања, а интерно је UTF-8.
-
-На пример:
-
-....
-charset: терминал: ISO-8859-15, интерно: UTF-8
-....
-
-[[charset_set]]
-==== Постављање скупа карактера
-
-Ако желите да поставите глобалне скупове карактера за кодирање и декодирање, употребите команду `/set`.
-
-На пример:
-
-----
-/set charset.default.decode ISO-8859-15
-/set charset.default.encode ISO-8859-15
-----
-
-Ако се не постави глобални скуп карактера за декодирање (на пример током првог учитавања Charset додатка), он ће се аутоматски поставити на скуп карактера који користи терминал (у случају да није UTF-8), или подразумевано на _ISO-8859-1_.
-
-Подразумевана вредност за кодирање је празна, тако да се подразумевано шаље употребом интерног скупа карактера (UTF-8).
-
-Ако желите да поставите скуп карактера IRC сервера, употребите команду `/charset` у серверском баферу. Ако наведете само скуп карактера, онда ће команда поставити вредности за декодирање и кодирање.
-
-На пример:
-
-----
-/charset ISO-8859-15
-----
-
-Еквивалентно је са:
-
-----
-/charset decode ISO-8859-15
-/charset encode ISO-8859-15
-----
-
-Ако желите да поставите скуп карактера за IRC канал (или приватни разговор), употребите исте команде као за сервер, али у баферу канала (или приватног разговора).
-
-Ако желите да поставите скуп карактера за све канале/приватне разговоре на IRC серверу:
-
-----
-/set charset.encode.irc.libera ISO-8859-15
-----
-
-Да бисте видели све коришћене скупове карактера, извршите следећу команду:
-
-----
-/set charset.*
-----
-
-[[charset_troubleshooting]]
-==== Решавање проблема
-
-Ако имате било каквих проблема са скуповима карактера, молимо вас да погледате link:weechat_faq.sr.html#charset[WeeChat ЧПП / Скуп карактера].
-
-[[charset_commands]]
-==== Команде
-
-include::includes/autogen_user_commands.sr.adoc[tag=charset_commands]
-
-[[charset_options]]
-==== Опције
-
-Одељци у фајлу _charset.conf_:
-
-[width="100%", cols="3m,6m,16", options="header"]
-|===
-| Одељак  | Команда за контролу                         | Опис
-| default | /set charset.default.*                      | Подразумевани скуп карактера за декодирање/кодирање.
-| decode  | <<command_charset_charset,/charset decode>> +
-            /set charset.decode.*                       | Скуп карактера у који се декодира по баферу (у одељку је могуће додавање/уклањање опција).
-| encode  | <<command_charset_charset,/charset encode>> +
-            /set charset.encode.*                       | Скуп карактера у који се кодира, по баферу (у одељку је могуће додавање/уклањање опција).
-|===
-
-Опције:
-
-include::includes/autogen_user_options.sr.adoc[tag=charset_options]
-
 [[exec_plugin]]
 === Exec