doc: add polish man page and user's guide, update polish translations and FAQ

1 files changed, 120 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/pl/autogen/user/relay_options.txt b/doc/pl/autogen/user/relay_options.txt
new file mode 100644
index 000000000..0fb36d2c6
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/autogen/user/relay_options.txt
@@ -0,0 +1,120 @@
+* [[option_relay.color.client]] *relay.color.client*
+** opis: `kolor tekstu dla opisu klienta`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `cyan`)
+
+* [[option_relay.color.status_active]] *relay.color.status_active*
+** opis: `kolor statusu "connected"`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `lightblue`)
+
+* [[option_relay.color.status_auth_failed]] *relay.color.status_auth_failed*
+** opis: `kolor statusu "authentication failed"`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `lightred`)
+
+* [[option_relay.color.status_connecting]] *relay.color.status_connecting*
+** opis: `kolor statusu "connecting"`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `yellow`)
+
+* [[option_relay.color.status_disconnected]] *relay.color.status_disconnected*
+** opis: `kolor statusu "disconnected"`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `lightred`)
+
+* [[option_relay.color.status_waiting_auth]] *relay.color.status_waiting_auth*
+** opis: `kolor statusu "waiting authentication"`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `brown`)
+
+* [[option_relay.color.text]] *relay.color.text*
+** opis: `kolor tekstu w buforze pośrednika`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `default`)
+
+* [[option_relay.color.text_bg]] *relay.color.text_bg*
+** opis: `kolor tła w buforze pośrednika`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `default`)
+
+* [[option_relay.color.text_selected]] *relay.color.text_selected*
+** opis: `kolor tekstu zaznaczonej linii w buforze pośrednika`
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `white`)
+
+* [[option_relay.irc.backlog_max_minutes]] *relay.irc.backlog_max_minutes*
+** opis: `maksymalna ilość minut w historii każdego bufora dla kanału IRC (0 = bez ograniczeń, przykłady: 1440 = dzień, 10080 = tydzień, 43200 = miesiąc, 525600 = rok)`
+** typ: liczba
+** wartości: 0 .. 2147483647 (domyślna wartość: `1440`)
+
+* [[option_relay.irc.backlog_max_number]] *relay.irc.backlog_max_number*
+** opis: `maksymalna ilość linii w historii każdego bufora dla kanału IRC (0 = bez ograniczeń)`
+** typ: liczba
+** wartości: 0 .. 2147483647 (domyślna wartość: `256`)
+
+* [[option_relay.irc.backlog_since_last_disconnect]] *relay.irc.backlog_since_last_disconnect*
+** opis: `wyświetlaj backlog zaczynając od ostatniego rozłączenia klienta`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_relay.irc.backlog_tags]] *relay.irc.backlog_tags*
+** opis: `tagi dla wiadomości, które są wyświetlane w backlogu dla kanałów IRC (wspierane tagi: "irc_join", "irc_part", "irc_quit", "irc_nick", "irc_privmsg"), "*" = dla wszystkich wspieranych tagów`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"irc_privmsg"`)
+
+* [[option_relay.irc.backlog_time_format]] *relay.irc.backlog_time_format*
+** opis: `format czasu wiadomości w backlogu (zobacz man strftime dla formatu) (nie używane jeśli dla serwera ustawiono "server-time" przez klienta, ponieważ czas jest wysyłany jako tag irc); pusty ciąg = wyłącza znacznik czasu w backlogu`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"[%H:%M] "`)
+
+* [[option_relay.look.auto_open_buffer]] *relay.look.auto_open_buffer*
+** opis: `automatycznie otwiera bufor kiedy podłącza się nowy klient`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_relay.look.raw_messages]] *relay.look.raw_messages*
+** opis: `ilość nieprzetworzonych wiadomości do zachowania w pamięci, kiedy zamknięty jest bufor nieprzetworzonych danych (wiadomości zostaną wyświetlone po otworzeniu dla nich bufora)`
+** typ: liczba
+** wartości: 0 .. 65535 (domyślna wartość: `256`)
+
+* [[option_relay.network.allowed_ips]] *relay.network.allowed_ips*
+** opis: `dla wtyczki relay dozwolone są wyrażenia regularne zawierające adresy IP (wielkość znaków nie ma znaczenia, użyj "(?-i)" na początku, aby wielkość znaków miała znaczenie); jeśli obsługa IPv6 jest włączona a połączenie jest z użyciem IPv4, zostanie ono zmapowane na adres IPv6 (jak: "::ffff:127.0.0.1"), przykład: "^((::ffff:)?123.45.67.89|192.160.*)$"`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
+
+* [[option_relay.network.bind_address]] *relay.network.bind_address*
+** opis: `adres do przypisania (jeśli puste, połączenie jest możliwe na wszystkich interfejsach, użyj "127.0.0.1", aby pozwolić tylko na połączenia z tej maszyny)`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
+
+* [[option_relay.network.compression_level]] *relay.network.compression_level*
+** opis: `stopień kompresji pakietów wysyłanych do klienta za pomocą protokołu WeeChat (0 = kompresja wyłączona, 1 = niska kompresja ... 9 = najwyższa kompresja)`
+** typ: liczba
+** wartości: 0 .. 9 (domyślna wartość: `6`)
+
+* [[option_relay.network.ipv6]] *relay.network.ipv6*
+** opis: `nasłuchuj domyślnie na gnieździe IPv6 (w dodatku do domyślnego IPv4); protokoły IPv4 i IPv6 mogą być wymuszane (pojedynczo lub razem) w nazwie protokołu (zobacz /help relay)`
+** typ: bool
+** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
+
+* [[option_relay.network.max_clients]] *relay.network.max_clients*
+** opis: `maksymalna ilość klientów łączących się na port`
+** typ: liczba
+** wartości: 1 .. 1024 (domyślna wartość: `5`)
+
+* [[option_relay.network.password]] *relay.network.password*
+** opis: `hasło wymagane od klientów do połączenia z tym pośrednikiem (pusta wartość oznacza brak wymaganego hasła) (zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
+
+* [[option_relay.network.ssl_cert_key]] *relay.network.ssl_cert_key*
+** opis: `plik z certyfikatem SSL i kluczem prywatnym (dla obsługi klientów poprzez SSL)`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"%h/ssl/relay.pem"`)
+
+* [[option_relay.network.websocket_allowed_origins]] *relay.network.websocket_allowed_origins*
+** opis: `wyrażenie regularne ze źródłami dozwolonymi dla gniazd webowych (nie wrażliwe na wielkość znaków, umieszczenie "(?-i)" na początku sprawi, że wielość znaków będzie miała znaczenie), przykład: "^http://(www\.)?przykład\.(com|org)"`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
+