core: add color attributes "blink" and "dim" (half bright) (closes #1855)

4 files changed, 235 insertions, 209 deletions

diff --git a/doc/sr/includes/autogen_user_options.sr.adoc b/doc/sr/includes/autogen_user_options.sr.adoc
index 303dad061..50018e21d 100644
--- a/doc/sr/includes/autogen_user_options.sr.adoc
+++ b/doc/sr/includes/autogen_user_options.sr.adoc
@@ -33,79 +33,79 @@
 * [[option_weechat.color.bar_more]] *weechat.color.bar_more*
 ** опис: pass:none[боја текста за „+” када се траке скролују]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightmagenta+`
 
 * [[option_weechat.color.chat]] *weechat.color.chat*
 ** опис: pass:none[боја текста за разговор]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_bg]] *weechat.color.chat_bg*
 ** опис: pass:none[боја позадине за разговор]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_buffer]] *weechat.color.chat_buffer*
 ** опис: pass:none[боја текста за имена бафера]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_channel]] *weechat.color.chat_channel*
 ** опис: pass:none[боја текста за имена канала]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_day_change]] *weechat.color.chat_day_change*
 ** опис: pass:none[боја текста за поруку која се приказује при промени дана]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+cyan+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_delimiters]] *weechat.color.chat_delimiters*
 ** опис: pass:none[боја текста за граничнике]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+green+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_highlight]] *weechat.color.chat_highlight*
 ** опис: pass:none[боја текста за истакнути префикс]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_highlight_bg]] *weechat.color.chat_highlight_bg*
 ** опис: pass:none[боја позадине за истакнути префикс]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+magenta+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_host]] *weechat.color.chat_host*
 ** опис: pass:none[боја текста за имена хостова]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+cyan+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_inactive_buffer]] *weechat.color.chat_inactive_buffer*
 ** опис: pass:none[боја текста за разговор када је линија неактивна (бафер је спојен са другим баферима и није изабран)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_inactive_window]] *weechat.color.chat_inactive_window*
 ** опис: pass:none[боја текста за разговор када је прозора неактиван (није тренутно изабрани прозор)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_nick]] *weechat.color.chat_nick*
 ** опис: pass:none[боја текста за надимке у прозору разговора: користи се у неким серверским порукама и као последња опција у случају да се не пронађе боја за надимак; боја надимка у највећем броју случајева долази из опције option weechat.color.chat_nick_colors]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightcyan+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_nick_colors]] *weechat.color.chat_nick_colors*
@@ -117,301 +117,301 @@
 * [[option_weechat.color.chat_nick_offline]] *weechat.color.chat_nick_offline*
 ** опис: pass:none[боја текста за надимак који није на мрежи (више није у листи надимака); ова боја се користи само онда када је опција weechat.look.color_nick_offline укључена]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_nick_offline_highlight]] *weechat.color.chat_nick_offline_highlight*
 ** опис: pass:none[боја текста за надимак ван мреже, а који се истиче; ова боја се користи само онда када је опција weechat.look.color_nick_offline укључена]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_nick_offline_highlight_bg]] *weechat.color.chat_nick_offline_highlight_bg*
 ** опис: pass:none[боја позадине за надимак ван мреже, а који се истиче; ова боја се користи само онда када је опција weechat.look.color_nick_offline укључена]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+blue+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_nick_other]] *weechat.color.chat_nick_other*
 ** опис: pass:none[боја текста за други надимак у приватном баферу]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+cyan+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_nick_prefix]] *weechat.color.chat_nick_prefix*
 ** опис: pass:none[боја префикса надимка (стринг који се приказује испред надимка у префиксу)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+green+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_nick_self]] *weechat.color.chat_nick_self*
 ** опис: pass:none[боја текста за локални надимак у прозору разговора]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_nick_suffix]] *weechat.color.chat_nick_suffix*
 ** опис: pass:none[боја суфикса надимка (стринг који се приказује иза надимка у префиксу)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+green+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_prefix_action]] *weechat.color.chat_prefix_action*
 ** опис: pass:none[боја текста за префикс акције]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_prefix_buffer]] *weechat.color.chat_prefix_buffer*
 ** опис: pass:none[боја текста за име бафера (испред префикса, када је више бафера спојено под једним бројем)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+brown+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_prefix_buffer_inactive_buffer]] *weechat.color.chat_prefix_buffer_inactive_buffer*
 ** опис: pass:none[боја текста за име неактивног бафера (испред префикса, када је више бафера спојено под једним бројем и бафер није изабран)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_prefix_error]] *weechat.color.chat_prefix_error*
 ** опис: pass:none[боја текста за префикс грешке]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_prefix_join]] *weechat.color.chat_prefix_join*
 ** опис: pass:none[боја текста са префикс приступања]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightgreen+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_prefix_more]] *weechat.color.chat_prefix_more*
 ** опис: pass:none[боја текста за „+” када је префикс сувише дугачак]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightmagenta+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_prefix_network]] *weechat.color.chat_prefix_network*
 ** опис: pass:none[боја текста за мрежни префикс]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+magenta+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_prefix_quit]] *weechat.color.chat_prefix_quit*
 ** опис: pass:none[боја текста за префикс напуштања]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightred+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_prefix_suffix]] *weechat.color.chat_prefix_suffix*
 ** опис: pass:none[боја текста за суфикс (иза префикса)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+green+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_read_marker]] *weechat.color.chat_read_marker*
 ** опис: pass:none[боја текста за маркер непрочитаних података]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+magenta+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_read_marker_bg]] *weechat.color.chat_read_marker_bg*
 ** опис: pass:none[боја позадине за маркер непрочитаних података]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_server]] *weechat.color.chat_server*
 ** опис: pass:none[боја текста за имена сервера]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+brown+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_tags]] *weechat.color.chat_tags*
 ** опис: pass:none[боја текста за ознаке након порука (приказаних командом /debug tags)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+red+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_text_found]] *weechat.color.chat_text_found*
 ** опис: pass:none[боја текста за маркер на линијама у којима је тражени текст пронађен]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_text_found_bg]] *weechat.color.chat_text_found_bg*
 ** опис: pass:none[боја позадине за маркер на линијама у којима је тражени текст пронађен]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightmagenta+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_time]] *weechat.color.chat_time*
 ** опис: pass:none[боја текста за време у прозору разговора]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_time_delimiters]] *weechat.color.chat_time_delimiters*
 ** опис: pass:none[боја текста за граничнике времена]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+brown+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_value]] *weechat.color.chat_value*
 ** опис: pass:none[боја текста за вредности]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+cyan+`
 
