doc: update Polish auto-generated files

1 files changed, 79 insertions, 79 deletions

diff --git a/doc/pl/autogen/user/fset_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/fset_options.adoc
index 21389c9d3..3e8272c87 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/fset_options.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/fset_options.adoc
@@ -3,475 +3,475 @@
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
 * [[option_fset.color.default_value]] *fset.color.default_value*
-** opis: pass:none[color for default value]
+** opis: pass:none[kolor dla wartości domyślnej]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.default_value_selected]] *fset.color.default_value_selected*
-** opis: pass:none[color for default value on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor dla wartości domyślnej w zaznaczonej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.description]] *fset.color.description*
-** opis: pass:none[color for description]
+** opis: pass:none[kolor dla opisu]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.description_selected]] *fset.color.description_selected*
-** opis: pass:none[color for description on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor dla opisu w zaznaczonej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.file]] *fset.color.file*
-** opis: pass:none[color for file]
+** opis: pass:none[kolor dla pliku]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.file_changed]] *fset.color.file_changed*
-** opis: pass:none[color for file if value is changed]
+** opis: pass:none[kolor dla pliku, jeśli wartość została zmieniona]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+brown+`
 
 * [[option_fset.color.file_changed_selected]] *fset.color.file_changed_selected*
-** opis: pass:none[color for file if value is changed on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor dla pliku w zaznaczonej linii, jeśli wartość została zmieniona]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+yellow+`
 
 * [[option_fset.color.file_selected]] *fset.color.file_selected*
-** opis: pass:none[color for file on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor dla pliku w zaznaczonej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.help_default_value]] *fset.color.help_default_value*
-** opis: pass:none[color for default value in help bar]
+** opis: pass:none[kolor dla domyślnej wartości w pasku pomocy]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.help_description]] *fset.color.help_description*
-** opis: pass:none[color for description in help bar]
+** opis: pass:none[kolor opisu w pasku pomocy]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.help_name]] *fset.color.help_name*
-** opis: pass:none[color for name in help bar]
+** opis: pass:none[kolor nazwy w pasku pomocy]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.help_quotes]] *fset.color.help_quotes*
-** opis: pass:none[color for quotes around string values]
+** opis: pass:none[kolor cudzysłowów do okoła wartości słownej]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+darkgray+`
 
 * [[option_fset.color.help_values]] *fset.color.help_values*
-** opis: pass:none[color for allowed values]
+** opis: pass:none[kolor dozwolonych wartości]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.index]] *fset.color.index*
-** opis: pass:none[color for index of option]
+** opis: pass:none[kolor indeksu opcji]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+cyan+`
 
 * [[option_fset.color.index_selected]] *fset.color.index_selected*
-** opis: pass:none[color for index of option on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor indeksu opcji dla opcji w zaznaczonej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+lightcyan+`
 
 * [[option_fset.color.line_marked_bg1]] *fset.color.line_marked_bg1*
-** opis: pass:none[background color for a marked line (used with the first format, see option fset.format.option1)]
+** opis: pass:none[kolor tła zaznaczonej linii (używany z pierwszym formatem, zobacz opcję fset.format.option1)]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.line_marked_bg2]] *fset.color.line_marked_bg2*
-** opis: pass:none[background color for a marked line (used with the second format, see option fset.format.option2)]
+** opis: pass:none[kolor tła zaznaczonej linii (używany z pierwszym formatem, zobacz opcję fset.format.option2)]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.line_selected_bg1]] *fset.color.line_selected_bg1*
-** opis: pass:none[background color for the selected line (used with the first format, see option fset.format.option1)]
+** opis: pass:none[kolor tła wybranej linii (używany z pierwszym formatem, zobacz opcję fset.format.option1)]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+blue+`
 
 * [[option_fset.color.line_selected_bg2]] *fset.color.line_selected_bg2*
-** opis: pass:none[background color for the selected line (used with the second format, see option fset.format.option2)]
+** opis: pass:none[kolor tła wybranej linii (używany z pierwszym formatem, zobacz opcję fset.format.option2)]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+red+`
 
