core: update german translations

4 files changed, 44 insertions, 44 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
index 5bd3a357f..2ba17772f 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
@@ -414,7 +414,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
 
 * [[option_irc.server_default.autojoin]] *irc.server_default.autojoin*
-** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste der Channels, die beim Verbinden zum Server betreten werden sollen (Beispiel: "#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2") (Hinweis: Inhalt ist evaluiert, siehe /help eval)`
+** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste der Channels, die beim Verbinden zum Server betreten werden sollen (Beispiel: "#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2") (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
@@ -454,7 +454,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
 * [[option_irc.server_default.command]] *irc.server_default.command*
-** Beschreibung: `enthält Befehle die nach der Verbindung zum Server ausgeführt werden sollen. Mehrere Befehle müssen durch ein ";" getrennt werden. Möchte man ein Semikolon nutzen muss man "\;" verwenden. Die speziellen Variablen $nick, $channel und $server werden dabei durch den jeweiligen Wert ersetzt (Hinweis: Inhalt ist evaluiert, siehe /help eval)`
+** Beschreibung: `enthält Befehle die nach der Verbindung zum Server ausgeführt werden sollen. Mehrere Befehle müssen durch ein ";" getrennt werden. Möchte man ein Semikolon nutzen muss man "\;" verwenden. Die speziellen Variablen $nick, $channel und $server werden dabei durch den jeweiligen Wert ersetzt (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
@@ -499,7 +499,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
 * [[option_irc.server_default.password]] *irc.server_default.password*
-** Beschreibung: `password for server (note: content is evaluated, see /help eval)`
+** Beschreibung: `Passwort für Server (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
@@ -519,7 +519,7 @@
 ** Werte: plain, dh-blowfish, dh-aes, external (Standardwert: `plain`)
 
 * [[option_irc.server_default.sasl_password]] *irc.server_default.sasl_password*
-** Beschreibung: `Passwort für SASL Authentifikation (Hinweis: Inhalt ist evaluiert, siehe /help eval)`
+** Beschreibung: `Passwort für SASL Authentifikation (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
@@ -529,7 +529,7 @@
 ** Werte: 1 .. 3600 (Standardwert: `15`)
 
 * [[option_irc.server_default.sasl_username]] *irc.server_default.sasl_username*
-** Beschreibung: `Username für SASL Authentifikation (Hinweis: Inhalt ist evaluiert, siehe /help eval)`
+** Beschreibung: `Username für SASL Authentifikation (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/relay_options.txt b/doc/de/autogen/user/relay_options.txt
index 2aea004ab..b05619218 100644
--- a/doc/de/autogen/user/relay_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/relay_options.txt
@@ -104,7 +104,7 @@
 ** Werte: 1 .. 1024 (Standardwert: `5`)
 
 * [[option_relay.network.password]] *relay.network.password*
-** Beschreibung: `password required by clients to access this relay (empty value means no password required) (note: content is evaluated, see /help eval)`
+** Beschreibung: `Passwort wird von Clients benötigt um Zugriff auf dieses Relay zu erhalten (kein Eintrag bedeutet, dass kein Passwort benötigt wird) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
index 80cb93d3f..9d90c67d2 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -622,36 +622,36 @@ Wird keine Datei angegeben dann werden alle Konfigurationen (WeeChat und Erweite
          set <name> <value>
          del <name>
 
