relay: use comma separator in option relay.irc.backlog_tags, check the value of option when it is changed with /set

6 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/relay_options.asciidoc b/doc/de/autogen/user/relay_options.asciidoc
index 20c717964..c8b53e26a 100644
--- a/doc/de/autogen/user/relay_options.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/relay_options.asciidoc
@@ -59,7 +59,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
 * [[option_relay.irc.backlog_tags]] *relay.irc.backlog_tags*
-** Beschreibung: `Nachrichten-Tags welche im Verlaufsspeicher, für IRC Channels, angezeigt werden (unterstützte Tags: "irc_join", "irc_part", "irc_quit", "irc_nick", "irc_privmsg"), "*" = alle unterstützten Tags`
+** Beschreibung: `comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC channel (supported tags: "irc_join", "irc_part", "irc_quit", "irc_nick", "irc_privmsg"), "*" = all supported tags`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"irc_privmsg"`)
 
diff --git a/doc/en/autogen/user/relay_options.asciidoc b/doc/en/autogen/user/relay_options.asciidoc
index 70bfe3d3f..fd439b5e1 100644
--- a/doc/en/autogen/user/relay_options.asciidoc
+++ b/doc/en/autogen/user/relay_options.asciidoc
@@ -59,7 +59,7 @@
 ** values: on, off (default value: `on`)
 
 * [[option_relay.irc.backlog_tags]] *relay.irc.backlog_tags*
-** description: `tags of messages which are displayed in backlog per IRC channel (supported tags: "irc_join", "irc_part", "irc_quit", "irc_nick", "irc_privmsg"), "*" = all supported tags`
+** description: `comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC channel (supported tags: "irc_join", "irc_part", "irc_quit", "irc_nick", "irc_privmsg"), "*" = all supported tags`
 ** type: string
 ** values: any string (default value: `"irc_privmsg"`)
 
diff --git a/doc/fr/autogen/user/relay_options.asciidoc b/doc/fr/autogen/user/relay_options.asciidoc
index 26278c002..460b114a4 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/relay_options.asciidoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/relay_options.asciidoc
@@ -59,7 +59,7 @@
 ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`)
 
 * [[option_relay.irc.backlog_tags]] *relay.irc.backlog_tags*
-** description: `étiquettes des messages qui sont affichés dans l'historique par canal IRC (étiquettes supportées : "irc_join", "irc_part", "irc_quit", "irc_nick", "irc_privmsg"), "*" = toutes les étiquettes supportées`
+** description: `liste d'étiquettes de messages (séparées par des virgules) qui sont affichés dans l'historique par canal IRC (étiquettes supportées : "irc_join", "irc_part", "irc_quit", "irc_nick", "irc_privmsg"), "*" = toutes les étiquettes supportées`
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"irc_privmsg"`)
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/relay_options.asciidoc b/doc/it/autogen/user/relay_options.asciidoc
index 22b29063d..b08912850 100644
--- a/doc/it/autogen/user/relay_options.asciidoc
+++ b/doc/it/autogen/user/relay_options.asciidoc
@@ -59,7 +59,7 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
 
 * [[option_relay.irc.backlog_tags]] *relay.irc.backlog_tags*
-** descrizione: `tags of messages which are displayed in backlog per IRC channel (supported tags: "irc_join", "irc_part", "irc_quit", "irc_nick", "irc_privmsg"), "*" = all supported tags`
+** descrizione: `comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC channel (supported tags: "irc_join", "irc_part", "irc_quit", "irc_nick", "irc_privmsg"), "*" = all supported tags`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"irc_privmsg"`)
 
diff --git a/doc/ja/autogen/user/relay_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/relay_options.asciidoc
index fb000e404..e58762903 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/relay_options.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/relay_options.asciidoc
@@ -59,7 +59,7 @@
 ** 値: on, off (デフォルト値: `on`)
 
 * [[option_relay.irc.backlog_tags]] *relay.irc.backlog_tags*
-** 説明: `IRC チャンネルごとのバックログに表示するメッセージのタグ (利用可能なタグ: "irc_join"、"irc_part"、"irc_quit"、"irc_nick"、"irc_privmsg")、"*" = 利用可能な全てのタグ`
+** 説明: `comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC channel (supported tags: "irc_join", "irc_part", "irc_quit", "irc_nick", "irc_privmsg"), "*" = all supported tags`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"irc_privmsg"`)
 
diff --git a/doc/pl/autogen/user/relay_options.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/relay_options.asciidoc
index 49feca873..d3761a370 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/relay_options.asciidoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/relay_options.asciidoc
@@ -59,7 +59,7 @@
 ** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
 
 * [[option_relay.irc.backlog_tags]] *relay.irc.backlog_tags*
-** opis: `tagi dla wiadomości, które są wyświetlane w backlogu dla kanałów IRC (wspierane tagi: "irc_join", "irc_part", "irc_quit", "irc_nick", "irc_privmsg"), "*" = dla wszystkich wspieranych tagów`
+** opis: `comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC channel (supported tags: "irc_join", "irc_part", "irc_quit", "irc_nick", "irc_privmsg"), "*" = all supported tags`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"irc_privmsg"`)