 * [[option_weechat.color.chat_value_null]] *weechat.color.chat_value_null*
 ** опис: pass:none[боја текста за null вредности (недефинисане)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+blue+`
 
 * [[option_weechat.color.emphasized]] *weechat.color.emphasized*
 ** опис: pass:none[боја текста за наглашени текст (на пример, када се претражује текст); ова опција се користи само онда када је опција weechat.look.emphasized_attributes празан стринг (што је и подразумевана вредност)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_weechat.color.emphasized_bg]] *weechat.color.emphasized_bg*
 ** опис: pass:none[боја позадине за наглашени текст (на пример, када се претражује текст); ова опција се користи само онда када је опција weechat.look.emphasized_attributes празан стринг (што је и подразумевана вредност)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+magenta+`
 
 * [[option_weechat.color.input_actions]] *weechat.color.input_actions*
 ** опис: pass:none[боја текста за акције у линији уноса]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightgreen+`
 
 * [[option_weechat.color.input_text_not_found]] *weechat.color.input_text_not_found*
 ** опис: pass:none[боја текста за неуспешну претрагу текста у линији уноса]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+red+`
 
 * [[option_weechat.color.item_away]] *weechat.color.item_away*
 ** опис: pass:none[боја текста за ставку одсутности]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_weechat.color.nicklist_away]] *weechat.color.nicklist_away*
 ** опис: pass:none[боја текста за надимке који су одсутни]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+cyan+`
 
 * [[option_weechat.color.nicklist_group]] *weechat.color.nicklist_group*
 ** опис: pass:none[боја текста за групе у листи надимака]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+green+`
 
 * [[option_weechat.color.separator]] *weechat.color.separator*
 ** опис: pass:none[боја за граничнике прозора (када су подељени) и граничнике поред трака (као што је листа надимака)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+blue+`
 
 * [[option_weechat.color.status_count_highlight]] *weechat.color.status_count_highlight*
 ** опис: pass:none[боја текста за укупан број истакнутих порука у врућој листи (статусна трака)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+magenta+`
 
 * [[option_weechat.color.status_count_msg]] *weechat.color.status_count_msg*
 ** опис: pass:none[боја текста за укупан број порука у врућој листи (статусна линија)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+brown+`
 
 * [[option_weechat.color.status_count_other]] *weechat.color.status_count_other*
 ** опис: pass:none[боја текста за укупан број осталих порука у врућој листи (статусна линија)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_weechat.color.status_count_private]] *weechat.color.status_count_private*
 ** опис: pass:none[боја текста за укупан број приватних порука у врућој листи (статусна трака)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+green+`
 
 * [[option_weechat.color.status_data_highlight]] *weechat.color.status_data_highlight*
 ** опис: pass:none[боја текста за бафер са истицањем (статусна трака)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightmagenta+`
 
 * [[option_weechat.color.status_data_msg]] *weechat.color.status_data_msg*
 ** опис: pass:none[боја текста за бафер са новим порукама (статусна трака)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_weechat.color.status_data_other]] *weechat.color.status_data_other*
 ** опис: pass:none[боја текста за бафер са новим подацима (што нису поруке) (статусна трака)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_weechat.color.status_data_private]] *weechat.color.status_data_private*
 ** опис: pass:none[боја текста за бафер са приватном поруком (статусна трака)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightgreen+`
 
