doc: add polish man page and user's guide, update polish translations and FAQ

1 files changed, 935 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/pl/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/pl/autogen/user/weechat_options.txt
new file mode 100644
index 000000000..88999a5b0
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -0,0 +1,935 @@
+* [[option_weechat.color.bar_more]] *weechat.color.bar_more*
+** opis: `kolor '+' przy przewijaniu pasków`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `lightmagenta`)
+
+* [[option_weechat.color.chat]] *weechat.color.chat*
+** opis: `kolor tekstu czatu`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `default`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_bg]] *weechat.color.chat_bg*
+** opis: `kolor tła czatu`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `default`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_buffer]] *weechat.color.chat_buffer*
+** opis: `kolor nazw buforów`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `white`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_channel]] *weechat.color.chat_channel*
+** opis: `kolor nazw kanałów`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `white`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_day_change]] *weechat.color.chat_day_change*
+** opis: `kolor tekstu dla wiadomości o zmianie daty`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `cyan`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_delimiters]] *weechat.color.chat_delimiters*
+** opis: `kolor separatorów`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `green`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_highlight]] *weechat.color.chat_highlight*
+** opis: `kolor przedrostka podświetlenia`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `yellow`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_highlight_bg]] *weechat.color.chat_highlight_bg*
+** opis: `kolor tła przedrostka podświetlenia`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `magenta`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_host]] *weechat.color.chat_host*
+** opis: `kolor nazw hostów`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `cyan`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_inactive_buffer]] *weechat.color.chat_inactive_buffer*
+** opis: `kolor tekstu dla rozmowy, kiedy linia nie jest aktywna (bufor jest połączony z innymi i nie został wybrany)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `default`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_inactive_window]] *weechat.color.chat_inactive_window*
+** opis: `kolor tekstu dla rozmowy, kiedy okno jest nieaktywne (obecnie nie wybrane okno)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `default`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_nick]] *weechat.color.chat_nick*
+** opis: `kolor nicków w oknie rozmowy`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `lightcyan`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_nick_colors]] *weechat.color.chat_nick_colors*
+** opis: `kolor tekstu nicków (oddzielona przecinkami lista kolorów, tło jest dozwolone za pomocą formatu: "fg:bg" na przykład: "lightred:blue")`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"cyan,magenta,green,brown,lightblue,default,lightcyan,lightmagenta,lightgreen,blue"`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_nick_offline]] *weechat.color.chat_nick_offline*
+** opis: `kolor dla nieobecnych nicków (nie znajdujących się na liście nicków)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `default`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_nick_offline_highlight]] *weechat.color.chat_nick_offline_highlight*
+** opis: `kolor dla nieobecnych nicków z podświetleniem`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `default`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_nick_offline_highlight_bg]] *weechat.color.chat_nick_offline_highlight_bg*
+** opis: `kolor tła dla nieobecnych nicków z podświetleniem`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `blue`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_nick_other]] *weechat.color.chat_nick_other*
+** opis: `kolor innego nicka w prywatnym buforze`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `cyan`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_nick_prefix]] *weechat.color.chat_nick_prefix*
+** opis: `kolor przedrostka nicka (przedrostek to ciąg wyświetlany przed nickiem w prafiksie)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `green`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_nick_self]] *weechat.color.chat_nick_self*
+** opis: `kolor lokalnego nicka w oknie rozmowy`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `white`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_nick_suffix]] *weechat.color.chat_nick_suffix*
+** opis: `kolor przyrostka nicka (przyrostek to ciąg wyświetlany za nickiem w prefiksie)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `green`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_prefix_action]] *weechat.color.chat_prefix_action*
+** opis: `kolor przedrostka akcji`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `white`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_prefix_buffer]] *weechat.color.chat_prefix_buffer*
+** opis: `kolor nazwy bufora (przed przedrostkiem, kiedy wiele buforów jest połączonych)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `brown`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_prefix_buffer_inactive_buffer]] *weechat.color.chat_prefix_buffer_inactive_buffer*
+** opis: `kolor tekstu dla nazwy nieaktywnego bufora (przed przedrostkiem, kiedy wiele buforów jest połączonych z tym samym numerem, oraz jeśli bufor nie jest wybrany)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `default`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_prefix_error]] *weechat.color.chat_prefix_error*
+** opis: `kolor przedrostka błędu`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `yellow`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_prefix_join]] *weechat.color.chat_prefix_join*
