Added config file options

1 files changed, 288 insertions, 4 deletions

diff --git a/doc/weechat_doc_fr.texi b/doc/weechat_doc_fr.texi
index 9b4f196a6..33554ca41 100644
--- a/doc/weechat_doc_fr.texi
+++ b/doc/weechat_doc_fr.texi
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 @title WeeChat - Guide utilisateur
 @subtitle Client IRC rapide, l@'eger et extensible
-@subtitle Documentation pour WeeChat v0.0.4 - 03 janvier 2004
+@subtitle Documentation pour WeeChat v0.0.4 - 11 janvier 2004
 
 @image{weechat_image}
 
@@ -198,17 +198,20 @@ Suivez alors les instructions du paquet sources - @xref{Paquet source}.
 @chapter Utilisation
 
 @menu
-* Lancer WeeChat::

+* Lancer WeeChat::
+* Fichier de configuration::

 * Raccourcis clavier::

 * Commandes WeeChat::
 @end menu
 
-@node Lancer WeeChat, Raccourcis clavier, Utilisation, Utilisation
+@node Lancer WeeChat, Fichier de configuration, Utilisation, Utilisation
 @section Lancer WeeChat
 

 @subsection Param@`etres de ligne de commande

 

 @table @code
+@item -c, --config
+Afficher l'aide sur le fichier de config (liste des options)@*
 @item -h, --help
 Afficher l'aide@*
 @item -l, --license
@@ -231,7 +234,288 @@ Le fichier de configuration par d@'efaut est : ~/.weechat/weechat.rc@*
 Vous pouvez @'editer ce fichier pour configurer WeeChat @`a votre convenance, ou

 vous pouvez modifier les param@`etres dans WeeChat avec la commande @kbd{/set} - @xref{Commandes WeeChat}.
 