-passphrase: change the passphrase (without passphrase, data is stored as plain text in file sec.conf)
-   -delete: delete passphrase
-   decrypt: decrypt data still encrypted (it happens only if passphrase was not given on startup)
-  -discard: discard all data still encrypted
-       set: add or change secured data
-       del: delete secured data
-
-Without argument, this command displays secured data in a new buffer.
-
-When a passphrase is used (data encrypted), it is asked by WeeChat on startup.
-It is possible to set environment variable "WEECHAT_PASSPHRASE" to prevent the prompt (this same variable is used by WeeChat on /upgrade).
-
-Secured data with format ${sec.data.xxx} can be used in:
-  - command line argument "--run-command"
-  - irc server options: autojoin, command, password, sasl_{username|password}
-  - option relay.network.password
-  - options weechat.startup.command_{before|after}_plugins
-  - command /eval.
-
-Examples:
-  set a passphrase:
-    /secure passphrase this is my passphrase
-  encrypt freenode SASL password:
-    /secure set freenode mypassword
+passphrase: ändern der Passphrase (ohne Passphrase, werden die Daten in der Datei sec.conf in Klartext gesichert)
+   -delete: löscht Passphrase
+   decrypt: entschlüsselt Daten nachträglich (dies passiert nur falls die Passphrase beim Start nicht angegeben wurde)
+  -discard: verwirft alle verschlüsselten Daten
+       set: fügt eine schutzwürdige Information hinzu oder ändert eine bestehende
+       del: entfernt eine schutzwürdige Information
+
+Ohne Angabe von Argumenten wird ein neuer Buffer geöffnet und die schutzwürdigen Informationen können dort eingesehen werden.
+
+Wird eine Passphrase verwendet (Daten liegen verschlüsselt vor), fragt WeeChat beim Start die Passphrase ab.
+Es ist möglich eine Umgebungsvariable "WEECHAT_PASSPHRASE" zu setzen um die Eingabeaufforderung beim Programmstart zu vermeiden (diese Variable wird auch von WeeChat beim /upgrade verwendet).
+
+schutzwürdige Daten mit dem Format ${sec.data.xxx} können wie folgt genutzt werden:
+  - Argument in der Befehlszeile für "--run-command"
+  - IRC Server Optionen: autojoin, command, password, sasl_{username|password}
+  - Option relay.network.password
+  - Option weechat.startup.command_{before|after}_plugins
+  - Befehl /eval.
+
+Beispiele:
+  setzen einer Passphrase:
+    /secure passphrase Dies ist meine Passphrase
+  verschlüsselt freenode SASL Passwort:
+    /secure set freenode meinPasswort
     /set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode}"
-  encrypt oftc password for nickserv:
-    /secure set oftc mypassword
+  verschlüsselt oftc Passwort für nickserv:
+    /secure set oftc meinPasswort
     /set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify ${sec.data.oftc}"
-  alias to ghost the nick "mynick":
-    /alias ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec.data.freenode}
+  alias um den eigenen Nick zu ghosten:
+    /alias ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost meinNick ${sec.data.freenode}
 ........................................
 
 [[command_weechat_set]]
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
index 644e12f3f..aeb7c7aec 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -414,7 +414,7 @@
 ** Werte: none, highlight, message, all (Standardwert: `all`)
 
 * [[option_weechat.look.buffer_time_format]] *weechat.look.buffer_time_format*
-** Beschreibung: `Format für die Uhrzeit, die in jeder Zeile eines Buffers dargestellt wird (siehe man strftime, welche Platzhalter für das Datum und die Uhrzeit verwendet werden) (Hinweis: Inhalt ist evaluiert, somit kann mittels des Formats "${color:xxx} Farben gesetzt werden, siehe /help eval). Beispiel: Uhrzeit in Graustufen (Unterstützung von 256 Farben notwendig): "${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S"`
+** Beschreibung: `Format für die Uhrzeit, die in jeder Zeile eines Buffers dargestellt wird (siehe man strftime, welche Platzhalter für das Datum und die Uhrzeit verwendet werden) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, somit kann mittels des Formats "${color:xxx} Farben gesetzt werden, siehe /help eval). Beispiel: Uhrzeit in Graustufen (Unterstützung von 256 Farben notwendig): "${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S"`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"%H:%M:%S"`)
 
@@ -484,12 +484,12 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
 * [[option_weechat.look.day_change_message_1date]] *weechat.look.day_change_message_1date*
-** Beschreibung: `Nachricht welche bei einem Datumswechsel angezeigt wird (zum Beispiel als erste Zeile im Buffer) (siehe man strftime, welche Platzhalter für das Datum und die Uhrzeit verwendet werden) (Hinweis: Inhalt ist evaluiert, somit kann mittels des Formats "${color:xxx} Farben gesetzt werden, siehe /help eval)`
+** Beschreibung: `Nachricht welche bei einem Datumswechsel angezeigt wird (zum Beispiel als erste Zeile im Buffer) (siehe man strftime, welche Platzhalter für das Datum und die Uhrzeit verwendet werden) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, somit kann mittels des Formats "${color:xxx} Farben gesetzt werden, siehe /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"-- %a, %d %b %Y --"`)
 
 * [[option_weechat.look.day_change_message_2dates]] *weechat.look.day_change_message_2dates*
-** Beschreibung: `Nachricht welche bei einem Datumswechsel angezeigt wird, dabei werden zwei Daten angegeben die zwischen zwei Nachrichten liegen; der zweite Platzhalter muss mit zwei "%" angegeben werden, da strftime auch zweimal aufgerufen wird (siehe man strftime, welche Platzhalter für das Datum und die Uhrzeit verwendet werden) (Hinweis: Inhalt ist evaluiert, somit kann mittels des Formats "${color:xxx} Farben gesetzt werden, siehe /help eval)`
+** Beschreibung: `Nachricht welche bei einem Datumswechsel angezeigt wird, dabei werden zwei Daten angegeben die zwischen zwei Nachrichten liegen; der zweite Platzhalter muss mit zwei "%" angegeben werden, da strftime auch zweimal aufgerufen wird (siehe man strftime, welche Platzhalter für das Datum und die Uhrzeit verwendet werden) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, somit kann mittels des Formats "${color:xxx} Farben gesetzt werden, siehe /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"-- %%a, %%d %%b %%Y (%a, %d %b %Y) --"`)
 