+** opis: `kolor przedrostka wejścia na kanał`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `lightgreen`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_prefix_more]] *weechat.color.chat_prefix_more*
+** opis: `kolor '+' dla za długich przedrostków`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `lightmagenta`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_prefix_network]] *weechat.color.chat_prefix_network*
+** opis: `kolor przedrostka sieci`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `magenta`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_prefix_quit]] *weechat.color.chat_prefix_quit*
+** opis: `kolor przedrostka wyjścia z IRC`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `lightred`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_prefix_suffix]] *weechat.color.chat_prefix_suffix*
+** opis: `kolor przyrostka (po przedrostku)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `green`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_read_marker]] *weechat.color.chat_read_marker*
+** opis: `kolor znacznika nieprzeczytanych wiadomości`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `magenta`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_read_marker_bg]] *weechat.color.chat_read_marker_bg*
+** opis: `kolor tła znacznika nieprzeczytanych wiadomości`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `default`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_server]] *weechat.color.chat_server*
+** opis: `kolor nazw serwerów`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `brown`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_tags]] *weechat.color.chat_tags*
+** opis: `kolor tekstu dla tagów po wiadomościach (wyświetlanych za pomocą komendy /debug tags)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `red`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_text_found]] *weechat.color.chat_text_found*
+** opis: `kolor znacznika linii, w których znaleziono szukany tekst`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `yellow`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_text_found_bg]] *weechat.color.chat_text_found_bg*
+** opis: `kolor tła znacznika linii, w których znaleziono szukany tekst`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `lightmagenta`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_time]] *weechat.color.chat_time*
+** opis: `kolor czasu w oknie czatu`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `default`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_time_delimiters]] *weechat.color.chat_time_delimiters*
+** opis: `kolor separatora czasu`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `brown`)
+
+* [[option_weechat.color.chat_value]] *weechat.color.chat_value*
+** opis: `kolor wyświetlania wartości`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `cyan`)
+
+* [[option_weechat.color.emphasized]] *weechat.color.emphasized*
+** opis: `kolor dla wyróżnionego tekstu (na przykład podczas wyszukiwania); opcja używana tylko jeśli opcja weechat.look.emphasized_attributes jest pustym ciągiem (wartość domyślna)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `yellow`)
+
+* [[option_weechat.color.emphasized_bg]] *weechat.color.emphasized_bg*
+** opis: `kolor tła dla wyróżnionego tekstu (na przykład podczas wyszukiwania tekstu); opcja używana tylko jeśli opcja weechat.look.emphasized_attributes jest pustym ciągiem (wartość domyślna)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `magenta`)
+
+* [[option_weechat.color.input_actions]] *weechat.color.input_actions*
+** opis: `kolor akcji w wprowadzonej linii`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `lightgreen`)
+
+* [[option_weechat.color.input_text_not_found]] *weechat.color.input_text_not_found*
+** opis: `kolor nieudanego wyszukiwania tekstu w wprowadzonej linii`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `red`)
+
+* [[option_weechat.color.nicklist_away]] *weechat.color.nicklist_away*
+** opis: `kolor nicków ze statusem nieobecności`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `cyan`)
+
+* [[option_weechat.color.nicklist_group]] *weechat.color.nicklist_group*
+** opis: `kolor grup na liście nicków`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `green`)
+
+* [[option_weechat.color.nicklist_offline]] *weechat.color.nicklist_offline*
+** opis: `kolor dla nieobecnych nicków`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `blue`)
+
+* [[option_weechat.color.separator]] *weechat.color.separator*
+** opis: `kolor tła dla separatorów (kiedy podzielone) i separatorów obok pasków (jak lista nicków)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `blue`)
+
+* [[option_weechat.color.status_count_highlight]] *weechat.color.status_count_highlight*
+** opis: `kolor tekstu dla licznika podświetleń w hotliście (pasek statusu)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `magenta`)
+
+* [[option_weechat.color.status_count_msg]] *weechat.color.status_count_msg*
+** opis: `kolor tekstu dla licznika wiadomości w hotliście (pasek statusu)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `brown`)
+
+* [[option_weechat.color.status_count_other]] *weechat.color.status_count_other*
+** opis: `kolor tekstu dla licznika innych wiadomości w hotliście (pasek statusu)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `default`)
+
+* [[option_weechat.color.status_count_private]] *weechat.color.status_count_private*
+** opis: `kolor tekstu dla licznika prywatnych wiadomości w hotliście (pasek statusu)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `green`)
+
+* [[option_weechat.color.status_data_highlight]] *weechat.color.status_data_highlight*
+** opis: `kolor bufora z podświetleniem (pasek statusu)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `lightmagenta`)
+
+* [[option_weechat.color.status_data_msg]] *weechat.color.status_data_msg*
+** opis: `kolor bufora z nowymi wiadomościami (pasek statusu)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `yellow`)
+
+* [[option_weechat.color.status_data_other]] *weechat.color.status_data_other*
