Reformat multi-line comments

3 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/doc/pl/weechat_faq.pl.txt b/doc/pl/weechat_faq.pl.txt
index 5d33181c0..4b2b3f9c4 100644
--- a/doc/pl/weechat_faq.pl.txt
+++ b/doc/pl/weechat_faq.pl.txt
@@ -93,7 +93,7 @@ Dla wersji > = 0.2.3:
 
 * sprawdź czy weechat-curses jest zlinkowany z libncursesw (uwaga: wymagane na
   więkrzości dystrybucji ale nie wszystkich): `ldd /path/to/weechat-curses`
-* sprawdź czy wtyczka "Charset" jest załadowana za pomocą komendy `/plugin` 
+* sprawdź czy wtyczka "Charset" jest załadowana za pomocą komendy `/plugin`
   (jeśli nie jest, to najprawdopodbniej potrzebujesz pakietu "weechat-plugins")
 * sprawdź ustawienia kodowania (w buforze serwera). Powinieneś ujrzeć 'ISO-XXXXXX'
   lub 'UTF-8' dla kodowania terminala. Jeśli zobaczysz 'ANSI_X3.4-1968' lub inna
@@ -102,7 +102,7 @@ Dla wersji > = 0.2.3:
 ** w WeeChat < = 0.2.6: `/setp charset.global.decode = ISO-8859-2`
 ** w WeeChat > = 0.3.x: `/set charset.default.decode "ISO-8859-2"`
 * jeśli kożystasz z UTF-8:
-** sprawdź czy twój terminal jest przystosowany dla UTF-8 (zalecanym terminalem 
+** sprawdź czy twój terminal jest przystosowany dla UTF-8 (zalecanym terminalem
    dla UTF-8 jest rxvt-unicode)
 ** jeśli kożystasz ze screena, sprawdź czy jest uruchomiony z trybem UTF-8
    ("`defutf8 on`" w ~/.screenrc lub `screen -U` uruchamiając screena)
@@ -373,14 +373,14 @@ Następnie: `/plugin autoload`.
 Jak załadować skrypty Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl? Czy skrypty są kompatybilne z innymi klientami IRC?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-Możesz użyć komend `/perl`, `/python`, `/ruby`, `/lua` oraz `/tcl`, aby załadować 
+Możesz użyć komend `/perl`, `/python`, `/ruby`, `/lua` oraz `/tcl`, aby załadować
 skrypt (domyślna lokalizacja skryptów to '~/.weechat/<język>/').
 
 Skrypty nie są kompatybilne z innymi klientami IRC.
 
 Uwagi:
 
-* skrypty w '~/.weechat/<język>/autoload/' są automatycznie ładowane przy 
+* skrypty w '~/.weechat/<język>/autoload/' są automatycznie ładowane przy
   uruchomieniu WeeChat.
 * wtyczka 'tcl' jest dostępna dla wersji > = 0.3.0.
 
@@ -398,10 +398,10 @@ W celu zmniejszenia używanej pamięci możesz zastosować się do poniższych r
 
 * używać najnowsze stabilnej wersji (powinna mieć mniej wycieków pamięci
   niż starsze wersje)
-* nie ładować nieużywanych pluginów, np: aspell, fifo, logger, perl, python, 
+* nie ładować nieużywanych pluginów, np: aspell, fifo, logger, perl, python,
   ruby, lua, tcl, xfer (używana do DCC)
 * ładować tylko naprawde używane skrypty
-* zmniejszyć wartość opcji 'weechat.history.max_lines' (ilość lini trzymanych 
+* zmniejszyć wartość opcji 'weechat.history.max_lines' (ilość lini trzymanych
   w pamięci dla każdego bufora)
 * zmniejszyć wartość opcji 'weechat.history.max_commands' (ilość komend
   użytkownika trzymanych w pamięci)
diff --git a/doc/pl/weechat_quickstart.pl.txt b/doc/pl/weechat_quickstart.pl.txt
index 7ff61ead0..fd2f51197 100644
--- a/doc/pl/weechat_quickstart.pl.txt
+++ b/doc/pl/weechat_quickstart.pl.txt
@@ -66,7 +66,7 @@ na liście "irc" oraz inne wtyczki.
 
 
 [[create_irc_server]]
-Tworzenie serwera IRC 
+Tworzenie serwera IRC
 ---------------------
 
 Możesz dodać serwer IRC za pomocą komendy `/server`, na przykład:
@@ -164,7 +164,7 @@ Zarządzanie buforami/oknami
 Bufor jest to element łączący wtyczkę z numerem, kategorią,
 oraz nazwą. Zawiera on dane wyświetlane na ekranie.
 
-Okno jest widokiem na bufor. Domyślnie jedno okno wyświetla jeden bufor. 
+Okno jest widokiem na bufor. Domyślnie jedno okno wyświetla jeden bufor.
 Jeśli podzielisz ekran, ujrzysz wiele okien z wieloma buforami jednocześnie.
 
 Komendy do zarządzania buforami i oknami:
@@ -223,7 +223,7 @@ dokumentacji WeeChat, aby się dowiedzieć jak ładowac/wyładowywać wtyczki lu
 skrypty).
 
 Niektóre pluginy pozwalają na używanie skryptów w WeeChat (w wielu językach jak Perl,
-Python, Ruby, Lua oraz Tcl). Te wtyczki muszą być załadowane za pomoca komendy 
+Python, Ruby, Lua oraz Tcl). Te wtyczki muszą być załadowane za pomoca komendy
 `/plugin`, dostarczają one komendy jak `/perl`, używane do ładowania skryptów.
 
 Wiele zewnętrznych wtyczek/skryptów (od społeczności) jest dostępnych dla
diff --git a/doc/pl/weechat_tester.pl.txt b/doc/pl/weechat_tester.pl.txt
index 05a17abdf..c3e7a85b9 100644
--- a/doc/pl/weechat_tester.pl.txt
+++ b/doc/pl/weechat_tester.pl.txt
@@ -15,8 +15,8 @@ niedoceniane. Kiedy nowe funkcje są implementowane, powinny zostać przetestowa
 ale dla wielu z nich jest za dużo możliwości użycia lub nie są łątwe do
 zasymulowania dlatego programiści nie są wstanie sprawdzić ich wszystkich.
 
-Na przykład: Powszechnie znana wtyczka od kodowania została wprowadzona w 
-WeeChat 0.2.2: żaden z nas (programistów, współpracowników, testerów) nie 
+Na przykład: Powszechnie znana wtyczka od kodowania została wprowadzona w
+WeeChat 0.2.2: żaden z nas (programistów, współpracowników, testerów) nie
 używał kanałów ze znakami narodowymi w nazwach, kiedy wersja 0.2.2 została
 wypuszczona zostaliśmy zalani użytkownikami z Rosji obwiniającymi nas.
 Gdy będziemy mieli więcej testrów taka sytuacja nie powinna się już zdarzyć
@@ -123,7 +123,7 @@ Komenda to:
 
   ~/weechat-git/bin/weechat-curses --dir ~/.weechat-dev
 
-Jeśli nadal nie śpisz powinieneś ujrzeć znajomy interfejs i chwalić się 
+Jeśli nadal nie śpisz powinieneś ujrzeć znajomy interfejs i chwalić się
 z posiadania najnowszej możliwej wersji WeeChat. ;)
 
 Teraz jeśli zaobserwujesz dziwne zachowanie (może sprawiać problemy, ulec awari