doc: update question about URLs in FAQ

1 files changed, 22 insertions, 4 deletions

diff --git a/doc/pl/weechat_faq.pl.txt b/doc/pl/weechat_faq.pl.txt
index b0fe08873..351158627 100644
--- a/doc/pl/weechat_faq.pl.txt
+++ b/doc/pl/weechat_faq.pl.txt
@@ -263,11 +263,29 @@ Innym rozwiązaniem jest przesunięcie listy nicków na górę lub dół, na prz
 Jak mogę kliknąć na długi URL (dłuższy niż linia)?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-WeeChat wuświetla czas i przedrostek dla każdej lini, oraz opcjonalne paski do
-okoła przestrzeni rozmów, dlatego nie jest możliwe wyświetlanie długich URLi
-bez skrócenia ich.
+// TRANSLATION MISSING
+By default, WeeChat displays time and prefix for each line and optional bars
+around chat area. To make easier url click, you can move nicklist to top and
+remove alignment on nick:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.nicklist.position top
+/set weechat.look.prefix_align none
+----------------------------------------
+
+With WeeChat > = 0.3.6, you can enable option "eat_newline_glitch", so that
+new line char is not added at the end of each line displayed (it will not break
+url selection):
+
+----------------------------------------
+/set weechat.look.eat_newline_glitch on
+----------------------------------------
+
+[IMPORTANT]
+This option may cause display bugs. If you experience such problem, you must
+turn off this option.
 
-Możesz użyć jednego z poniższych skryptów:
+Other solution is to use onf of following scripts:
 
 urlbar.py::
     wyświetla adresy URL na pasku