+** opis: `kolor bufora z nowymi zdarzeniami (nie wiadomościami) (pasek statusu)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `default`)
+
+* [[option_weechat.color.status_data_private]] *weechat.color.status_data_private*
+** opis: `kolor bufora z prywatną wiadomością (pasek statusu)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `lightgreen`)
+
+* [[option_weechat.color.status_filter]] *weechat.color.status_filter*
+** opis: `kolor wskaźnika filtru w pasku statusu`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `green`)
+
+* [[option_weechat.color.status_more]] *weechat.color.status_more*
+** opis: `kolor bufora z nowymi zdarzeniami (pasek statusu)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `yellow`)
+
+* [[option_weechat.color.status_name]] *weechat.color.status_name*
+** opis: `kolor nazwy obecnego bufora w pasku statusu`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `white`)
+
+* [[option_weechat.color.status_name_ssl]] *weechat.color.status_name_ssl*
+** opis: `kolor nazwy obecnego bufora w pasku statusu, jeśli połączenie jest szyfrowane np poprzez SSL`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `lightgreen`)
+
+* [[option_weechat.color.status_number]] *weechat.color.status_number*
+** opis: `kolor numeru obecnego bufora w pasku statusu`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `yellow`)
+
+* [[option_weechat.color.status_time]] *weechat.color.status_time*
+** opis: `kolor czasu (pasek statusu)`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `default`)
+
+* [[option_weechat.completion.base_word_until_cursor]] *weechat.completion.base_word_until_cursor*
+** opis: `jeśli włączone, bazowe słowo do dopełniania kończy się na znaku przed kursorem; w innym wypadku słowo bazowe kończy się na pierwszej spacji po kursorze`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.completion.default_template]] *weechat.completion.default_template*
+** opis: `domyślny szablon dopełnień (zajrzyj do dokumentacji w celu uzyskania kodów i wartości szablonów: opis API wtyczek, funkcja "weechat_hook_command")`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"%(nicks)|%(irc_channels)"`)
+
+* [[option_weechat.completion.nick_add_space]] *weechat.completion.nick_add_space*
+** opis: `dodaj spację po dopełnionym nicku (kiedy nick nie jest pierwszym słowem w linii poleceń)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.completion.nick_completer]] *weechat.completion.nick_completer*
+** opis: `ciąg wstawiany  po dopełnionym nicku (kiedy nick jest pierwszym słowem w linii poleceń)`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `":"`)
+
+* [[option_weechat.completion.nick_first_only]] *weechat.completion.nick_first_only*
+** opis: `dopełniaj tylko pierwszym znalezionym nickiem`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
+
+* [[option_weechat.completion.nick_ignore_chars]] *weechat.completion.nick_ignore_chars*
+** opis: `znaki ignorowane przy dopełnieniu nicków`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"[]`_-^"`)
+
+* [[option_weechat.completion.partial_completion_alert]] *weechat.completion.partial_completion_alert*
+** opis: `powiadom użytkownika o częściowym dopełnieniu`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.completion.partial_completion_command]] *weechat.completion.partial_completion_command*
+** opis: `częściowe dopełnienie nazwy komend (zatrzymaj, kiedy wiele komend zaczyna się od tych samych liter)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
+
+* [[option_weechat.completion.partial_completion_command_arg]] *weechat.completion.partial_completion_command_arg*
+** opis: `częściowe dopełnienie argumentów komend (zatrzymaj, gdy wiele argumentów zaczyna się jednakowym przedrostkiem)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
+
+* [[option_weechat.completion.partial_completion_count]] *weechat.completion.partial_completion_count*
+** opis: `wyświetlaj ilość wszystkich częściowych dopełnień w elemencie paska`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.completion.partial_completion_other]] *weechat.completion.partial_completion_other*
+** opis: `częściowe dopełnienie zewnętrznych komend (zatrzymaj, kiedy wiele słów zaczyna się takimi samymi literami)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
+
+* [[option_weechat.history.display_default]] *weechat.history.display_default*
+** opis: `maksymalna ilość komend domyślnie wyświetlanych w listingu historii (0 = bez ograniczeń)`
+** typ: liczba
+** wartości: 0 .. 2147483647 (domyślna wartość: `5`)
+
+* [[option_weechat.history.max_buffer_lines_minutes]] *weechat.history.max_buffer_lines_minutes*
+** opis: `maksymalna ilość minut w historii każdego bufora (0 = bez ograniczeń); przykłady: 1440 = dzień, 10080 = tydzień, 43200 = miesiąc, 525600 = rok; 0 można użyć TYLKO jeśli opcja weechat.history.max_buffer_lines_number NIE JEST ustawiona na 0`
+** typ: liczba
+** wartości: 0 .. 2147483647 (domyślna wartość: `0`)
+
+* [[option_weechat.history.max_buffer_lines_number]] *weechat.history.max_buffer_lines_number*
+** opis: `maksymalna ilość linii w historii każdego bufora (0 = bez ograniczeń); 0 można użyć TYLKO jeśli opcja weechat.history.max_buffer_lines_minutes NIE JEST ustawiona na 0`
+** typ: liczba
+** wartości: 0 .. 2147483647 (domyślna wartość: `4096`)
+
+* [[option_weechat.history.max_commands]] *weechat.history.max_commands*
+** opis: `maksymalna ilość komend użytkownika w historii (0 = bez ograniczeń, NIE ZALECANE: brak limitu w zajmowanej pamięci)`
+** typ: liczba
+** wartości: 0 .. 2147483647 (domyślna wartość: `100`)
+
+* [[option_weechat.history.max_visited_buffers]] *weechat.history.max_visited_buffers*
+** opis: `maksymalna ilość odwiedzonych buforów trzymana w pamięci`
+** typ: liczba
+** wartości: 0 .. 1000 (domyślna wartość: `50`)
+
+* [[option_weechat.look.align_end_of_lines]] *weechat.look.align_end_of_lines*
+** opis: `wyrównanie dla końca linii (wszystkie po pierwszej): zaczynają się od tego (time, buffer, prefix, suffix, message (domyślnie))`
+** typ: liczba
