doc: add translations in question about SSL problems (FAQ)

6 files changed, 51 insertions, 12 deletions

diff --git a/doc/de/weechat_faq.de.asciidoc b/doc/de/weechat_faq.de.asciidoc
index fb3083ac3..47de82f9d 100644
--- a/doc/de/weechat_faq.de.asciidoc
+++ b/doc/de/weechat_faq.de.asciidoc
@@ -531,7 +531,7 @@ nicht geklappt hat, sollte ein kleinerer Diffie-Hellman-Schlüssel verwendet
 werden (Standardgröße: 2048):
 
 ----
-/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
+/set irc.server.example.ssl_dhkey_size 1024
 ----
 
 Erscheint eine Fehlermeldung, dass etwas mit dem Zertifikat nicht stimmen sollte dann
@@ -539,7 +539,15 @@ kann eine "ssl_verify" Überprüfung deaktiviert werden (die Verbindung ist in d
 Fall weniger sicher):
 
 ----
-/set irc.server.freenode.ssl_verify off
+/set irc.server.example.ssl_verify off
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+If the server has an invalid certificate and you know what the certificate
+should be, you can specify the fingerprint (SHA-512, SHA-256 or SHA-1):
+
+----
+/set irc.server.example.ssl_fingerprint 0c06e399d3c3597511dc8550848bfd2a502f0ce19883b728b73f6b7e8604243b
 ----
 
 [[irc_ssl_handshake_error]]
diff --git a/doc/en/weechat_faq.en.asciidoc b/doc/en/weechat_faq.en.asciidoc
index 87267613c..0402392eb 100644
--- a/doc/en/weechat_faq.en.asciidoc
+++ b/doc/en/weechat_faq.en.asciidoc
@@ -510,8 +510,8 @@ connection will be less secure by doing that):
 /set irc.server.example.ssl_verify off
 ----
 
-If the network has invalid certificate and you know what the certificate
-should be, you can specify the fingerprint SHA-512, SHA-256 or SHA-1 sum:
+If the server has an invalid certificate and you know what the certificate
+should be, you can specify the fingerprint (SHA-512, SHA-256 or SHA-1):
 
 ----
 /set irc.server.example.ssl_fingerprint 0c06e399d3c3597511dc8550848bfd2a502f0ce19883b728b73f6b7e8604243b
diff --git a/doc/fr/weechat_faq.fr.asciidoc b/doc/fr/weechat_faq.fr.asciidoc
index 22a6e9693..0f2a06bdb 100644
--- a/doc/fr/weechat_faq.fr.asciidoc
+++ b/doc/fr/weechat_faq.fr.asciidoc
@@ -523,14 +523,21 @@ vous pouvez utiliser une valeur plus petite pour la clé Diffie-Hellman (par
 défaut 2048) :
 
 ----
-/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
+/set irc.server.example.ssl_dhkey_size 1024
 ----
 
 Si vous voyez des erreurs à propos du certificat, vous pouvez désactiver
 "ssl_verify" (attention, la connexion sera moins sûre en faisant cela) :
 
 ----
-/set irc.server.freenode.ssl_verify off
+/set irc.server.example.ssl_verify off
+----
+
+Si le serveur a un certificat invalide et que vous savez ce que devrait être
+le certificat, vous pouvez spécifier l'empreinte (SHA-512, SHA-256 ou SHA-1) :
+
+----
+/set irc.server.example.ssl_fingerprint 0c06e399d3c3597511dc8550848bfd2a502f0ce19883b728b73f6b7e8604243b
 ----
 
 [[irc_ssl_handshake_error]]
diff --git a/doc/it/weechat_faq.it.asciidoc b/doc/it/weechat_faq.it.asciidoc
index aadb8d29f..ab2577c8f 100644
--- a/doc/it/weechat_faq.it.asciidoc
+++ b/doc/it/weechat_faq.it.asciidoc
@@ -533,14 +533,22 @@ Se si verificano problemi con l'handshake gnutls, si può cercare di
 usare una chiave Diffie-Hellman più piccola (la predefinita è 2048):
 
 ----
-/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
+/set irc.server.example.ssl_dhkey_size 1024
 ----
 
 Se si verificano errori con i certificati, è possibile disabilitare "ssl_verify"
 (attenzione, la connessione in questo modo sarà meno sicura):
 
 ----
-/set irc.server.freenode.ssl_verify off
+/set irc.server.example.ssl_verify off
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+If the server has an invalid certificate and you know what the certificate
+should be, you can specify the fingerprint (SHA-512, SHA-256 or SHA-1):
+
+----
+/set irc.server.example.ssl_fingerprint 0c06e399d3c3597511dc8550848bfd2a502f0ce19883b728b73f6b7e8604243b
 ----
 
 [[irc_ssl_handshake_error]]
diff --git a/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc
index 22a5b618d..1de9841f0 100644
--- a/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc
+++ b/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc
@@ -502,14 +502,22 @@ gnutls ハンドシェイクに関するエラーの場合、Diffie-Hellman キ�
 (デフォルトは 2048) のサイズを小さくすることを試してみてください:
 
 ----
-/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
+/set irc.server.example.ssl_dhkey_size 1024
 ----
 
 証明書に関するエラーの場合、"ssl_verify" を無効化してください
 (接続の機密保護がより甘くなることに注意):
 
 ----
-/set irc.server.freenode.ssl_verify off
+/set irc.server.example.ssl_verify off
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+If the server has an invalid certificate and you know what the certificate
+should be, you can specify the fingerprint (SHA-512, SHA-256 or SHA-1):
+
+----
+/set irc.server.example.ssl_fingerprint 0c06e399d3c3597511dc8550848bfd2a502f0ce19883b728b73f6b7e8604243b
 ----
 
 [[irc_ssl_handshake_error]]
diff --git a/doc/pl/weechat_faq.pl.asciidoc b/doc/pl/weechat_faq.pl.asciidoc
index 765614458..1853c02d7 100644
--- a/doc/pl/weechat_faq.pl.asciidoc
+++ b/doc/pl/weechat_faq.pl.asciidoc
@@ -507,14 +507,22 @@ Jeśli widzisz błędy gnutls, możesz użyć innej wielkości klucza
 Diffie-Hellman (domyślnie 2048):
 
 ----
-/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
+/set irc.server.example.ssl_dhkey_size 1024
 ----
 
 Jeśli widzisz błędy związanie z certyfikatami, możesz wyłączyć opcję "ssl_verify"
 (należy jednak uważać, ponieważ połączenie będzie mniej bezpieczne):
 
 ----
-/set irc.server.freenode.ssl_verify off
+/set irc.server.example.ssl_verify off
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+If the server has an invalid certificate and you know what the certificate
+should be, you can specify the fingerprint (SHA-512, SHA-256 or SHA-1):
+
+----
+/set irc.server.example.ssl_fingerprint 0c06e399d3c3597511dc8550848bfd2a502f0ce19883b728b73f6b7e8604243b
 ----
 
 [[irc_ssl_handshake_error]]