 * [[option_weechat.color.status_filter]] *weechat.color.status_filter*
 ** опис: pass:none[боја текста за индикатор филтера у статусној траци]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+green+`
 
 * [[option_weechat.color.status_more]] *weechat.color.status_more*
 ** опис: pass:none[боја текста за бафер са новим подацима (статусна трака)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_weechat.color.status_mouse]] *weechat.color.status_mouse*
 ** опис: pass:none[боја текста за индикатор миша у статусној траци]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+green+`
 
 * [[option_weechat.color.status_name]] *weechat.color.status_name*
 ** опис: pass:none[боја текста за име текућег бафера у статусној траци]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_weechat.color.status_name_ssl]] *weechat.color.status_name_ssl*
 ** опис: pass:none[боја текста за име текућег бафера у статусној траци, у случају да су подаци обезбеђени протоколом као што је SSL]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightgreen+`
 
 * [[option_weechat.color.status_nicklist_count]] *weechat.color.status_nicklist_count*
 ** опис: pass:none[боја текста за укупан број надимака у листи надимака (статусна трака)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_weechat.color.status_number]] *weechat.color.status_number*
 ** опис: pass:none[боја текста за број текућег бафера у статусној траци]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_weechat.color.status_time]] *weechat.color.status_time*
 ** опис: pass:none[боја текста за време (статусна трака)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_weechat.completion.base_word_until_cursor]] *weechat.completion.base_word_until_cursor*
@@ -739,7 +739,7 @@
 ** подразумевана вредност: `+off+`
 
 * [[option_weechat.look.emphasized_attributes]] *weechat.look.emphasized_attributes*
-** опис: pass:none[атрибути за наглашени текст: један или више карактера атрибута („*” за подебљано, „!” обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено); ако је стринг празан, користе се боје дефинисане са weechat.color.emphasized*]
+** опис: pass:none[attributes for emphasized text: one or more attribute chars ("%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline); if the string is empty, the colors weechat.color.emphasized* are used]
 ** тип: стринг
 ** вредности: било који стринг
 ** подразумевана вредност: `+""+`
@@ -1393,13 +1393,13 @@
 * [[option_logger.color.backlog_end]] *logger.color.backlog_end*
 ** опис: pass:none[боја за линију којом се завршавају старије линије]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_logger.color.backlog_line]] *logger.color.backlog_line*
 ** опис: pass:none[боја за старије, користи се само ако је опција logger.file.color_lines искључена]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_logger.file.auto_log]] *logger.file.auto_log*
@@ -1509,13 +1509,13 @@
 * [[option_exec.color.flag_finished]] *exec.color.flag_finished*
 ** опис: pass:none[боја текста за заставицу команде у листи команди која је завршила извршавање]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightred+`
 
 * [[option_exec.color.flag_running]] *exec.color.flag_running*
 ** опис: pass:none[боја текста за заставицу команде у листи команди која се тренутно извршава]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightgreen+`
 
 * [[option_exec.command.default_options]] *exec.command.default_options*
@@ -1541,61 +1541,61 @@
 * [[option_trigger.color.flag_command]] *trigger.color.flag_command*
 ** опис: pass:none[боја текста за заставицу команде (у /trigger list)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightgreen+`
 
 * [[option_trigger.color.flag_conditions]] *trigger.color.flag_conditions*
 ** опис: pass:none[боја текста за заставицу услова (у /trigger list)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_trigger.color.flag_post_action]] *trigger.color.flag_post_action*
 ** опис: pass:none[боја текста за заставицу пост акције (у /trigger list)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightblue+`
 
 * [[option_trigger.color.flag_regex]] *trigger.color.flag_regex*
 ** опис: pass:none[боја текста за заставицу регуларног израза (у /trigger list)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightcyan+`
 
 * [[option_trigger.color.flag_return_code]] *trigger.color.flag_return_code*
 ** опис: pass:none[боја текста за заставицу повратног кода (у /trigger list)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightmagenta+`
 
 * [[option_trigger.color.identifier]] *trigger.color.identifier*
 ** опис: pass:none[боја текста за идентификатор контекста окидача у монитор баферу]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+cyan+`
 
 * [[option_trigger.color.regex]] *trigger.color.regex*
 ** опис: pass:none[боја текста за регуларне изразе]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_trigger.color.replace]] *trigger.color.replace*
 ** опис: pass:none[боја текста за текст замене (у регуларним изразима)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+cyan+`
 
 * [[option_trigger.color.trigger]] *trigger.color.trigger*
 ** опис: pass:none[боја текста за име окидача]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+green+`
 
 * [[option_trigger.color.trigger_disabled]] *trigger.color.trigger_disabled*
 ** опис: pass:none[боја текста за име искљученог окидача]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+red+`
 