+** wartości: time, buffer, prefix, suffix, message (domyślna wartość: `message`)
+
+* [[option_weechat.look.bar_more_down]] *weechat.look.bar_more_down*
+** opis: `ciąg wyświetlany jeśli pasek może zostać przewinięty w dół (dla pasków z wypełnieniem innym niż "horizontal")`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"++"`)
+
+* [[option_weechat.look.bar_more_left]] *weechat.look.bar_more_left*
+** opis: `ciąg wyświetlany jeśli pasek może zostać przewinięty w lewo (dla pasków z wypełnieniem innym niż "horizontal")`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"<<"`)
+
+* [[option_weechat.look.bar_more_right]] *weechat.look.bar_more_right*
+** opis: `ciąg wyświetlany jeśli pasek może zostać przewinięty w prawo (dla pasków z wypełnieniem innym niż "horizontal")`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `">>"`)
+
+* [[option_weechat.look.bar_more_up]] *weechat.look.bar_more_up*
+** opis: `ciąg wyświetlany jeśli pasek może zostać przewinięty w górę (dla pasków z wypełnieniem innym niż "horizontal")`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"--"`)
+
+* [[option_weechat.look.buffer_auto_renumber]] *weechat.look.buffer_auto_renumber*
+** opis: `automatyczna zmiana numerów buforów, aby uzyskać tylko kolejne numery i zaczynać od numeru 1; jeśli wyłączone dozwolone są przerwy między numerami buforów i pierwszy bufor może mieć numer większy od 1`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.buffer_notify_default]] *weechat.look.buffer_notify_default*
+** opis: `domyślny poziom powiadomień dla buforów (używany do powiedzenia WeeChat czy bufor musi być wyświetlany na hotliście czy nie, w zależności od wagi wiadomości): all=wszystkie wiadomości (domyślnie), message=wiadomości+podświetlenia, highlight=tylko podświetlenia, none=nigdy nie wyświetlany na hotliście`
+** typ: liczba
+** wartości: none, highlight, message, all (domyślna wartość: `all`)
+
+* [[option_weechat.look.buffer_position]] *weechat.look.buffer_position*
+** opis: `pozycja nowego bufora: end = na końcu listy (numer = ostatni +1)(domyślne), first_gap = na pierwszym wolnym miejscu w liście (na końcu listy, jeśli nie ma wcześniej wolnego miejsca); ta opcja używana jest tylko, jeśli bufor nie ma numeru układu`
+** typ: liczba
+** wartości: end, first_gap (domyślna wartość: `end`)
+
+* [[option_weechat.look.buffer_search_case_sensitive]] *weechat.look.buffer_search_case_sensitive*
+** opis: `domyślne wyszukiwanie w buforze: uwzględniające wielkość liter lub nie`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
+
+* [[option_weechat.look.buffer_search_force_default]] *weechat.look.buffer_search_force_default*
+** opis: `wymusza domyślne wartości dla wyszukiwań tekstowych w buforze (zamiast wartości z poprzedniego wyszukiwania)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
+
+* [[option_weechat.look.buffer_search_regex]] *weechat.look.buffer_search_regex*
+** opis: `domyślne wyszukiwanie w buforze: jeśli włączone szukane jest wyrażenie regularne, w przeciwnym wypadku prosty ciąg`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
+
+* [[option_weechat.look.buffer_search_where]] *weechat.look.buffer_search_where*
+** opis: `domyślny tekst do wyszukiwania w buforze: w wiadomości, prefiksie, prefiksie i wiadomości`
+** typ: liczba
+** wartości: prefix, message, prefix_message (domyślna wartość: `message`)
+
+* [[option_weechat.look.buffer_time_format]] *weechat.look.buffer_time_format*
+** opis: `format czasu używany dla każdej linii w buforze (zobacz man strftime dla specyfikatorów daty/czasu) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można użyć kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval); na przykład czas w odcieniach szarości (wymaga wsparcia dla 256 kolorów):"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S"`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"%H:%M:%S"`)
+
+* [[option_weechat.look.color_basic_force_bold]] *weechat.look.color_basic_force_bold*
+** opis: `wymusza atrybut "bold" dla jasnych kolorów oraz "darkgray" w kolorach podstawowych (ta opcja jest domyślnie wyłączona: pogrubienie jest używane tylko jeśli terminal obsługuje poniżej 16 kolorów)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
+
+* [[option_weechat.look.color_inactive_buffer]] *weechat.look.color_inactive_buffer*
+** opis: `użycie rożnych kolorów dla linii w nieaktywnym buforze (kiedy linia pochodzi z niewybranego połączonego bufora)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.color_inactive_message]] *weechat.look.color_inactive_message*
+** opis: `używa innego koloru dla nieaktywnych wiadomości (dla okien nie będących obecnie wybranych lub jeśli linia pochodzi z niewybranego z połączonych buforów)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.color_inactive_prefix]] *weechat.look.color_inactive_prefix*
+** opis: `użyj różnych kolorów dla nieaktywnych prefiksów (kiedy okno nie jest obecnym oknem lub linia pochodzi z niewybranego z połączonych buforów)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.color_inactive_prefix_buffer]] *weechat.look.color_inactive_prefix_buffer*
+** opis: `użycie rożnych kolorów dla przedrostka nazwy nieaktywnego bufora (kiedy okno nie jest obecnym, lub linia w połączonych buforach nie pochodzi z wybranego)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.color_inactive_time]] *weechat.look.color_inactive_time*
+** opis: `używaj różnych kolorów dla czasu (dla okien poza obecnym lub jeśli linia pochodzi niewybranego z połączonych buforów)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
+
+* [[option_weechat.look.color_inactive_window]] *weechat.look.color_inactive_window*
+** opis: `użycie rożnych kolorów dla linii w nieaktywnym oknie (kiedy okno nie jest obecnym oknem)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.color_nick_offline]] *weechat.look.color_nick_offline*
+** opis: `użyj innego koloru dla nieobecnych nicków (nie znajdujących się na liście nicków)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
+
+* [[option_weechat.look.color_pairs_auto_reset]] *weechat.look.color_pairs_auto_reset*