-@node Raccourcis clavier, Commandes WeeChat, Lancer WeeChat, Utilisation
+@node Fichier de configuration, Raccourcis clavier, Lancer WeeChat, Utilisation
+@section Fichier de configuration
+
+Liste des options du fichier de configuration :@*
+
+@table @kbd
+@item look_set_title
+D@'efinit le titre de la fen@^etre de terminal (GUI curses) avec le nom et la version@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_startup_logo
+Afficher le logo WeeChat au d@'emarrage@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_startup_version
+Afficher la version de WeeChat au d@'emarrage@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_weechat_slogan
+Slogan WeeChat (si vide, le slogan ne sera pas utilis@'e)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: 'the geekest IRC client!'@*
+@item look_color_nicks
+Afficher les utilisateurs avec diff@'erentes couleurs@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_color_actions
+Afficher les actions avec diff@'erentes couleurs@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_remove_colors_from_msgs
+Supprimer les couleurs dans les messages entrants@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_nicklist
+Afficher la fen@^etre des utilisateurs (pour les fen@^etres de canaux)@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_nicklist_position
+Position de la fen@^etre d'utilisateurs (haut (top), gauche (left), droite (right, par d@'efaut), bas (bottom))@*
+Type: cha@^ine (valeurs: 'left', 'right', 'top', 'bottom'), valeur par d@'efaut: 'right'@*
+@item look_nicklist_min_size
+Taille minimum pour la fen@^etre d'utilisateurs (largeur ou hauteur, selon look_nicklist_position (0 = pas de taille minimum))@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 100), valeur par d@'efaut: 0@*
+@item look_nicklist_max_size
+Taille maximum pour la fen@^etre d'utilisateurs (largeur ou hauteur, selon look_nicklist_position (0 = pas de taille maximum; si min == max et > 0, alors la taille est fixe))@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 100), valeur par d@'efaut: 0@*
+@item look_no_nickname
+Texte @`a afficher en lieu et place du nom d'utilisateur lorsque la connexion n'est pas active@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '-cmd-'@*
+@item look_nickmode
+Afficher le mode de l'utilisateur ((half)op/voice) devant chaque utilisateur@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_nickmode_empty
+Afficher un espace si le mode utilisateur n'est pas (half)op/voice@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@*
+@item look_nick_completor
+La cha@^ine affich@'ee apr@`es la compl@'etion des utilisateurs@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ':'@*
+@item col_title
+Couleur pour la barre de titre@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'gray'@*
+@item col_title_bg
+Couleur de fond pour la barre de titre@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'blue'@*
+@item col_chat
+Couleur pour le texte de discussion@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'gray'@*
+@item col_chat_time
+Couleur pour l'heure dans la fen@^etre de discussion@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'gray'@*
+@item col_chat_time_sep
+Couleur pour la s@'eparation de l'heure (fen@^etre de discussion)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'brown'@*
+@item col_chat_prefix1
+Couleur pour le 1er et le 3@`eme caract@`ere du pr@'efixe@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightcyan'@*
+@item col_chat_prefix2
+Couleur pour le caract@`ere du milieu du pr@'efixe@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@*
+@item col_chat_nick
+Couleur pour les noms d'utilisateurs dans les actions (fen@^etre de discussion)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightcyan'@*
+@item col_chat_host
+Couleur pour les noms de machines (fen@^etre de discussion)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'cyan'@*
+@item col_chat_channel
+Couleur pour les canaux dans les actions (fen@^etre de discussion)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@*
+@item col_chat_dark
+Couleur pour les s@'eparateurs sombres (fen@^etre de discussion)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'green'@*
+@item col_chat_highlight
+Couleur pour le pseudo surlign@'e (fen@^etre de discussion)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'yellow'@*
+@item col_chat_bg
+Couleur de fond pour la fen@^etre de discussion@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_status
+Couleur pour la barre de statut@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'gray'@*
+@item col_status_active
+Couleur pour la fen@^etre active (barre de statut)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'yellow'@*
+@item col_status_data_msg
+Couleur pour une fen@^etre avec de nouvelles infos (barre de statut)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightred'@*
+@item col_status_data_other
+Couleur pour une fen@^etre avec des nouvelles donn@'ees (pas des infos) (barre de statut)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightmagenta'@*
+@item col_status_more
+Couleur pour une fen@^etre avec des nouvelles donn@'ees (barre de statut)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@*
+@item col_status_bg
+Couleur de fond pour la fen@^etre de statut@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'blue'@*
+@item col_input
+Couleur pour le texte saisi@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'gray'@*
+@item col_input_channel
+Couleur pour le texte saisi (nom du canal)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@*
+@item col_input_nick
+Couleur pour le texte saisi (pseudo)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightgreen'@*
+@item col_input_bg
+Couleur de fond pour la fen@^etre de saisie@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_nick
+Couleur pour les pseudos@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'gray'@*
+@item col_nick_op
+Couleur pour le symbole op@'erateur@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightgreen'@*
+@item col_nick_halfop
+Couleur pour le symbole demi-op@'erateur@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightmagenta'@*
+@item col_nick_voice
+Couleur pour le symbole voix@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'yellow'@*
+@item col_nick_sep
+Couleur pour le s@'eparateur de pseudo@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'blue'@*
+@item col_nick_self
+Couleur pour le pseudo local@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@*
+@item col_nick_private
+Couleur pour l'autre pseudo dans la fen@^etre priv@'ee@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'gray'@*
+@item col_nick_bg
+Couleur de fond pour les pseudos@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item history_max_lines
+Nombre maximum de lignes dans l'historique pour un serveur/fen@^etre/fen@^etre priv@'ee (0 = sans limite)@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 4096@*
+@item history_max_commands
+Nombre maximum de commandes utilisateur dans l'historique (0 = sans limite)@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 100@*
+@item log_auto_channels
+Enregistrer automatiquement les conversations des canaux@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item log_auto_private
+Enregistrer automatiquement les conversations priv@'ees@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item log_path
+Chemin pour les conversations sauvegard@'ees par WeeChat@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '~/.weechat/logs/'@*
+@item log_name
+Nom des conversations saivegard@'ees (%S == nom du serveur irc, %N == nom du canal (ou pseudo si fen@^etre priv@'ee)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '%S,%N.weechatlog'@*
+@item log_timestamp
+Horodatage pour les conversations sauvegard@'ees (voir man strftime pour le format de date/heure)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '~'@*
+@item log_start_string
+Texte @'ecrit en d@'emarrant la sauvegarde d'une discussion (voir man strftime pour le format de date/heure)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '--- Log started %a %b %d %Y %H:%M:%s'@*
+@item log_end_string
+Texte @'ecrit @`a la fin d'une discussion sauvegard@'ees (voir man strftime pour le format de date/heure)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '--- Log ended %a %b %d %Y %H:%M:%s'@*
+@item dcc_auto_accept_files
+Accepte automatiquement les fichiers dcc entrants@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item dcc_auto_accept_max_size
+Taille maximum pour un fichier entrant lorsqu'il est accept@'e automatiquement@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 0@*
+@item dcc_auto_accept_chats
+Accepte automatiquement les demandes de discussion dcc (@`a utiliser avec pr@'ecaution !)@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item dcc_timeout
+D@'elai d'attente pour les requ@^etes dcc (en secondes)@*
+Type: entier (valeurs: entre 1 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 300@*
+@item dcc_download_path
+Chemin pour @'ecrire les fichiers re@,{c}us par dcc (par d@'efaut: r@'epertoire de l'utilisateur)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '~'@*
+@item dcc_upload_path
+Chemin pour lire les fichiers lorsqu'ils sont envoy@'es par dcc (quand aucun chemin n'est sp@'ecifi@'e)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '~'@*
+@item dcc_auto_rename
+Renommer les fichiers re@,{c}us s'ils existent d@'ej@`a (ajoute '.1', '.2', ...)@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item dcc_auto_resume
+Continuer automatiquement les transferts dcc si la connexion avec la machine distante a @'et@'e perdue@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item proxy_use
+Utiliser un proxy pour se connecter au serveur irc@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@*
+@item proxy_address
+Adresse du serveur proxy (IP ou nom)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item proxy_port
+Port pour se connecter au serveur proxy@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 65535), valeur par d@'efaut: 1080@*
+@item proxy_password
+Mot de passe pour le serveur proxy@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_name
+Nom associ@'e au serveur IRC (pour affichage seulement)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_autoconnect
+Connexion automatique au serveur quand WeeChat d@'emarre@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item server_address
+Adresse IP ou nom du serveur IRC@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_port
+Port pour se connecter au serveur@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 65535), valeur par d@'efaut: 6667@*
+@item server_password
+Mot de passe pour le serveur IRC@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_nick1
+Pseudo @`a utiliser sur le serveur IRC@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_nick2
+Pseudo alternatif pour le serveur IRC (si le pseudo est d@'ej@`a utilis@'e)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_nick3
+2nd pseudo alternatif pour le serveur IRC (si le pseudo alternatif est d@'ej@`a utilis@'e)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_username
+Nom d'utilisateur pour le serveur IRC@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_realname
+Nom r@'eel pour le serveur IRC@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_command
+Commande @`a ex@'ecuter en premier lorsque connect@'e au serveur@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_autojoin
+Liste des canaux (s@'epar@'es par des virgules) @`a rejoindre lorsque connect@'e au serveur@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@end table
+
+Les couleurs pour l'interface Curses sont :@*
+@itemize @minus
+@item
+@kbd{default}: couleur par d@'efaut (transparent pour le fond)
+@item
+@kbd{black}: noir
+@item
+@kbd{red}: rouge fonc@'e
+@item
+@kbd{lightred}: rouge clair
+@item
+@kbd{green}: vert fonc@'e
+@item
+@kbd{lightgreen}: vert clair
+@item
+@kbd{brown}: marron
+@item
+@kbd{yellow}: jaune
+@item
+@kbd{blue}: bleu fonc@'e
+@item
+@kbd{lightblue}: bleu clair
+@item
+@kbd{magenta}: violet fonc@'e
+@item
+@kbd{lightmagenta}: violet clair
+@item
+@kbd{cyan}: cyan fonc@'e
+@item
+@kbd{lightcyan}: cyan clair
+@item
+@kbd{gray}: gris
+@item
+@kbd{white}: blanc
+@end itemize
+
+@node Raccourcis clavier, Commandes WeeChat, Fichier de configuration, Utilisation
 @section Raccourcis clavier
 

 @table @kbd