doc: update user's guide translations (issue #1642)

1 files changed, 21 insertions, 2 deletions

diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
index 5c34368b8..5180ed43c 100644
--- a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
@@ -778,7 +778,8 @@ Przykład terminala z WeeChat:
             ▲ bars "status" and "input"                               bar "nicklist" ▲
 ....
 
-Ekran składa się z następujących obszarów:
+// TRANSLATION MISSING
+By default, the screen is divided up into the following areas:
 
 * obszar rozmowy (środek ekranu) z liniami rozmowy, zawierającymi:
 ** czas
@@ -873,6 +874,14 @@ Inne dostępne elementy (nie używane domyślnie w paskach):
 | window_number                | `2`                      | Numer obecnego okna.
 |===
 
+// TRANSLATION MISSING
+Each aspect of the layout can be customized with the appropriate <<command_line,command>>:
+<<command_weechat_bar,`/bar`>> to customize the bars,
+<<command_weechat_buffer,/buffer>> and <<command_weechat_window,`/window`>>
+to customize <<buffers_and_windows,buffers and windows>>,
+and <<command_weechat_layot,/layout>> to name, save and restore the screen layout
+and the association between windows and buffers.
+
 [[command_line]]
 === Linia poleceń
 
@@ -1115,12 +1124,22 @@ Przykłady buforów:
 * kanał irc
 * prywatna rozmowa irc
 
+// TRANSLATION MISSING
 _Okno_ to obszar ekranu, w którym wyświetlane są bufory. Nie jest możliwe
-podzielenie ekranu na kilka okien.
+podzielenie ekranu na kilka okien (examples <<window_split_examples,below>>,
+see the <<command_weechat_window,/window command>> for details).
 
 Każde okno wyświetla jeden bufor. Bufor może zostać ukryty (nie wyświetlany w
 oknie) lub wyświetlany w jednym lub więcej oknach.
 
+// TRANSLATION MISSING
+Screen layouts and the association between windows and buffers can be
+<<command_weechat_layout,saved and restored>>.
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[window_split_examples]]
+==== Examples
+
 Przykład podziału poziomego (`/window splith`):
 
 ....