+** opis: `automatycznie resetuje tablicę par kolorów, kiedy ilość dostępnych par jest niższa lub równa tej wartości ( -1 = wyłączone, wymagane jest ręczne wykonywanie polecenia "/color reset", kiedy tablica jest pełna)`
+** typ: liczba
+** wartości: -1 .. 256 (domyślna wartość: `5`)
+
+* [[option_weechat.look.color_real_white]] *weechat.look.color_real_white*
+** opis: `jeśli ustawiona, używa prawdziwego białego koloru, domyślnie wyłączona dla terminali z białym tłem (jeśli biały kolor tła nigdy nie jest używany powinno się włączyć tę opcję, aby zobaczyć prawdziwy biały zamiast domyślnego koloru czcionki w terminalu)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
+
+* [[option_weechat.look.command_chars]] *weechat.look.command_chars*
+** opis: `znaki użyte do określenia czy wprowadzony ciąg jest komendą czy nie: wprowadzony ciąg musi się zaczynać od jednego z tych znaków; slash ("/") jest zawsze uważany za prefiks komendy (np: ".$")`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
+
+* [[option_weechat.look.confirm_quit]] *weechat.look.confirm_quit*
+** opis: `jeśli ustawione, komenda /quit musi być potwierdzona dodatkowym argumentem "-yes" (zobacz /help quit)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
+
+* [[option_weechat.look.day_change]] *weechat.look.day_change*
+** opis: `wyświetlaj specjalną wiadomość, kiedy zmienia się dzień`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.day_change_message_1date]] *weechat.look.day_change_message_1date*
+** opis: `wiadomość wyświetlana po zmianie dnia, wyświetlając tylko jedną datę (na przykład na początku bufora) (zobacz man strftime dla listy specyfikatorów daty/czasu) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można używać kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"-- %a, %d %b %Y --"`)
+
+* [[option_weechat.look.day_change_message_2dates]] *weechat.look.day_change_message_2dates*
+** opis: `wiadomość wyświetlana po zmianie dnia, wyświetlając dwie daty (pomiędzy wiadomościami); specyfikatory drugiej daty muszą zaczynać się od dwóch "%" ponieważ strftime jest wywoływane dwa razy dla tego ciągu (zobacz man strftime dla listy specyfikatorów daty/czasu) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można używać kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"-- %%a, %%d %%b %%Y (%a, %d %b %Y) --"`)
+
+* [[option_weechat.look.eat_newline_glitch]] *weechat.look.eat_newline_glitch*
+** opis: `jeśli ustawione  eat_newline_glitch zostanie ustawione na 0; używa się tego w celu nie dodawania znaku nowej linii na końcu każdej linii, powoduje to nie łamanie tekstu podczas kopiowania/wklejania tekstu z WeeChat do innej aplikacji (domyślnie ta opcja jest wyłączona, ponieważ może spowodować poważne błędy wyświetlania)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
+
+* [[option_weechat.look.emphasized_attributes]] *weechat.look.emphasized_attributes*
+** opis: `atrybuty dla wyróżnionego tekstu: jeden lub więcej znaków atrybutu ("*" dla pogrubienia, "!" dla odwrócenia, "/" dla pochylenia,  "_" dla podkreślenia); jeśli ciąg jest pusty, używane są kolory weechat.color.emphasized*`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
+
+* [[option_weechat.look.highlight]] *weechat.look.highlight*
+** opis: `lista słów do podświetlania oddzielona przecinkami; wielkość znaków nie ma znaczenia przy porównywaniu (użyj "(?-i)" na początku słów, aby wielkość znaków miała znaczenie), słowa mogą zaczynać się od "*" dla częściowego dopasowania; przykład: "test,(?-i)*toto*,flash*"`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
+
+* [[option_weechat.look.highlight_regex]] *weechat.look.highlight_regex*
+** opis: `wyrażenie regularne używane do sprawdzenia, czy wiadomość posiada podświetlenie czy nie, przynajmniej jeden dopasowany ciąg musi być otoczony znakami (alfanumerycznymi, "-", "_" lub "|"), wielkość znaków nie ma wpływu na wyrażenie (użyj "(?-i)" na początku, aby wielkość znaków miała znaczenie), przykłady: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
+
+* [[option_weechat.look.highlight_tags]] *weechat.look.highlight_tags*
+** opis: `oddzielona przecinkami lista tagów do podświetleń; porównywanie z uwzględnieniem wielkości znaków; każdy tag może zaczynać się lub kończyć "*", aby dopasować więcej niż jeden tag; wiele tagów może być oddzielonych "+" jako logicznym "i" pomiędzy tagami; przykłady: "nick_flashcode" dla wiadomości od nicka "FlashCode", "irc_notice+nick_toto*" dla powiadomień od nicka zaczynającego się na "toto"`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
+
+* [[option_weechat.look.hotlist_add_buffer_if_away]] *weechat.look.hotlist_add_buffer_if_away*
+** opis: `dodaje dowolny bufor do hotlisty (włączając obecny lub widoczne bufory) jeśli lokalna zmienna "away" jest ustawiona dla bufora`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.hotlist_buffer_separator]] *weechat.look.hotlist_buffer_separator*
+** opis: `ciąg znaków wyświetlany pomiędzy buforami w hotliście`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `", "`)
+
+* [[option_weechat.look.hotlist_count_max]] *weechat.look.hotlist_count_max*
+** opis: `maksymalna liczba wiadomości do wyświetlania w hotliście dla bufora (0 = nie wyświetlaj licznika)`
+** typ: liczba
+** wartości: 0 .. 4 (domyślna wartość: `2`)
+
+* [[option_weechat.look.hotlist_count_min_msg]] *weechat.look.hotlist_count_min_msg*
+** opis: `wyświetla licznik wiadomości jeśli ilość wiadomości jest większa lub równa tej wartości`
+** typ: liczba
+** wartości: 1 .. 100 (domyślna wartość: `2`)
+
+* [[option_weechat.look.hotlist_names_count]] *weechat.look.hotlist_names_count*
+** opis: `maksymalna ilość nazw w hotliście (0 = żadna nazwa nie zostanie wyświetlona, tylko numery buforów)`
+** typ: liczba
+** wartości: 0 .. 32 (domyślna wartość: `3`)
+
+* [[option_weechat.look.hotlist_names_length]] *weechat.look.hotlist_names_length*
+** opis: `maksymalna długość nazwy w hotliście (0 = brak limitu)`
+** typ: liczba
+** wartości: 0 .. 32 (domyślna wartość: `0`)
+
+* [[option_weechat.look.hotlist_names_level]] *weechat.look.hotlist_names_level*
+** opis: `poziom wyświetlania nazw w hotlście (kombinacja: 1 = join/part, 2 = wiadomość, 4 = prywatne, 8 = podświetlenie, na przykład: 12 = prywatne+podświetlenie)`
+** typ: liczba
+** wartości: 1 .. 15 (domyślna wartość: `12`)
+
+* [[option_weechat.look.hotlist_names_merged_buffers]] *weechat.look.hotlist_names_merged_buffers*
+** opis: `jeśli ustawione, wymusza wyświetlanie nazw w hotliście dla połączonych buforów`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
+
+* [[option_weechat.look.hotlist_prefix]] *weechat.look.hotlist_prefix*
+** opis: `ciąg znaków wyświetlany na początku hotlisty`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"H: "`)
+
+* [[option_weechat.look.hotlist_short_names]] *weechat.look.hotlist_short_names*
+** opis: `jeśli ustawione, używa krótkich nazw do wyświetlania nazw buforów w hotliście (zaczyna po pierwszym wystąpieniu '.' w nazwie)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.hotlist_sort]] *weechat.look.hotlist_sort*
+** opis: `typ sortowania hotlisty (group_time_asc (domyślny), group_time_desc, group_number_asc, group_number_desc, number_asc, number_desc)`
+** typ: liczba
+** wartości: group_time_asc, group_time_desc, group_number_asc, group_number_desc, number_asc, number_desc (domyślna wartość: `group_time_asc`)
+
+* [[option_weechat.look.hotlist_suffix]] *weechat.look.hotlist_suffix*
+** opis: `ciąg znaków wyświetlany na końcu hotlisty`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
+
+* [[option_weechat.look.hotlist_unique_numbers]] *weechat.look.hotlist_unique_numbers*
+** opis: `zatrzymaj unikalne numery na hotliście (stosowane tylko dla elementów hotlisty, w których nazwa NIE jest wyświetlana po numerze)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.input_cursor_scroll]] *weechat.look.input_cursor_scroll*
+** opis: `ilość znaków wyświetlanych po końcu linii wejściowej, kiedy przewijamy do wyświetlenia końca linii`
+** typ: liczba
+** wartości: 0 .. 100 (domyślna wartość: `20`)
+
+* [[option_weechat.look.input_share]] *weechat.look.input_share*
+** opis: `udostępnia komendy, tekst lub oba w wejściach dla wszystkich buforów (nadal każdy bufor posiada lokalną historię)`
+** typ: liczba
+** wartości: none, commands, text, all (domyślna wartość: `none`)
+
+* [[option_weechat.look.input_share_overwrite]] *weechat.look.input_share_overwrite*
+** opis: `jeśli ustawiono i wejście jest dzielone, zawsze nadpisuje wejście w danym buforze`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
+
+* [[option_weechat.look.input_undo_max]] *weechat.look.input_undo_max*
+** opis: `maksymalna ilość "cofnięć" dla linii poleceń dla bufora (0 = wyłączone)`
+** typ: liczba
+** wartości: 0 .. 65535 (domyślna wartość: `32`)
+
+* [[option_weechat.look.item_buffer_filter]] *weechat.look.item_buffer_filter*
+** opis: `ciąg użyty do pokazania, że część linii jest filtrowana w obecnym buforze (element paska "buffer_filter")`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"*"`)
+
+* [[option_weechat.look.item_buffer_zoom]] *weechat.look.item_buffer_zoom*
+** opis: `ciąg użyty do pokazania przybliżenia w połączonym buforze (element paska "buffer_zoom")`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"!"`)
+
+* [[option_weechat.look.item_time_format]] *weechat.look.item_time_format*
+** opis: `format czasu dla elementu paska "time" (zobacz man strftime dla specyfikatorów daty/czasu)`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"%H:%M"`)
+
+* [[option_weechat.look.jump_current_to_previous_buffer]] *weechat.look.jump_current_to_previous_buffer*
+** opis: `skocz do poprzednio wyświetlanego bufora, podczas skoku do obecnego bufora o numerze za pomocą /buffer *N (gdzie N jest numerem bufora), aby łatwo przełączyć się do kolejnego bufora, następnie wracając do obecnego`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.jump_previous_buffer_when_closing]] *weechat.look.jump_previous_buffer_when_closing*
+** opis: `skocz do poprzedniego buforu, po zamknięciu obecnego (jeśli wyłączona, wtedy skocz do buforu numer -1)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.jump_smart_back_to_buffer]] *weechat.look.jump_smart_back_to_buffer*
+** opis: `wróć do początkowego buforu po dotarciu na koniec hotlisty`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.key_bind_safe]] *weechat.look.key_bind_safe*
+** opis: `pozwala przypisać tylko "bezpieczne" skróty (zaczynające się od kodu ctrl albo meta)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.mouse]] *weechat.look.mouse*
+** opis: `włącza wsparcie dla myszy`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
+
+* [[option_weechat.look.mouse_timer_delay]] *weechat.look.mouse_timer_delay*
+** opis: `odstęp (w milisekundach) przechwytywania zdarzeń myszy: WeeChat zawsze poczeka ten czas przed obsługą zdarzenia`
+** typ: liczba
+** wartości: 1 .. 10000 (domyślna wartość: `100`)
+
+* [[option_weechat.look.nick_prefix]] *weechat.look.nick_prefix*
+** opis: `teks wyświetlany przed nickiem w prefiksie wiadomości, przykład: "<"`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
+
+* [[option_weechat.look.nick_suffix]] *weechat.look.nick_suffix*
+** opis: `teks wyświetlany za nickiem w prefiksie wiadomości, przykład: przykład: ">"`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
+
+* [[option_weechat.look.paste_bracketed]] *weechat.look.paste_bracketed*
+** opis: `włącza tryb terminala "bracketed paste mode" (nie wszystkie terminale/multiplexery ją wspierają): w tym trybie, wklejany tekst jest otoczony sekwencją kontrolna, dzięki czemu WeeChat może odróżnić tekst wklejony od wpisanego ("ESC[200~", wklejony tekst, "ESC[201~")`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.paste_bracketed_timer_delay]] *weechat.look.paste_bracketed_timer_delay*
+** opis: `wymusza zakończenie ograniczenia wklejanego tekstu po upływie określonego czasu (w sekundach) jeśli sekwencja kontrolna zakańczająca wklejany tekst ("ESC[201~") nie została otrzymana na czas`
+** typ: liczba
+** wartości: 1 .. 60 (domyślna wartość: `10`)
+
+* [[option_weechat.look.paste_max_lines]] *weechat.look.paste_max_lines*
+** opis: `maksymalna ilość linii do wklejenia bez pytania użytkownika (-1 = wyłącza tę opcję)`
+** typ: liczba
+** wartości: -1 .. 2147483647 (domyślna wartość: `1`)
+
+* [[option_weechat.look.prefix_action]] *weechat.look.prefix_action*
+** opis: `przedrostek dla wiadomości o akcjach (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można użyć kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `" *"`)
+
+* [[option_weechat.look.prefix_align]] *weechat.look.prefix_align*
+** opis: `wyrównanie przedrostków (none, left, right (domyślne))`
+** typ: liczba
+** wartości: none, left, right (domyślna wartość: `right`)
+
+* [[option_weechat.look.prefix_align_max]] *weechat.look.prefix_align_max*
+** opis: `maksymalny rozmiar przedrostka (0 = brak maksymalnego rozmiaru)`
+** typ: liczba
+** wartości: 0 .. 128 (domyślna wartość: `0`)
+
+* [[option_weechat.look.prefix_align_min]] *weechat.look.prefix_align_min*
+** opis: `minimalny rozmiar przedrostka`
+** typ: liczba
+** wartości: 0 .. 128 (domyślna wartość: `0`)
+
+* [[option_weechat.look.prefix_align_more]] *weechat.look.prefix_align_more*
+** opis: `znak wyświetlany jeśli przedrostek został obcięty (dokładnie jeden znak na ekranie)`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"+"`)
+
+* [[option_weechat.look.prefix_align_more_after]] *weechat.look.prefix_align_more_after*
+** opis: `znak wyświetlany jako skrócenie (domyślnie "+") po tekście (zamiast spacji, która powinna zostać wyświetlona); jeśli wyłączone, znak zastępuje ostatni znak tekstu`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.prefix_buffer_align]] *weechat.look.prefix_buffer_align*
+** opis: `wyrównanie przedrostków nazw buforów, kiedy wiele buforów jest połączonych z tą samą nazwą (none, left, right (domyślnie))`
+** typ: liczba
+** wartości: none, left, right (domyślna wartość: `right`)
+
+* [[option_weechat.look.prefix_buffer_align_max]] *weechat.look.prefix_buffer_align_max*
+** opis: `maksymalna długość nazwy bufora, kiedy wiele buforów jest połączonych z identycznym numerem (0 = brak maksymalnej długości)`
+** typ: liczba
+** wartości: 0 .. 128 (domyślna wartość: `0`)
+
+* [[option_weechat.look.prefix_buffer_align_more]] *weechat.look.prefix_buffer_align_more*
+** opis: `znak wyświetlany jeśli nazwa bufora została obcięta (kiedy wiele buforów jest scalonych z takim samym numerem)(dokładnie jeden znak na ekranie)`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"+"`)
+
+* [[option_weechat.look.prefix_buffer_align_more_after]] *weechat.look.prefix_buffer_align_more_after*
+** opis: `znak wyświetlany jako skrócenie (domyślnie "+") po tekście (zamiast spacji, która powinna zostać wyświetlona); jeśli wyłączone, znak zastępuje ostatni znak tekstu`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.prefix_error]] *weechat.look.prefix_error*
+** opis: `przedrostek dla wiadomości o błędach (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można użyć kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"=!="`)
+
+* [[option_weechat.look.prefix_join]] *weechat.look.prefix_join*
+** opis: `prefiks dla wiadomości o wejściach na kanał (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można użyć kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"-->"`)
+
+* [[option_weechat.look.prefix_network]] *weechat.look.prefix_network*
+** opis: `przedrostek dla wiadomości sieciowych (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można użyć kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"--"`)
+
+* [[option_weechat.look.prefix_quit]] *weechat.look.prefix_quit*
+** opis: `prefiks dla wiadomości o wyjściach (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można użyć kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"<--"`)
+
+* [[option_weechat.look.prefix_same_nick]] *weechat.look.prefix_same_nick*
+** opis: `prefiks wyświetlany dla wiadomości z takim samym nickiem jak poprzednia wiadomość: spacja ("") chowa prefiks, inny ciąg wyświetlany zamiast prefiksu lub pusty ciąg dla wyłączenia opcji (wyświetlanie przedrostka)`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
+
+* [[option_weechat.look.prefix_suffix]] *weechat.look.prefix_suffix*
+** opis: `ciąg wyświetlany po przedrostku`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"|"`)
+
+* [[option_weechat.look.read_marker]] *weechat.look.read_marker*
+** opis: `używaj znacznika (linii albo znaku) do zaznaczania pierwszej nieprzeczytanej linii w buforze`
+** typ: liczba
+** wartości: none, line, char (domyślna wartość: `line`)
+
+* [[option_weechat.look.read_marker_always_show]] *weechat.look.read_marker_always_show*
+** opis: `zawsze pokazuj wskaźnik przeczytania, nawet jeśli jest po ostatniej linii w buforze`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
+
+* [[option_weechat.look.read_marker_string]] *weechat.look.read_marker_string*
+** opis: `ciąg używany do rysowania znacznika przeczytanej linii (ciąg jest powtarzany do końca linii)`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"- "`)
+
+* [[option_weechat.look.save_config_on_exit]] *weechat.look.save_config_on_exit*
+** opis: `zapisz plik konfiguracyjny przy wyjściu`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.save_layout_on_exit]] *weechat.look.save_layout_on_exit*
+** opis: `zapisz układ przy wyjściu (bufory, okna, lub oba)`
+** typ: liczba
+** wartości: none, buffers, windows, all (domyślna wartość: `none`)
+
+* [[option_weechat.look.scroll_amount]] *weechat.look.scroll_amount*
+** opis: `ile linii przewijać za pomocą scroll_up i scroll_down`
+** typ: liczba
+** wartości: 1 .. 2147483647 (domyślna wartość: `3`)
+
+* [[option_weechat.look.scroll_bottom_after_switch]] *weechat.look.scroll_bottom_after_switch*
+** opis: `przewiń na spód okna po przełączeniu do innego bufora (nie zapamiętuj pozycji w oknie); przewijanie wykonywane jest tylko w buforach ze sformatowaną zawartością`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
+
+* [[option_weechat.look.scroll_page_percent]] *weechat.look.scroll_page_percent*