 * [[option_fset.color.marked]] *fset.color.marked*
-** opis: pass:none[color for mark indicator]
+** opis: pass:none[kolor znacznika zaznaczenia]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+brown+`
 
 * [[option_fset.color.marked_selected]] *fset.color.marked_selected*
-** opis: pass:none[color for mark indicator on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor znacznika zaznaczenia w wybranej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+yellow+`
 
 * [[option_fset.color.max]] *fset.color.max*
-** opis: pass:none[color for max value]
+** opis: pass:none[kolor maksymalnej wartości]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.max_selected]] *fset.color.max_selected*
-** opis: pass:none[color for max value on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor maksymalnej wartości w wybranej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.min]] *fset.color.min*
-** opis: pass:none[color for min value]
+** opis: pass:none[kolor minimalnej wartości]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.min_selected]] *fset.color.min_selected*
-** opis: pass:none[color for min value on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor minimalnej wartości w wybranej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.name]] *fset.color.name*
-** opis: pass:none[color for name]
+** opis: pass:none[kolor nazwy]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.name_changed]] *fset.color.name_changed*
-** opis: pass:none[color for name if value is changed]
+** opis: pass:none[kolor nazwy jeśli wartość została zmieniona]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+brown+`
 
 * [[option_fset.color.name_changed_selected]] *fset.color.name_changed_selected*
-** opis: pass:none[color for name if value is changed on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor nazwy jeśli wartość została zmieniona w wybranej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+yellow+`
 
 * [[option_fset.color.name_selected]] *fset.color.name_selected*
-** opis: pass:none[color for name on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor nazwy w wybranej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.option]] *fset.color.option*
-** opis: pass:none[color for option]
+** opis: pass:none[kolor opcji]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.option_changed]] *fset.color.option_changed*
-** opis: pass:none[color for option if value is changed]
+** opis: pass:none[kolor opcji jeśli wartość została zmieniona]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+brown+`
 
 * [[option_fset.color.option_changed_selected]] *fset.color.option_changed_selected*
-** opis: pass:none[color for option if value is changed on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor opcji jeśli wartość została zmieniona w wybranej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+yellow+`
 
 * [[option_fset.color.option_selected]] *fset.color.option_selected*
-** opis: pass:none[color for option on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor opcji w wybranej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.parent_name]] *fset.color.parent_name*
-** opis: pass:none[color for name of parent option]
+** opis: pass:none[kolor nazwy opcji nadrzędnej]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.parent_name_selected]] *fset.color.parent_name_selected*
-** opis: pass:none[color for name of parent option on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor opcji nadrzędnej w wybranej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.parent_value]] *fset.color.parent_value*
-** opis: pass:none[color for value of parent option]
+** opis: pass:none[kolor wartości wybranej opcji]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+cyan+`
 
 * [[option_fset.color.parent_value_selected]] *fset.color.parent_value_selected*
-** opis: pass:none[color for value of parent option on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor wartości wybranej opcji w wybranej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+lightcyan+`
 
 * [[option_fset.color.quotes]] *fset.color.quotes*
-** opis: pass:none[color for quotes around string values]
+** opis: pass:none[kolor cudzysłowów do okoła wartości słownej]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+darkgray+`
 
 * [[option_fset.color.quotes_changed]] *fset.color.quotes_changed*
-** opis: pass:none[color for quotes around string values which are changed]
+** opis: pass:none[kolor dla cudzysłowów do okoła wartości, które uległy zmianie]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.quotes_changed_selected]] *fset.color.quotes_changed_selected*
-** opis: pass:none[color for quotes around string values which are changed on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor cudzysłowów do okoła zmienionych wartości w wybranej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.quotes_selected]] *fset.color.quotes_selected*
-** opis: pass:none[color for quotes around string values on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor cudzysłowów do okoła wartości w wybranej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.section]] *fset.color.section*
-** opis: pass:none[color for section]
+** opis: pass:none[kolor zaznaczenia]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.section_changed]] *fset.color.section_changed*
-** opis: pass:none[color for section if value is changed]
+** opis: pass:none[kolor sekcji, jeśli wartość została zmieniona]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+brown+`
 