 * [[option_trigger.look.enabled]] *trigger.look.enabled*
@@ -1657,25 +1657,25 @@
 * [[option_spell.color.misspelled]] *spell.color.misspelled*
 ** опис: pass:none[боја текста за погрешно написане речи (трака уноса)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightred+`
 
 * [[option_spell.color.suggestion]] *spell.color.suggestion*
 ** опис: pass:none[боја текста за предлог исправке погрешно исписане рели у ставки траке „spell_suggest”]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_spell.color.suggestion_delimiter_dict]] *spell.color.suggestion_delimiter_dict*
 ** опис: pass:none[боја текста за граничнике који се исписују између два речника у ставки траке „spell_suggest”]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+cyan+`
 
 * [[option_spell.color.suggestion_delimiter_word]] *spell.color.suggestion_delimiter_word*
 ** опис: pass:none[боја текста за граничнике који се исписују између две речи у ставки траке „spell_suggest”]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+cyan+`
 
 * [[option_spell.look.suggestion_delimiter_dict]] *spell.look.suggestion_delimiter_dict*
@@ -1917,55 +1917,55 @@
 * [[option_xfer.color.status_aborted]] *xfer.color.status_aborted*
 ** опис: pass:none[боја текста за „прекинут” статус]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightred+`
 
 * [[option_xfer.color.status_active]] *xfer.color.status_active*
 ** опис: pass:none[боја текста за „активан” статус]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightblue+`
 
 * [[option_xfer.color.status_connecting]] *xfer.color.status_connecting*
 ** опис: pass:none[боја текста за статус „connecting”]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_xfer.color.status_done]] *xfer.color.status_done*
 ** опис: pass:none[боја текста за „завршен” статус]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightgreen+`
 
 * [[option_xfer.color.status_failed]] *xfer.color.status_failed*
 ** опис: pass:none[боја текста за „није успео” статус]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightred+`
 
 * [[option_xfer.color.status_waiting]] *xfer.color.status_waiting*
 ** опис: pass:none[боја текста за „чекање” статус]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightcyan+`
 
 * [[option_xfer.color.text]] *xfer.color.text*
 ** опис: pass:none[боја текста у xfer баферу]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_xfer.color.text_bg]] *xfer.color.text_bg*
 ** опис: pass:none[боја позадине у xfer баферу]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_xfer.color.text_selected]] *xfer.color.text_selected*
 ** опис: pass:none[боја текста у изабраној линији xfer бафера]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_xfer.file.auto_accept_chats]] *xfer.file.auto_accept_chats*
@@ -2105,85 +2105,85 @@
 * [[option_irc.color.input_nick]] *irc.color.input_nick*
 ** опис: pass:none[боја за надимак у траци уноса]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightcyan+`
 
 * [[option_irc.color.item_channel_modes]] *irc.color.item_channel_modes*
 ** опис: pass:none[боја за режиме канала, у близини имена канала]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_irc.color.item_lag_counting]] *irc.color.item_lag_counting*
 ** опис: pass:none[боја за индикатор кашњења, када се броји (понг се не прима од сервера, кашњење се увећава)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_irc.color.item_lag_finished]] *irc.color.item_lag_finished*
 ** опис: pass:none[боја за индикатор кашњења, када се од сервера прима понг]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_irc.color.item_nick_modes]] *irc.color.item_nick_modes*
 ** опис: pass:none[боја за режиме надимка у ставки траке „input_prompt”]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_irc.color.item_tls_version_deprecated]] *irc.color.item_tls_version_deprecated*
 ** опис: pass:none[боја за застареле TLS верзије у ставки траке „tls_version”]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_irc.color.item_tls_version_insecure]] *irc.color.item_tls_version_insecure*
 ** опис: pass:none[боја за небезбедне TLS верзије у ставки траке „tls_version”]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+red+`
 
 * [[option_irc.color.item_tls_version_ok]] *irc.color.item_tls_version_ok*
 ** опис: pass:none[боја за више подржане TLS верзије у ставки траке „tls_version”]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+green+`
 
 * [[option_irc.color.message_account]] *irc.color.message_account*
 ** опис: pass:none[боја за текст у account порукама]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+cyan+`
 
 * [[option_irc.color.message_chghost]] *irc.color.message_chghost*
 ** опис: pass:none[боја за текст у „chghost” порукама]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+brown+`
 
 * [[option_irc.color.message_join]] *irc.color.message_join*
 ** опис: pass:none[боја за текст у join порукама]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+green+`
 
 * [[option_irc.color.message_kick]] *irc.color.message_kick*
 ** опис: pass:none[боја за текст у kick/kill порукама]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+red+`
 
 * [[option_irc.color.message_quit]] *irc.color.message_quit*
 ** опис: pass:none[боја за текст у part/quit порукама]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+red+`
 