+** opis: `procent ekranu do przewinięcia podczas przewijania strony w górę lub w dół (na przykład 100 oznacza jedną stronę, 50 pół strony)`
+** typ: liczba
+** wartości: 1 .. 100 (domyślna wartość: `100`)
+
+* [[option_weechat.look.search_text_not_found_alert]] *weechat.look.search_text_not_found_alert*
+** opis: `powiadamia użytkownika, kiedy wyszukiwany tekst nie został znaleziony w buforze`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.separator_horizontal]] *weechat.look.separator_horizontal*
+** opis: `znak używany do rysowania poziomych separatorów dookoła pasków i okien (pusta wartość oznacza rysowanie prawdziwych linii za pomocą ncurses, jednak może powodować błędy w zaznaczaniu URLi w niektórych terminalach); szerokość na ekranie musi wynosić dokładnie jeden znak`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"-"`)
+
+* [[option_weechat.look.separator_vertical]] *weechat.look.separator_vertical*
+** opis: `znak używany do rysowania poziomych separatorów dookoła pasków i okien (pusta wartość oznacza rysowanie prawdziwych linii za pomocą ncurses); szerokość na ekranie musi wynosić dokładnie jeden znak`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
+
+* [[option_weechat.look.time_format]] *weechat.look.time_format*
+** opis: `format czasu dla dat, konwertowany do ciągu i wyświetlany w wiadomościach (zobacz man strftime dla specyfikatorów daty/czasu)`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"%a, %d %b %Y %T"`)
+
+* [[option_weechat.look.window_auto_zoom]] *weechat.look.window_auto_zoom*
+** opis: `automatycznie skup się na obecnym oknie jeśli terminal stanie się zbyt mały do wyświetlenia wszystkich okien (użyj alt-z w celu oddalenia okien, kiedy terminal będzie dostatecznie duży)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
+
+* [[option_weechat.look.window_separator_horizontal]] *weechat.look.window_separator_horizontal*
+** opis: `wyświetl poziomy separator pomiędzy oknami`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.window_separator_vertical]] *weechat.look.window_separator_vertical*
+** opis: `wyświetl pionowy separator pomiędzy oknami`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.look.window_title]] *weechat.look.window_title*
+** opis: `tytuł dla okna (terminal dla GUI Curses), ustawiany na starcie; pusty ciąg pozostawi tytuł bez zmian (zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"WeeChat ${info:version}"`)
+
+* [[option_weechat.network.connection_timeout]] *weechat.network.connection_timeout*
+** opis: `czas oczekiwania (w sekundach) na połączenie ze zdalnym serwerem (wykonywane w procesie potomnym)`
+** typ: liczba
+** wartości: 1 .. 2147483647 (domyślna wartość: `60`)
+
+* [[option_weechat.network.gnutls_ca_file]] *weechat.network.gnutls_ca_file*
+** opis: `plik zawierający CA ("%h" zostanie zastąpione katalogiem domowym WeeChat - domyślnie "~/.weechat")`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"`)
+
+* [[option_weechat.network.gnutls_handshake_timeout]] *weechat.network.gnutls_handshake_timeout*
+** opis: `czas oczekiwania (w sekundach) na uwierzytelnienie gnutls`
+** typ: liczba
+** wartości: 1 .. 2147483647 (domyślna wartość: `30`)
+
+* [[option_weechat.network.proxy_curl]] *weechat.network.proxy_curl*
+** opis: `nazwa pośrednika używanego do pobierania URLi za pomocą Curl (używane do pobierania listy skryptów oraz w skryptach wywołujących funkcję hook_process); pośrednik musi być zdefiniowany za pomocą komendy /proxy`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
+
+* [[option_weechat.plugin.autoload]] *weechat.plugin.autoload*
+** opis: `oddzielona przecinkami lista wtyczek do automatycznego załadowania podczas startu, "*" oznacza wszystkie znalezione wtyczki, nazwa zaczynająca się od "!" powoduje nie ładowanie tej wtyczki, nazwy mogą zaczynać się lub kończyć "*" w celu dopasowania kilku wtyczek (przykłady: "*" lub "*,!lua,!tcl")`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"*"`)
+
+* [[option_weechat.plugin.debug]] *weechat.plugin.debug*
+** opis: `włącz wiadomości debugujące domyślnie we wszystkich wtyczkach (opcja domyślnie wyłączona, co jest wysoce zalecane)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
+
+* [[option_weechat.plugin.extension]] *weechat.plugin.extension*
+** opis: `oddzielona przecinkami lista rozszerzeń nazw plików dla wtyczek`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `".so,.dll"`)
+
+* [[option_weechat.plugin.path]] *weechat.plugin.path*
+** opis: `ścieżka wyszukiwania wtyczek ("%h" zostanie zastąpione katalogiem domowym WeeChat - domyślnie "~/.weechat")`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"%h/plugins"`)
+
+* [[option_weechat.plugin.save_config_on_unload]] *weechat.plugin.save_config_on_unload*
+** opis: `zapisuj pliki konfiguracyjne przy wyładowywaniu wtyczek`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.startup.command_after_plugins]] *weechat.startup.command_after_plugins*
+** opis: `komenda wykonana kiedy WeeChat jest uruchamiany, po załadowaniu wtyczek (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
+
+* [[option_weechat.startup.command_before_plugins]] *weechat.startup.command_before_plugins*
+** opis: `komenda wykonana kiedy WeeChat jest uruchamiany, przed załadowaniem wtyczek (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
+
+* [[option_weechat.startup.display_logo]] *weechat.startup.display_logo*
+** opis: `wyświetl logo WeeChat podczas uruchamiania`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.startup.display_version]] *weechat.startup.display_version*
+** opis: `wyświetl wersję WeeChat podczas uruchamiania`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_weechat.startup.sys_rlimit]] *weechat.startup.sys_rlimit*
+** opis: `ustawia limit zasobów dla procesu WeeChat, format: "res1:limit1,res2:limit2"; nazwa zasobu to końcówka stałej (RLIMIT_XXX) pisana małymi literami (wartości można znaleźć w man setrlimit); limit -1 oznacza "nieograniczone"; przykład ustawienie braku limitu dla rdzenia i maksymalnie 1 GB dla pamięci wirtualnej: "core:-1,as:1000000000"`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
+