@@ -669,7 +669,7 @@
 ** Werte: -1 .. 2147483647 (Standardwert: `1`)
 
 * [[option_weechat.look.prefix_action]] *weechat.look.prefix_action*
-** Beschreibung: `Präfix, dass bei einer Action-Nachricht genutzt wird (Hinweis: Inhalt ist evaluiert, somit kann mittels des Formats "${color:xxx} Farben gesetzt werden, siehe /help eval)`
+** Beschreibung: `Präfix, dass bei einer Action-Nachricht genutzt wird (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, somit kann mittels des Formats "${color:xxx} Farben gesetzt werden, siehe /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `" *"`)
 
@@ -719,22 +719,22 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
 * [[option_weechat.look.prefix_error]] *weechat.look.prefix_error*
-** Beschreibung: `Präfix, dass bei einer Fehlernachricht genutzt wird (Hinweis: Inhalt ist evaluiert, somit kann mittels des Formats "${color:xxx} Farben gesetzt werden, siehe /help eval)`
+** Beschreibung: `Präfix, dass bei einer Fehlernachricht genutzt wird (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, somit kann mittels des Formats "${color:xxx} Farben gesetzt werden, siehe /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"=!="`)
 
 * [[option_weechat.look.prefix_join]] *weechat.look.prefix_join*
-** Beschreibung: `Präfix, dass bei einer Join-Nachricht genutzt wird (Hinweis: Inhalt ist evaluiert, somit kann mittels des Formats "${color:xxx} Farben gesetzt werden, siehe /help eval)`
+** Beschreibung: `Präfix, dass bei einer Join-Nachricht genutzt wird (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, somit kann mittels des Formats "${color:xxx} Farben gesetzt werden, siehe /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"-->"`)
 
 * [[option_weechat.look.prefix_network]] *weechat.look.prefix_network*
-** Beschreibung: `Präfix, dass bei einer Netzwerknachricht genutzt wird (Hinweis: Inhalt ist evaluiert, somit kann mittels des Formats "${color:xxx} Farben gesetzt werden, siehe /help eval)`
+** Beschreibung: `Präfix, dass bei einer Netzwerknachricht genutzt wird (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, somit kann mittels des Formats "${color:xxx} Farben gesetzt werden, siehe /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"--"`)
 
 * [[option_weechat.look.prefix_quit]] *weechat.look.prefix_quit*
-** Beschreibung: `Präfix, dass bei einer Quit-Nachricht genutzt wird (Hinweis: Inhalt ist evaluiert, somit kann mittels des Formats "${color:xxx} Farben gesetzt werden, siehe /help eval)`
+** Beschreibung: `Präfix, dass bei einer Quit-Nachricht genutzt wird (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, somit kann mittels des Formats "${color:xxx} Farben gesetzt werden, siehe /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"<--"`)
 
@@ -869,12 +869,12 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
 * [[option_weechat.startup.command_after_plugins]] *weechat.startup.command_after_plugins*
-** Beschreibung: `Nach dem Start von WeeChat wird dieser Befehl aufgerufen. Dies geschieht nachdem die Erweiterungen geladen worden sind (mehrere Befehle sind durch ";" zu trennen) (Hinweis: Inhalt ist evaluiert, siehe /help eval)`
+** Beschreibung: `Nach dem Start von WeeChat wird dieser Befehl aufgerufen. Dies geschieht nachdem die Erweiterungen geladen worden sind (mehrere Befehle sind durch ";" zu trennen) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
 * [[option_weechat.startup.command_before_plugins]] *weechat.startup.command_before_plugins*
-** Beschreibung: `Nach dem Start von WeeChat wird dieser Befehl aufgerufen. Dies geschieht bevor die Erweiterungen geladen werden (mehrere Befehle sind durch ";" zu trennen) (Hinweis: Inhalt ist evaluiert, siehe /help eval)`
+** Beschreibung: `Nach dem Start von WeeChat wird dieser Befehl aufgerufen. Dies geschieht bevor die Erweiterungen geladen werden (mehrere Befehle sind durch ";" zu trennen) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)