 * [[option_fset.color.section_changed_selected]] *fset.color.section_changed_selected*
-** opis: pass:none[color for section if value is changed on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor sekcji, jeśli wartość została zmieniona w wybranej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+yellow+`
 
 * [[option_fset.color.section_selected]] *fset.color.section_selected*
-** opis: pass:none[color for section on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor sekcji w wybranej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.string_values]] *fset.color.string_values*
-** opis: pass:none[color for string values]
+** opis: pass:none[kolor dla wartości ciągów]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.string_values_selected]] *fset.color.string_values_selected*
-** opis: pass:none[color for string values on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor dla wartości ciągów w wybranej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.title_count_options]] *fset.color.title_count_options*
-** opis: pass:none[color for the count of options found with the current filter in title of buffer]
+** opis: pass:none[kolor liczby znalezionych opcji z użyciem obecnego filtra w tytule bofora]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+cyan+`
 
 * [[option_fset.color.title_current_option]] *fset.color.title_current_option*
-** opis: pass:none[color for current option number in title of buffer]
+** opis: pass:none[kolor obecnego numeru opcji w tytule bufora]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+lightcyan+`
 
 * [[option_fset.color.title_filter]] *fset.color.title_filter*
-** opis: pass:none[color for filter in title of buffer]
+** opis: pass:none[kolor filtru w tytule bufora]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+yellow+`
 
 * [[option_fset.color.title_marked_options]] *fset.color.title_marked_options*
-** opis: pass:none[color for number of marked options in title of buffer]
+** opis: pass:none[kolor numeru zaznaczonych opcji w tytule bufora]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+lightgreen+`
 
 * [[option_fset.color.title_sort]] *fset.color.title_sort*
-** opis: pass:none[color for sort in title of buffer]
+** opis: pass:none[kolor sortowania w tytule okna]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.type]] *fset.color.type*
-** opis: pass:none[color for type]
+** opis: pass:none[kolor typu]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+green+`
 
 * [[option_fset.color.type_selected]] *fset.color.type_selected*
-** opis: pass:none[color for type on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor typu w zaznaczonej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+lightgreen+`
 
 * [[option_fset.color.unmarked]] *fset.color.unmarked*
-** opis: pass:none[color for mark indicator when the option is not marked]
+** opis: pass:none[kolor znacznika zaznaczenia, kiedy opcja nie jest zaznaczona]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+default+`
 
 * [[option_fset.color.unmarked_selected]] *fset.color.unmarked_selected*
-** opis: pass:none[color for mark indicator when the option is not marked on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor znacznika zaznaczenia w wybranej linii, kiedy opcja nie jest zaznaczona]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+white+`
 
 * [[option_fset.color.value]] *fset.color.value*
-** opis: pass:none[color for value]
+** opis: pass:none[kolor wartości]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+cyan+`
 
 * [[option_fset.color.value_changed]] *fset.color.value_changed*
-** opis: pass:none[color for value changed (different from default)]
+** opis: pass:none[kolor dla zmienionej wartości (inny niż domyślny)]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+brown+`
 
 * [[option_fset.color.value_changed_selected]] *fset.color.value_changed_selected*
-** opis: pass:none[color for value changed (different from default) on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor dla zmienionej wartości (inny niż domyślny) w wybranej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+yellow+`
 
 * [[option_fset.color.value_selected]] *fset.color.value_selected*
-** opis: pass:none[color for value on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor wartości w wybranej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+lightcyan+`
 
 * [[option_fset.color.value_undef]] *fset.color.value_undef*
-** opis: pass:none[color for undefined value]
+** opis: pass:none[kolor niezdefiniowanej wartości]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+magenta+`
 
 * [[option_fset.color.value_undef_selected]] *fset.color.value_undef_selected*
-** opis: pass:none[color for undefined value on the selected line]
+** opis: pass:none[kolor niezdefiniowanej wartości w wybranej linii]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+lightmagenta+`
 
 * [[option_fset.format.export_help]] *fset.format.export_help*
-** opis: pass:none[format of help line written before each option exported in a file (note: content is evaluated, see /help fset)]
+** opis: pass:none[format linii z pomocą zapisanej przed każdą opcją eskportowaną do pliku (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help fset)]
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg
 ** domyślna wartość: `+"# ${description2}"+`
 
 * [[option_fset.format.export_option]] *fset.format.export_option*
-** opis: pass:none[format of each option exported in a file (note: content is evaluated, see /help fset)]
+** opis: pass:none[format każdej opcji eskportowanej do pliku (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help fset)]
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg
 ** domyślna wartość: `+"/set ${name} ${quoted_value}"+`
 
 * [[option_fset.format.export_option_null]] *fset.format.export_option_null*
-** opis: pass:none[format of each option with "null" value exported in a file (note: content is evaluated, see /help fset)]
+** opis: pass:none[format każdej opcji z wartością "null" eksportowanej do pliku (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help fset)]
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg
 ** domyślna wartość: `+"/unset ${name}"+`
 
 * [[option_fset.format.option1]] *fset.format.option1*
-** opis: pass:none[first format of each line with an option which is not marked nor the selected one (note: content is evaluated, see /help fset); an empty string uses the default format ("${marked} ${name}  ${type}  ${value2}"), which is without evaluation of string and then much faster; formats can be switched with key ctrl+X]
+** opis: pass:none[pierwszy format dla każdej linii z opcją, która nie jest zaznaczona ani wybrana (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help fset); pusty ciąg używa domyślnego formatu ("${marked} ${name}  ${type}  ${value2}"), który nie przetwarza siągów, przez co jest szybszy; formaty można zmienić za pomocą ctrl-X]
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg
 ** domyślna wartość: `+""+`
 
 * [[option_fset.format.option2]] *fset.format.option2*
-** opis: pass:none[second format of each line with an option which is not marked not the selected one (note: content is evaluated, see /help fset); an empty string uses the default format ("${marked} ${name}  ${type}  ${value2}"), which is without evaluation of string and then much faster; formats can be switched with key ctrl+X]
+** opis: pass:none[drugi format dla każdej linii z opcją, która nie jest zaznaczona ani wybrana (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help fset); pusty ciąg używa domyślnego formatu ("${marked} ${name}  ${type}  ${value2}"), który nie przetwarza siągów, przez co jest szybszy; formaty można zmienić za pomocą ctrl-X]
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg
 ** domyślna wartość: `+"${marked} ${name}  ${type}  ${value2}${newline}  ${empty_name}  ${_default_value}${color:darkgray} -- ${min}..${max}${newline}  ${empty_name}  ${description}"+`
 
 * [[option_fset.look.auto_unmark]] *fset.look.auto_unmark*
-** opis: pass:none[automatically unmark all options after an action on marked options or after a refresh]
+** opis: pass:none[automatycznie odznacza wszystkie opcje po akcji na zaznaczonych opcjach lub po odświerzeniu]
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off
 ** domyślna wartość: `+off+`
 
 * [[option_fset.look.condition_catch_set]] *fset.look.condition_catch_set*
-** opis: pass:none[condition to catch /set command and display results in the fset buffer; following variables can be used: ${name} (name of option given for the /set command), ${count} (number of options found with the /set argument); an empty string disables the catch of /set command; with value "1", the fset buffer is always used with /set command]
+** opis: pass:none[warunek do zlapania polecenia /set i wyświetlenia jego wyniku w buforze fset; następujące zmienne mogą zostać użyte: ${name} (nazwa opcji podana w komendzie /set), ${count} (ilość opcji znalezionych dla argumentu funkcji /set); pusty ciąg wyłącza przechwytywanie; wartość "1" oznacza przechwytywanie wszytkich użyć komendy /set przez bufor fset]
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg
 ** domyślna wartość: `+"${count} >= 1"+`
 
 * [[option_fset.look.export_help_default]] *fset.look.export_help_default*
-** opis: pass:none[write help for each option exported by default (this can be overridden with arguments "-help" and "-nohelp" for command /fset -export)]
+** opis: pass:none[domyślnie wypisz pomoc dla każdej eksportowanej opcji (może to zostać zmienione poprzez argumenty "-help" i "-nohelp" dla komendy /fset -export)]
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off
 ** domyślna wartość: `+on+`
 
 * [[option_fset.look.format_number]] *fset.look.format_number*
-** opis: pass:none[number of format used to display options; this is dynamically changed by the key ctrl-X on the fset buffer]
+** opis: pass:none[numer formatu użyty do wyświetlania opcji; jest dynamicznie zmieniany przy uzyciu skrótu ctrl-X w buforze fset]
 ** typ: liczba
 ** wartości: 1 .. 2
 ** domyślna wartość: `+1+`
 
 * [[option_fset.look.marked_string]] *fset.look.marked_string*
-** opis: pass:none[string displayed when an option is marked (to do an action on multiple options)]
+** opis: pass:none[ciąg wyświetlany, kiedy opcja jest zaznaczona (w celu wykonania akcji na wielu opcjach)]
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg
 ** domyślna wartość: `+"*"+`
 
 * [[option_fset.look.scroll_horizontal]] *fset.look.scroll_horizontal*
-** opis: pass:none[left/right scroll in fset buffer (percent of width)]
+** opis: pass:none[przewinięcie w lewo/prawo w buforze fset (procent szerokości)]
 ** typ: liczba
 ** wartości: 1 .. 100
 ** domyślna wartość: `+10+`
 
 * [[option_fset.look.show_plugins_desc]] *fset.look.show_plugins_desc*
-** opis: pass:none[show the plugin description options (plugins.desc.*)]
+** opis: pass:none[pokazuje opis opcji wtyczki (plugins.desc.*)]
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off
 ** domyślna wartość: `+off+`
 
 * [[option_fset.look.sort]] *fset.look.sort*
-** opis: pass:none[comma-separated list of fields to sort options (see /help fset for a list of fields); char "-" can be used before field to reverse order, char "~" can be used to do a case insensitive comparison; example: "-~name" for case insensitive and reverse sort on option name]
+** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista pól do sortowania opcji (listę pól można znaleźć w wyniku polecenia /help fset); znak "-" użyty przed nazwą pola odwraca kolejność , znak "~" może zostać użyty do porównania bez uwzględniania wielkości znaków; na przykład: "-~name" dla odwrócenia wyniku sortowania z porównaniem nazwy bez uwzględnienia wielkości znaków]
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg
 ** domyślna wartość: `+"~name"+`
 
 * [[option_fset.look.unmarked_string]] *fset.look.unmarked_string*
-** opis: pass:none[string displayed when an option is not marked]
+** opis: pass:none[ciąg znaków wyświetlany dla niezaznaczonej opcji]
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg
 ** domyślna wartość: `+" "+`
 
 * [[option_fset.look.use_color_value]] *fset.look.use_color_value*
-** opis: pass:none[use the color to display value of color options]
+** opis: pass:none[użyj koloru do wyświetlenia wartości dla opcji koloru]
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off
 ** domyślna wartość: `+off+`
 
 * [[option_fset.look.use_keys]] *fset.look.use_keys*
-** opis: pass:none[use keys alt+X in fset buffer to do actions on options; if disabled, only the input is allowed]
+** opis: pass:none[użyj skrótu alt+X w buforze fset, aby wykonać akcję na opcji; jeśli wyłączone dozwolone jest tylko używanie linii poleceń]
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off
 ** domyślna wartość: `+on+`
 
 * [[option_fset.look.use_mute]] *fset.look.use_mute*
-** opis: pass:none[use /mute command to set options]
+** opis: pass:none[użyj komendy /mute do ustawienia opcji]
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off
 ** domyślna wartość: `+off+`