core: split man pages weechat and weechat-headless

6 files changed, 181 insertions, 111 deletions

diff --git a/doc/ru/CMakeLists.txt b/doc/ru/CMakeLists.txt
index 925722e48..7f604feba 100644
--- a/doc/ru/CMakeLists.txt
+++ b/doc/ru/CMakeLists.txt
@@ -18,29 +18,34 @@
 #
 
 if(ENABLE_MAN)
-  # man page
+  # man page: weechat
   add_custom_command(
     OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat.1
     COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} -b manpage -o weechat.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.ru.adoc
     DEPENDS
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.ru.adoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmdline_options.ru.adoc
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/man_plugin_options.ru.adoc
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/man_files.ru.adoc
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/man_copyright.ru.adoc
     WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
     COMMENT "Building weechat.1 (ru)"
   )
   add_custom_target(doc-man-weechat-ru ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat.1)
   install(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat.1 DESTINATION ${MANDIR}/ru/man1)
 
-  # symbolic link weechat-headless.1 -> weechat.1
+  # man page: weechat-headless
   add_custom_command(
     OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat-headless.1
-    COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E remove -f "weechat-headless.1"
-    COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E create_symlink "weechat.1" "weechat-headless.1"
+    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} -b manpage -o weechat-headless.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat-headless.1.ru.adoc
     DEPENDS
-    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.ru.adoc
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat-headless.1.ru.adoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmdline_options.ru.adoc
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/man_plugin_options.ru.adoc
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/man_files.ru.adoc
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/man_copyright.ru.adoc
     WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
-    COMMENT "Creating symbolic link weechat-headless.1 (ru)"
+    COMMENT "Building weechat-headless.1 (ru)"
   )
   add_custom_target(doc-man-weechat-headless-ru ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat-headless.1)
   install(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat-headless.1 DESTINATION ${MANDIR}/ru/man1)
diff --git a/doc/ru/man_copyright.ru.adoc b/doc/ru/man_copyright.ru.adoc
new file mode 100644
index 000000000..4c8e1f6d2
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/man_copyright.ru.adoc
@@ -0,0 +1,13 @@
+WeeChat написан Sébastien Helleu и другими участниками (полный список находится
+в файле AUTHORS.adoc).
+
+Copyright (C) 2003-2018 {author}
+
+WeeChat is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
+(at your option) any later version.
+
+Подробную информацию можно найти в файле COPYING.
+
+Веб: https://weechat.org/
diff --git a/doc/ru/man_files.ru.adoc b/doc/ru/man_files.ru.adoc
new file mode 100644
index 000000000..7e44b383f
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/man_files.ru.adoc
@@ -0,0 +1,74 @@
+$HOME/.weechat/weechat.conf::
+    главный файл конфигурации WeeChat
+
+$HOME/.weechat/plugins.conf::
+    файл конфигурации плагинов
+
+$HOME/.weechat/sec.conf::
+    файл конфигурации с защищаемыми данными
+
+$HOME/.weechat/alias.conf::
+    файл конфигурации для плагина _alias_
+
+$HOME/.weechat/aspell.conf::
+    файл конфигурации для плагина _aspell_
+
+$HOME/.weechat/buflist.conf::
+    файл конфигурации для плагина _buflist_
+
+$HOME/.weechat/charset.conf::
+    файл конфигурации для плагина _charset_
+
+$HOME/.weechat/exec.conf::
+    файл конфигурации для плагина _exec_
+
+$HOME/.weechat/fifo.conf::
+    файл конфигурации для плагина _fifo_
+
+$HOME/.weechat/fset.conf::
+    файл конфигурации для плагина _fset_
+
+$HOME/.weechat/guile.conf::
+    файл конфигурации для плагина _guile_
+
+$HOME/.weechat/irc.conf::
+    файл конфигурации для плагина _irc_
+
+$HOME/.weechat/javascript.conf::
+    файл конфигурации для плагина _javascript_
+
+$HOME/.weechat/logger.conf::
+    файл конфигурации для плагина _logger_
+
+$HOME/.weechat/lua.conf::
+    файл конфигурации для плагина _lua_
+
+$HOME/.weechat/perl.conf::
+    файл конфигурации для плагина _perl_
+
+$HOME/.weechat/php.conf::
+    файл конфигурации для плагина _php_
+
+$HOME/.weechat/python.conf::
+    файл конфигурации для плагина _python_
+
+$HOME/.weechat/relay.conf::
+    файл конфигурации для плагина _relay_
+
+$HOME/.weechat/ruby.conf::
+    файл конфигурации для плагина _ruby_
+
+$HOME/.weechat/script.conf::
+    файл конфигурации для плагина _script_
+
+$HOME/.weechat/tcl.conf::
+    файл конфигурации для плагина _tcl_
+
+$HOME/.weechat/trigger.conf::
+    файл конфигурации для плагина _trigger_
+
+$HOME/.weechat/xfer.conf::
+    файл конфигурации для плагина _xref_
+
+$HOME/.weechat/weechat.log::
+    лог-файл WeeChat
diff --git a/doc/ru/man_plugin_options.ru.adoc b/doc/ru/man_plugin_options.ru.adoc
new file mode 100644
index 000000000..37d92d400
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/man_plugin_options.ru.adoc
@@ -0,0 +1,14 @@
+Полное описание параметров плагинов доступно в документации по плагинам в
+https://weechat.org/doc[Руководстве пользователя WeeChat].
+
+С помощью плагина irc можно присоединиться ко временному серверу, используя URL вроде:
+
+    irc[6][s]://[[nickname][:password]@]server[:port][/#channel1[,#channel2...]]
+
+Присоединиться к IRC-каналу поддержки пользователей WeeChat с псевдонимом "mynick":
+
+    irc://mynick@chat.freenode.net/#weechat
+
+IPv6-адрес можно заключить в квадратные скобки, чтобы указать порт. Например:
+
+    irc://mynick@[2001:db8:0:85a3::ac1f:8001]:6668/#test
diff --git a/doc/ru/weechat-headless.1.ru.adoc b/doc/ru/weechat-headless.1.ru.adoc
new file mode 100644
index 000000000..a7177bece
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/weechat-headless.1.ru.adoc
@@ -0,0 +1,63 @@
+// TRANSLATION MISSING
+= weechat-headless(1)
+:doctype: manpage
+:author: Sébastien Helleu
+:email: flashcode@flashtux.org
+:lang: ru
+// TRANSLATION MISSING
+:man manual: WeeChat Manual
+:man source: WeeChat {revnumber}
+
+== НАЗВАНИЕ
+
+weechat-headless - расширяемый чат-клиент (headless version)
+
+== ОБЗОР
+
+[verse]
+*weechat-headless* [-a|--no-connect] [--daemon] [-d|--dir <path>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <command>] [-s|--no-script] [--upgrade] [plugin:option...]
+*weechat-headless* [-c|--colors]
+*weechat-headless* [-h|--help]
+*weechat-headless* [-l|--license]
+*weechat-headless* [-v|--version]
+
+== ОПИСАНИЕ
+
+WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) это свободный чат-клиент - быстрый и легкий,
+он подходит для большинства операционных систем.
+Его легко настроить, кроме того, вы можете расширить его функицонал при помощи скриптов.
+
+// TRANSLATION MISSING
+The command *weechat-headless* runs WeeChat in a headless mode (no interface).
+It can be used for tests or to daemonize WeeChat with the option "--daemon".
+
+== ПАРАМЕТРЫ
+
+include::cmdline_options.ru.adoc[]
+
+== ПАРАМЕТРЫ ПЛАГИНОВ
+
+include::man_plugin_options.ru.adoc[]
+
+== ФАЙЛЫ
+
+include::man_files.ru.adoc[]
+
+// TRANSLATION MISSING
+== SEE ALSO
+
+*weechat*(1)
+
+== АВТОРЫ
+
+Эта man-страница написана {author}.
+
+Перевод: Alexander Turenko.
+
+== КОПИРАЙТ
+
+include::man_copyright.ru.adoc[]
+
+== ПОДДЕРЖКА / СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
+
+Получить помощь или сообщить об ошибке: https://weechat.org/dev/support
diff --git a/doc/ru/weechat.1.ru.adoc b/doc/ru/weechat.1.ru.adoc
index 51072eb13..aa7d1f682 100644
--- a/doc/ru/weechat.1.ru.adoc
+++ b/doc/ru/weechat.1.ru.adoc
@@ -20,115 +20,28 @@ weechat - расширяемый чат-клиент
 *weechat* [-l|--license]
 *weechat* [-v|--version]
 
-*weechat-headless* [-a|--no-connect] [--daemon] [-d|--dir <path>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <command>] [-s|--no-script] [--upgrade] [plugin:option...]
-
 == ОПИСАНИЕ
 
 WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) это свободный чат-клиент - быстрый и легкий,
 он подходит для большинства операционных систем.
 Его легко настроить, кроме того, вы можете расширить его функицонал при помощи скриптов.
 
-// TRANSLATION MISSING
-The command *weechat-headless* runs WeeChat in a headless mode (no interface).
-It can be used for tests or to daemonize WeeChat with the option "--daemon".
-
 == ПАРАМЕТРЫ
 
 include::cmdline_options.ru.adoc[]
 
 == ПАРАМЕТРЫ ПЛАГИНОВ
 
-Полное описание параметров плагинов доступно в документации по плагинам в
-https://weechat.org/doc[Руководстве пользователя WeeChat].
-
-С помощью плагина irc можно присоединиться ко временному серверу, используя URL вроде:
-
-    irc[6][s]://[[nickname][:password]@]server[:port][/#channel1[,#channel2...]]
-
-Присоединиться к IRC-каналу поддержки пользователей WeeChat с псевдонимом "mynick":
-
-    irc://mynick@chat.freenode.net/#weechat
-
-IPv6-адрес можно заключить в квадратные скобки, чтобы указать порт. Например:
-
-    irc://mynick@[2001:db8:0:85a3::ac1f:8001]:6668/#test
+include::man_plugin_options.ru.adoc[]
 
 == ФАЙЛЫ
 
-$HOME/.weechat/weechat.conf::
-    главный файл конфигурации WeeChat
-
-$HOME/.weechat/plugins.conf::
-    файл конфигурации плагинов
-
-$HOME/.weechat/sec.conf::
-    файл конфигурации с защищаемыми данными
-
-$HOME/.weechat/alias.conf::
-    файл конфигурации для плагина _alias_
-
-$HOME/.weechat/aspell.conf::
-    файл конфигурации для плагина _aspell_
-
-$HOME/.weechat/buflist.conf::
-    файл конфигурации для плагина _buflist_
-
-$HOME/.weechat/charset.conf::
-    файл конфигурации для плагина _charset_
-
-$HOME/.weechat/exec.conf::
-    файл конфигурации для плагина _exec_
-
-$HOME/.weechat/fifo.conf::
-    файл конфигурации для плагина _fifo_
-
-$HOME/.weechat/fset.conf::
-    файл конфигурации для плагина _fset_
+include::man_files.ru.adoc[]
 
-$HOME/.weechat/guile.conf::
-    файл конфигурации для плагина _guile_
-
-$HOME/.weechat/irc.conf::
-    файл конфигурации для плагина _irc_
-
-$HOME/.weechat/javascript.conf::
-    файл конфигурации для плагина _javascript_
-
-$HOME/.weechat/logger.conf::
-    файл конфигурации для плагина _logger_
-
-$HOME/.weechat/lua.conf::
-    файл конфигурации для плагина _lua_
-
-$HOME/.weechat/perl.conf::
-    файл конфигурации для плагина _perl_
-
-$HOME/.weechat/php.conf::
-    файл конфигурации для плагина _php_
-
-$HOME/.weechat/python.conf::
-    файл конфигурации для плагина _python_
-
-$HOME/.weechat/relay.conf::
-    файл конфигурации для плагина _relay_
-
-$HOME/.weechat/ruby.conf::
-    файл конфигурации для плагина _ruby_
-
-$HOME/.weechat/script.conf::
-    файл конфигурации для плагина _script_
-
-$HOME/.weechat/tcl.conf::
-    файл конфигурации для плагина _tcl_
-
-$HOME/.weechat/trigger.conf::
-    файл конфигурации для плагина _trigger_
-
-$HOME/.weechat/xfer.conf::
-    файл конфигурации для плагина _xref_
+// TRANSLATION MISSING
+== SEE ALSO
 
-$HOME/.weechat/weechat.log::
-    лог-файл WeeChat
+*weechat-headless*(1)
 
 == АВТОРЫ
 
@@ -138,19 +51,7 @@ $HOME/.weechat/weechat.log::
 
 == КОПИРАЙТ
 
-WeeChat написан Sébastien Helleu и другими участниками (полный список находится
-в файле AUTHORS.adoc).
-
-Copyright (C) 2003-2018 {author}
-
-WeeChat is free software; you can redistribute it and/or modify
-it under the terms of the GNU General Public License as published by
-the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
-(at your option) any later version.
-
-Подробную информацию можно найти в файле COPYING.
-
-Веб: https://weechat.org/
+include::man_copyright.ru.adoc[]
 
 == ПОДДЕРЖКА / СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