 * [[option_irc.color.message_setname]] *irc.color.message_setname*
 ** опис: pass:none[боја за текст у „setname” порукама]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+brown+`
 
 * [[option_irc.color.mirc_remap]] *irc.color.mirc_remap*
@@ -2201,37 +2201,37 @@
 * [[option_irc.color.notice]] *irc.color.notice*
 ** опис: pass:none[боја за текст „Обавештење” у обавештењима]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+green+`
 
 * [[option_irc.color.reason_kick]] *irc.color.reason_kick*
 ** опис: pass:none[боја за разлог у kick/kill порукама]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_irc.color.reason_quit]] *irc.color.reason_quit*
 ** опис: pass:none[боја за разлог у part/quit порукама]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_irc.color.topic_current]] *irc.color.topic_current*
 ** опис: pass:none[боја за тему текућег канала (када се приступа каналу или користи /topic)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_irc.color.topic_new]] *irc.color.topic_new*
 ** опис: pass:none[боја за тему новог канала (када се измени тема)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_irc.color.topic_old]] *irc.color.topic_old*
 ** опис: pass:none[боја за стару тему канала (када се тема измени)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_irc.look.buffer_open_before_autojoin]] *irc.look.buffer_open_before_autojoin*
@@ -2983,55 +2983,55 @@
 * [[option_relay.color.client]] *relay.color.client*
 ** опис: pass:none[боја текста за опис клијента]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+cyan+`
 
 * [[option_relay.color.status_active]] *relay.color.status_active*
 ** опис: pass:none[боја текста за статус „connected”]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+green+`
 
 * [[option_relay.color.status_auth_failed]] *relay.color.status_auth_failed*
 ** опис: pass:none[боја текста за статус „authentication failed”]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightmagenta+`
 
 * [[option_relay.color.status_connecting]] *relay.color.status_connecting*
 ** опис: pass:none[боја текста за статус „connecting”]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_relay.color.status_disconnected]] *relay.color.status_disconnected*
 ** опис: pass:none[боја текста за статус „disconnected”]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightred+`
 
 * [[option_relay.color.status_waiting_auth]] *relay.color.status_waiting_auth*
 ** опис: pass:none[боја текста за статус „waiting authentication”]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_relay.color.text]] *relay.color.text*
 ** опис: pass:none[боја текста у релеј баферу]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_relay.color.text_bg]] *relay.color.text_bg*
 ** опис: pass:none[боја позадине у релеј баферу]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_relay.color.text_selected]] *relay.color.text_selected*
 ** опис: pass:none[боја текста изабране линије у релеј баферу]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_relay.irc.backlog_max_minutes]] *relay.irc.backlog_max_minutes*
@@ -3307,157 +3307,157 @@
 * [[option_script.color.status_autoloaded]] *script.color.status_autoloaded*
 ** опис: pass:none[боја за статус „аутоучитана” („a”)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+cyan+`
 
 * [[option_script.color.status_held]] *script.color.status_held*
 ** опис: pass:none[боја за статус „задржана” („H”)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_script.color.status_installed]] *script.color.status_installed*
 ** опис: pass:none[боја за статус „инсталирана” („i”)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightcyan+`
 
 * [[option_script.color.status_obsolete]] *script.color.status_obsolete*
 ** опис: pass:none[боја за статус „застарела” („N”)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightmagenta+`
 
 * [[option_script.color.status_popular]] *script.color.status_popular*
 ** опис: pass:none[боја за статус „популарна” („*”)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_script.color.status_running]] *script.color.status_running*
 ** опис: pass:none[боја за статус „извршава се” („r”)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightgreen+`
 
 * [[option_script.color.status_unknown]] *script.color.status_unknown*
 ** опис: pass:none[боја за статус „непозната” („?”)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightred+`
 
 * [[option_script.color.text]] *script.color.text*
 ** опис: pass:none[боја текста у скрипт баферу]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_script.color.text_bg]] *script.color.text_bg*
 ** опис: pass:none[боја позадине у скрипт баферу]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_script.color.text_bg_selected]] *script.color.text_bg_selected*
 ** опис: pass:none[боја позадине за изабрану линију у скрипт баферу]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+red+`
 
 * [[option_script.color.text_date]] *script.color.text_date*
 ** опис: pass:none[боја текста за датуме у скрипт баферу]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_script.color.text_date_selected]] *script.color.text_date_selected*
 ** опис: pass:none[боја текста за датуме у изабраној линији скрипт бафера]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_script.color.text_delimiters]] *script.color.text_delimiters*
 ** опис: pass:none[боја текста за граничнике у скрипт баферу]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_script.color.text_description]] *script.color.text_description*
 ** опис: pass:none[боја текста за опис у скрипт баферу]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_script.color.text_description_selected]] *script.color.text_description_selected*
 ** опис: pass:none[боја текста за опис у изабраној линији скрипт бафера]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_script.color.text_extension]] *script.color.text_extension*
 ** опис: pass:none[боја текста за екстензију у скрипт баферу]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_script.color.text_extension_selected]] *script.color.text_extension_selected*
 ** опис: pass:none[боја текста за екстензију у изабраној линији скрипт бафера]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_script.color.text_name]] *script.color.text_name*
 ** опис: pass:none[боја текста за име скрипте у скрипт баферу]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+cyan+`
 
