doc: Update Serbian translation

1 files changed, 20 insertions, 26 deletions

diff --git a/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc b/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc
index 575863963..75b22c2e5 100644
--- a/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc
@@ -2457,12 +2457,11 @@ str5 = weechat.string_eval_expression("password=abc password=def", {}, {}, optio
   `+${raw:${info:version}}+` |
   `+${info:version}+`
 
-// TRANSLATION MISSING
-| `+${name}+` +
+| `+${име}+` +
   _(WeeChat ≥ 3.4)_ |
-  User variable (defined with `+${define:name,value}+`). |
-  `+${name}+` |
-  `+value+`
+  Корисничка променљива (дефинисана са `+${define:име,вредност}+`). |
+  `+${име}+` |
+  `+вредност+`
 
 | `+${име}+` |
   Променљива `name` из хеш табеле _extra_vars_. |
@@ -2753,11 +2752,10 @@ str5 = weechat.string_eval_expression("password=abc password=def", {}, {}, optio
   `+${translate:Plugin}+` |
   `+Extension+` (пример из француског)
 
-// TRANSLATION MISSING
 | `+${define:name,value}+` +
   _(WeeChat ≥ 3.4)_ |
-  Define a variable `name` set to `value`, which can then be used in the same
-  evaluated expression with `+${name}+`. |
+  Дефинисање променљиве `име` постављене на `вредност`, која онда може да се користи у истом
+  израчунатом изразу са `+${име}+`. |
   `+${define:len,${calc:5+3}}${len}x${len}+` |
   `+8x8+`
 
@@ -15891,35 +15889,32 @@ void weechat_hdata_new_var (struct t_hdata *hdata, const char *name, int offset,
 ** _*_: аутоматска величина: величина низа се израчунава гледањем у вредности, када се наиђе на прво NULL (само за тип стринг, показивач или хеш табелу)
 * _hdata_name_: име hdata (ако је то показивач на структуру са hdata)
 
-// TRANSLATION MISSING
-With WeeChat ≥ 3.4, the _array_size_ parameter can be prefixed with `*,` for
-pointer to dynamically allocated array (without this prefix, the array is
-considered static).
+Од WeeChat ≥ 3.4, испред _array_size_ параметра може да се постави `*,` што
+представља показивач на динамички алоциран низ (без овог префикса, низ се
+сматра статички).
 
-// TRANSLATION MISSING
-Examples of variables and the corresponding array size (_WeeChat ≥ 3.4_):
+Примери променљивих и одговарајуће величине низа (_WeeChat ≥ 3.4_):
 
-// TRANSLATION MISSING
 [width="100%",cols="3,3m,2,7",options="header"]
 |===
-| Variable declaration in C | Hdata type | Array size | Description
+| Декларација променљиве у C | Hdata тип | Величина низа | Опис
 
 | `+int *numbers;+` | WEECHAT_HDATA_INTEGER | `+*,2+` |
-  Allocated array of 2 integers.
+  Алоцирани низ од 2 цела броја.
 
 | `+int *numbers;+` | WEECHAT_HDATA_INTEGER | `+*,array_size+` |
-  Allocated array of integers, the size is stored in another variable called
+  Алоцирани низ целих бројева, величина се чува у другој променљивој под називом
   "array_size".
 
 | `+int numbers[3];+` | WEECHAT_HDATA_INTEGER | `+3+` |
-  Static array of 3 integers.
+  Статички низ од 3 цела броја.
 
 | `+char **words;+` | WEECHAT_HDATA_STRING | `+*,*+` |
-  Allocated array of strings, dynamic size (NULL pointer must be present after
-  last word).
+  Алоцирани низ стрингова, динамичке величине (иза последње речи мора да дође
+  NULL показивач).
 
 | `+char **words;+` | WEECHAT_HDATA_STRING | `+*,count_words+` |
-  Allocated array of strings, the size is stored in another variable called
+  Алоцирани низ стрингова, величина се чува у другој променљивој под називом
   "count_words".
 |===
 
@@ -16598,11 +16593,10 @@ void *weechat_hdata_search (struct t_hdata *hdata, void *pointer, const char *se
 * _options_: хеш табела за позив функције <<_string_eval_expression,string_eval_expression>>
 * _move_: број скок(а/ова) који треба да се изврши након неуспешне претраге (негативни или позитивни цео број, различит од 0)
 
-// TRANSLATION MISSING
 [IMPORTANT]
-You must ensure the _search_ expression is safe and does not include any
-user data. Such unsafe data must be given in the hashtable _extra_vars_ and
-referenced by `${xxx}` in the _search_ expression (see the example below).
+Морате обезбедити да је _search_ израз сигуран и да не садржи корисничке
+податке. Такви небезбедни подаци морају да се наведу у хеш табели _extra_vars_
+и да се на њих у _search_ изразу укаже са `${xxx}` (погледајте пример испод).
 
 Повратна вредност: