core: replace ellipses by "etc." (in English) and "etc..." by "etc." in French

3 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc
index a3a217f30..af959ec44 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc
@@ -158,12 +158,12 @@ Przykłady:
 ----
 /ctcp  [-server <serwer>] <cel>[,<cel>...] <typ> [<argumenty>]
 
-   serwer: wyślij do tego serwera (nazwa wewnętrzna)
-      cel: nick albo kanał ('*' = obecny kanał)
-      typ: rodzaj CTCP (przykłady: "version", "ping", ..)
-argumenty: argumenty dla CTCP
+   server: send to this server (internal name)
+   target: nick or channel ('*' = current channel)
+     type: CTCP type (examples: "version", "ping", etc.)
+arguments: arguments for CTCP
 
-Przykłady:
+Examples:
   /ctcp toto time
   /ctcp toto version
   /ctcp * version
diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc
index c478a366d..2cce3001c 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -429,7 +429,7 @@
 ** domyślna wartość: `+off+`
 
 * [[option_irc.network.autoreconnect_delay_growing]] *irc.network.autoreconnect_delay_growing*
-** opis: pass:none[rosnący współczynnik opóźnienia ponownego połączenia z serwerem (1 = stała wartość, 2 = opóźnienie*2 dla każdej próby, ..)]
+** opis: pass:none[growing factor for autoreconnect delay to server (1 = always same delay, 2 = delay*2 for each retry, etc.)]
 ** typ: liczba
 ** wartości: 1 .. 100
 ** domyślna wartość: `+2+`
diff --git a/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc b/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc
index 68aaea7aa..f8bcc9bfc 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc
@@ -651,44 +651,44 @@ Bez argumentów ta komenda wyświetli wszystkie załadowane wtyczki.
         -stdout|-stderr [<tekst>]
         -beep
 
-   -buffer: bufor, w którym zostanie wyświetlony tekst (domyślnie: obecny bufor)
--newbuffer: tworzy nowy bufor i wyświetla w nim tekst
-     -free: tworzy nowy bufor z dowolną zawartością (tylko z -newbuffer)
-   -switch: przełącza się do bufora
-     -core: alias dla bufora "-buffer core.weechat"
-  -current: wyświetl tekst w obecnym buforze
-        -y: wyświetla niestandardową linię (tylko dla buforów z dowolną zawartością)
-      line: numer linii bufora z dowolną zawartością (pierwsza linia to 0, wartość ujemna wyświetla linie od ostatniej: -1 = przedostatnia linia, -2 = dwie linie po ostatniej, ...)
-   -escape: interpretuj znaki poprzedzone \ (na przykład \a, \07, \x07)
-     -date: data wiadomości, możliwe formaty:
-              -n: 'n' sekund wcześniej
-              +n: 'n' sekund później
-              n: 'n' sekund od Epoch (zobacz man time)
-              data/czas (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, przykład: 2014-01-19T04:32:55
-              czas: hh:mm:ss (przykład: 04:32:55)
-     -tags: oddzielona przecinkami lista tagów (zobacz /help filter w celu wyświetlenia listy najczęstszych tagów)
-      tekst: tekst do wyświetlenia (prefiks i wiadomość muszą być oddzielone za pomocą "\t", jeśli tekst zaczyna się od "-" dodaj "\" przed nim)
-   -stdout: wyświetl tekst na standardowe wyjście (znaki poprzedzone \ są interpretowane)
-   -stderr: wyświetl tekst na standardowe wyjście błędów (znaki poprzedzone \ są interpretowane)
-     -beep: alias dla "-stderr \a"
-
-Opcje -action ... -quit używają prefiksów zdefiniowanych w opcjach "weechat.look.prefix_*".
-
-Wspierane znaczniki specjalne:
+   -buffer: display text in this buffer (default: buffer where command is executed)
+-newbuffer: create a new buffer and display text in this buffer
+     -free: create a buffer with free content (with -newbuffer only)
+   -switch: switch to the buffer
+     -core: alias of "-buffer core.weechat"
+  -current: display text on current buffer
+        -y: display on a custom line (for buffer with free content only)
+      line: line number for buffer with free content (first line is 0, a negative number displays after last line: -1 = after last line, -2 = two lines after last line, etc.)
+   -escape: interpret escaped chars (for example \a, \07, \x07)
+     -date: message date, format can be:
+              -n: 'n' seconds before now
+              +n: 'n' seconds in the future
+               n: 'n' seconds since the Epoch (see man time)
+              date/time (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, example: 2014-01-19T04:32:55
+              time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)
+     -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of tags most commonly used)
+      text: text to display (prefix and message must be separated by "\t", if text starts with "-", then add a "\" before)
+   -stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)
+   -stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)
+     -beep: alias of "-stderr \a"
+
+The options -action ... -quit use the prefix defined in options "weechat.look.prefix_*".
+
+Following escaped chars are supported:
   \" \\ \a \b \e \f \n \r \t \v \0ooo \xhh \uhhhh \Uhhhhhhhh
 
-Przykłady:
-  wyświetla przypomnienie w buforze głównym z higlightem:
-    /print -core -tags notify_highlight Reminder: kup mleko
-  wyświetla błąd w głównym buforze:
-    /print -core -error Jakiś błąd
-  wyświetla wiadomość w głównym buforze z prefiksem "abc":
-    /print -core abc\tWiadomość
-  wyświetla wiadomość na kanale #weechat:
+Examples:
+  display a reminder on core buffer with a highlight:
+    /print -core -tags notify_highlight Reminder: buy milk
+  display an error on core buffer:
+    /print -core -error Some error here
+  display message on core buffer with prefix "abc":
+    /print -core abc\tThe message
+  display a message on channel #weechat:
     /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat
-  wyświetla bałwana (U+2603):
+  display a snowman (U+2603):
     /print -escape \u2603
-  wysyła alert (BEL):
+  send alert (BEL):
     /print -beep
 ----