 * [[option_script.color.text_name_selected]] *script.color.text_name_selected*
 ** опис: pass:none[боја текста за име скрипте у изабраној линији скрипт бафера]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightcyan+`
 
 * [[option_script.color.text_selected]] *script.color.text_selected*
 ** опис: pass:none[боја текста за изабрану линију у скрипт баферу]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_script.color.text_tags]] *script.color.text_tags*
 ** опис: pass:none[боја текста за ознаке у скрипт баферу]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+brown+`
 
 * [[option_script.color.text_tags_selected]] *script.color.text_tags_selected*
 ** опис: pass:none[боја текста за ознаке у изабраној линији скрипт бафера]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_script.color.text_version]] *script.color.text_version*
 ** опис: pass:none[боја текста за верзију у скрипт баферу]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+magenta+`
 
 * [[option_script.color.text_version_loaded]] *script.color.text_version_loaded*
 ** опис: pass:none[боја текста за учитану верзију у скрипт баферу]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_script.color.text_version_loaded_selected]] *script.color.text_version_loaded_selected*
 ** опис: pass:none[боја текста за учитану верзију у изабраној линији скрипт бафера]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_script.color.text_version_selected]] *script.color.text_version_selected*
 ** опис: pass:none[боја текста за верзију у изабраној линији скрипт бафера]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightmagenta+`
 
 * [[option_script.look.columns]] *script.look.columns*
@@ -3555,373 +3555,373 @@
 * [[option_fset.color.default_value]] *fset.color.default_value*
 ** опис: pass:none[боја за подразумевану вредност]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.default_value_selected]] *fset.color.default_value_selected*
 ** опис: pass:none[боја за подразумевану вредност у изабраној линији]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.description]] *fset.color.description*
 ** опис: pass:none[боја за опис]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.description_selected]] *fset.color.description_selected*
 ** опис: pass:none[боја за опис у изабраној линији]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.file]] *fset.color.file*
 ** опис: pass:none[боја за фајл]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.file_changed]] *fset.color.file_changed*
 ** опис: pass:none[боја за фајл у случају да је вредност промењена]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+brown+`
 
 * [[option_fset.color.file_changed_selected]] *fset.color.file_changed_selected*
 ** опис: pass:none[боја за фајл у изабраној линији у случају да је вредност промењена]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_fset.color.file_selected]] *fset.color.file_selected*
 ** опис: pass:none[боја за фајл у изабраној линији]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.help_default_value]] *fset.color.help_default_value*
 ** опис: pass:none[боја за подразумевану вредност у траци за помоћ]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.help_description]] *fset.color.help_description*
 ** опис: pass:none[боја за опис у траци за помоћ]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.help_name]] *fset.color.help_name*
 ** опис: pass:none[боја за име у траци за помоћ]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.help_quotes]] *fset.color.help_quotes*
 ** опис: pass:none[боја за знаке навода око стринг вредности]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+darkgray+`
 
 * [[option_fset.color.help_values]] *fset.color.help_values*
 ** опис: pass:none[боја за дозвољене вредности]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.index]] *fset.color.index*
 ** опис: pass:none[боја за индекс опције]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+cyan+`
 
 * [[option_fset.color.index_selected]] *fset.color.index_selected*
 ** опис: pass:none[боја за индекс опције у изабраној линији]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightcyan+`
 
 * [[option_fset.color.line_marked_bg1]] *fset.color.line_marked_bg1*
 ** опис: pass:none[боја позадине за маркирану линију (користи се са првим форматом, погледајте опцију fset.format.option1)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.line_marked_bg2]] *fset.color.line_marked_bg2*
 ** опис: pass:none[боја позадине за маркирану линију (користи се са другим форматом, погледајте опцију fset.format.option2)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.line_selected_bg1]] *fset.color.line_selected_bg1*
 ** опис: pass:none[боја позадине за изабрану линију (користи се са првим форматом, погледајте опцију fset.format.option1)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+blue+`
 
 * [[option_fset.color.line_selected_bg2]] *fset.color.line_selected_bg2*
 ** опис: pass:none[боја позадине за изабрану линију (користи се са другим форматом, погледајте опцију fset.format.option2)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+red+`
 
 * [[option_fset.color.marked]] *fset.color.marked*
 ** опис: pass:none[боја за индикатор маркера]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+brown+`
 
 * [[option_fset.color.marked_selected]] *fset.color.marked_selected*
 ** опис: pass:none[боја за индикатор маркера на изабраној линији]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_fset.color.max]] *fset.color.max*
 ** опис: pass:none[боја за макс вредност]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.max_selected]] *fset.color.max_selected*
 ** опис: pass:none[боја за макс вредност у изабраној линији]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.min]] *fset.color.min*
 ** опис: pass:none[боја за мин вредност]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.min_selected]] *fset.color.min_selected*
 ** опис: pass:none[боја за мин вредност у изабраној линији]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.name]] *fset.color.name*
 ** опис: pass:none[боја за име]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.name_changed]] *fset.color.name_changed*
 ** опис: pass:none[боја за име у случају да је вредност промењена]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+brown+`
 
 * [[option_fset.color.name_changed_selected]] *fset.color.name_changed_selected*
 ** опис: pass:none[боја за име у изабраној линији у случају да је вредност промењена]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_fset.color.name_selected]] *fset.color.name_selected*
 ** опис: pass:none[боја за име у изабраној линији]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.option]] *fset.color.option*
 ** опис: pass:none[боја за опцију]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.option_changed]] *fset.color.option_changed*
 ** опис: pass:none[боја за опцију у случају да је вредност промењена]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+brown+`
 
 * [[option_fset.color.option_changed_selected]] *fset.color.option_changed_selected*
 ** опис: pass:none[боја за опцију у изабраној линији у случају да је вредност промењена]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_fset.color.option_selected]] *fset.color.option_selected*
 ** опис: pass:none[боја за опцију у изабраној линији]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.parent_name]] *fset.color.parent_name*
 ** опис: pass:none[боја за име родитељ-опције]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.parent_name_selected]] *fset.color.parent_name_selected*
 ** опис: pass:none[боја за име родитељ-опције у изабраној линији]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.parent_value]] *fset.color.parent_value*
 ** опис: pass:none[боја за вредност родитељ-опције]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+cyan+`
 
 * [[option_fset.color.parent_value_selected]] *fset.color.parent_value_selected*
 ** опис: pass:none[боја за вредност родитељ-опције у изабраној линији]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightcyan+`
 
 * [[option_fset.color.quotes]] *fset.color.quotes*
 ** опис: pass:none[боја за знаке навода око стринг вредности]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+darkgray+`
 
 * [[option_fset.color.quotes_changed]] *fset.color.quotes_changed*
 ** опис: pass:none[боја за знаке навода око измењених стринг вредности]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.quotes_changed_selected]] *fset.color.quotes_changed_selected*
 ** опис: pass:none[боја за знаке навода око измењених стринг вредности у изабраној линији]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.quotes_selected]] *fset.color.quotes_selected*
 ** опис: pass:none[боја за знаке навода око стринг вредности у изабраној линији]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.section]] *fset.color.section*
 ** опис: pass:none[боја за одељке]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.section_changed]] *fset.color.section_changed*
 ** опис: pass:none[боја за одељак чија је вредност измењена]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+brown+`
 
 * [[option_fset.color.section_changed_selected]] *fset.color.section_changed_selected*
 ** опис: pass:none[боја за одељак чија је вредност измењена у изабраној линији]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_fset.color.section_selected]] *fset.color.section_selected*
 ** опис: pass:none[боја за одељак у изабраној линији]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.string_values]] *fset.color.string_values*
 ** опис: pass:none[боја за стринг вредности]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.string_values_selected]] *fset.color.string_values_selected*
 ** опис: pass:none[боја за стринг вредности у изабраној линији]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.title_count_options]] *fset.color.title_count_options*
 ** опис: pass:none[боја за број опција у наслову бафера које су пронађене уз текући филтер]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+cyan+`
 
 * [[option_fset.color.title_current_option]] *fset.color.title_current_option*
 ** опис: pass:none[боја за број текуће опције у наслову бафера]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightcyan+`
 
 * [[option_fset.color.title_filter]] *fset.color.title_filter*
 ** опис: pass:none[боја за филтер у наслову бафера]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_fset.color.title_marked_options]] *fset.color.title_marked_options*
 ** опис: pass:none[боја за број маркираних опција у наслову бафера]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightgreen+`
 
 * [[option_fset.color.title_sort]] *fset.color.title_sort*
 ** опис: pass:none[боја за сортирање у наслову бафера]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.type]] *fset.color.type*
 ** опис: pass:none[боја за тип]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+green+`
 
 * [[option_fset.color.type_selected]] *fset.color.type_selected*
 ** опис: pass:none[боја за тип у изабраној линији]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightgreen+`
 
 * [[option_fset.color.unmarked]] *fset.color.unmarked*
 ** опис: pass:none[боја за индикатор маркера када опција није маркирана]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.unmarked_selected]] *fset.color.unmarked_selected*
 ** опис: pass:none[боја за индикатор маркера у изабраној линији када опција није маркирана]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.value]] *fset.color.value*
 ** опис: pass:none[боја за вредност]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+cyan+`
 
 * [[option_fset.color.value_changed]] *fset.color.value_changed*
 ** опис: pass:none[боја за измењену вредност (различиту од подразумеване)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+brown+`
 
 * [[option_fset.color.value_changed_selected]] *fset.color.value_changed_selected*
 ** опис: pass:none[боја за измењену вредност у изабраној линији (различиту од подразумеване)]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+yellow+`
 
 * [[option_fset.color.value_selected]] *fset.color.value_selected*
 ** опис: pass:none[боја за вредност у изабраној линији]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightcyan+`
 
 * [[option_fset.color.value_undef]] *fset.color.value_undef*
 ** опис: pass:none[боја за недефинисану вредност]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+magenta+`
 
 * [[option_fset.color.value_undef_selected]] *fset.color.value_undef_selected*
 ** опис: pass:none[боја за недефинисану вредност у изабраној линији]
 ** тип: боја
-** вредности: име WeeChat боје (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), број terminal боје или алијас; испред боје су дозвољени атрибути (само за боју текста, не и за позадину): „*” за подебљано, „!” за обрнуто, „/” за курзив, „_” за подвучено
+** вредности: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** подразумевана вредност: `+lightmagenta+`
 
 * [[option_fset.format.export_help]] *fset.format.export_help*
diff --git a/doc/sr/weechat_dev.sr.adoc b/doc/sr/weechat_dev.sr.adoc
index 004ad8a18..a06f4ea3f 100644
--- a/doc/sr/weechat_dev.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_dev.sr.adoc
@@ -902,6 +902,10 @@ struct t_gui_buffer *last_gui_buffer = NULL;       /* last buffer           */
 * `ПРО`: проширена боја (`+@+` + 5 цифара)
 * `(ATTR)ПРО`: проширена боја са необавезним атрибутима (`+@+` + атрибути + 5 цифара)
 * `(ATTR)`: један или више карактера атрибута:
+// TRANSLATION MISSING
+** `+%+`: blink
+// TRANSLATION MISSING
+** `+.+`: "dim" (half bright)
 ** `+*+`: подебљано
 ** `+!+`: обрнуто
 ** `+/+`: курзив
@@ -912,6 +916,10 @@ struct t_gui_buffer *last_gui_buffer = NULL;       /* last buffer           */
 ** _0x02_: обрнуто
 ** _0x03_: курзив
 ** _0x04_: подвучено
+// TRANSLATION MISSING
+** _0x05_: blink
+// TRANSLATION MISSING
+** _0x06_: "dim" (half bright)
 
 У следећој табели су сажете све комбинације:
 
diff --git a/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc b/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc
index 8ae2b157e..bf0d6a98d 100644
--- a/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc
@@ -8441,6 +8441,14 @@ const char *weechat_color (const char *color_name);
 ** име опције (у формату: фајл.одељак.опција), на пример _irc.color.message_quit_ _(WeeChat ≥ 1.2)_
 ** боја са необавезним атрибутима/позадином (погледајте испод)
 ** атрибут:
+// TRANSLATION MISSING
+*** _blink_: set blink
+// TRANSLATION MISSING
+*** _-blink_: remove blink
+// TRANSLATION MISSING
+*** _dim_: set "dim" (half bright)
+// TRANSLATION MISSING
+*** _-dim_: remove "dim" (half bright)
 *** _bold_: поставља подебљан испис
 *** _-bold_: уклања подебљан испис
 *** _reverse_: поставља обрнути приказ
@@ -8460,6 +8468,10 @@ const char *weechat_color (const char *color_name);
 
 Формат боје је: атрибути (није обавезно) + име боје + ",позадина" (није обавезно). Могући су следећи атрибути:
 
+// TRANSLATION MISSING
+* `+%+`: blink
+// TRANSLATION MISSING
+* `+.+`: "dim" (half bright)
 * `+*+`: подебљани текст
 * `+!+`: обрнути видео
 * `+/+`: курзив
diff --git a/doc/sr/weechat_user.sr.adoc b/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
index 1082cf532..d65131260 100644
--- a/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
@@ -1878,11 +1878,17 @@ include::includes/autogen_user_options.sr.adoc[tag=fset_options]
 
 За боје можете да користите и неке атрибуте. Испред имена или броја боје можете додати један или више атрибута:
 
+// TRANSLATION MISSING
+* `+%+`: blink
+// TRANSLATION MISSING
+* `+.+`: "dim" (half bright)
 * `+*+`: подебљани текст
 * `+!+`: обрнути видео
 * `+/+`: курзив
 * `+_+`: подвучен текст
-* `+|+`: задржавање атрибута: када се мења боја, подебљано/обрнуто/курзив/подвучено се не ресетује
+// TRANSLATION MISSING
+* `+|+`: keep attributes: do not reset blink/dim/bold/reverse/italic/underlined
+  when changing color
 
 На пример, ако желите да ваш надимак исписује у белој боји, подвучено, извршите: