doc: add polish man page and user's guide, update polish translations and FAQ

6 files changed, 1499 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/pl/autogen/plugin_api/completions.txt b/doc/pl/autogen/plugin_api/completions.txt
new file mode 100644
index 000000000..fde2d6740
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/autogen/plugin_api/completions.txt
@@ -0,0 +1,133 @@
+[width="65%",cols="^1,^2,8",options="header"]
+|===
+| Wtyczka | Nazwa | Opis
+
+| alias | alias | lista aliasów
+
+| alias | alias_value | wartość aliasu
+
+| aspell | aspell_dicts | lista zainstalowanych słowników aspell
+
+| aspell | aspell_langs | lista wszystkich języków wspieranych przez aspell
+
+| guile | guile_script | lista skryptów
+
+| irc | irc_channel | obecny kanał IRC
+
+| irc | irc_channel_nicks_hosts | użytkownicy i hosty obecnego kanału IRC
+
+| irc | irc_channel_topic | temat obecnego kanału IRC
+
+| irc | irc_channels | kanały na wszystkich serwerach IRC
+
+| irc | irc_ignores_numbers | numery zdefiniowanych ignorów
+
+| irc | irc_msg_kick | domyślna wiadomość wykopania
+
+| irc | irc_msg_part | domyślna wiadomość opuszczenia kanału IRC
+
+| irc | irc_notify_nicks | nicki na liście powiadomień
+
+| irc | irc_privates | rozmowy prywatne na wszystkich serwerach IRC
+
+| irc | irc_server | obecny serwer IRC
+
+| irc | irc_server_channels | kanały na obecnym serwerze IRC
+
+| irc | irc_server_nick | użytkownicy obecnego serwera IRC
+
+| irc | irc_server_nicks | użytkownicy na wszystkich kanałach obecnego serwera IRC
+
+| irc | irc_server_privates | rozmowy prywatne na obecnym serwerze IRC
+
+| irc | irc_servers | serwery IRC (nazwy wewnętrzne)
+
+| irc | nick | użytkownicy obecnego kanału IRC
+
+| lua | lua_script | lista skryptów
+
+| perl | perl_script | lista skryptów
+
+| python | python_script | lista skryptów
+
+| relay | relay_free_port | pierwszy wolny port dla wtyczki relay
+
+| relay | relay_protocol_name | wszystkie możliwe protokół.nazwa dla wtyczki relay
+
+| relay | relay_relays | protokół.nazwa dla obecnych relayów dla wtyczki relay
+
+| rmodifier | rmodifier | lista rmodifierów
+
+| ruby | ruby_script | lista skryptów
+
+| script | script_files | pliki w katalogach skryptów
+
+| script | script_scripts | lista skryptów w repozytorium
+
+| script | script_scripts_installed | lista zainstalowanych skryptów (z repozytorium)
+
+| script | script_tags | tagi skryptów w repozytorium
+
+| tcl | tcl_script | lista skryptów
+
+| weechat | bars_names | nazwy pasków
+
+| weechat | bars_options | opcje pasków
+
+| weechat | buffer_properties_get | właściwości, jakie mogą być przeczytane w buforze
+
+| weechat | buffer_properties_set | właściwości, jakie mogą być ustawione w buforze
+
+| weechat | buffers_names | nazwy buforów
+
+| weechat | buffers_numbers | numery buforów
+
+| weechat | buffers_plugins_names | nazwy buforów (włącznie z nazwami wtyczek)
+
+| weechat | commands | komendy (weechata i wtyczek)
+
+| weechat | config_files | pliki konfiguracyjne
+
+| weechat | config_option_values | wartości opcji konfiguracyjnych
+
+| weechat | config_options | opcje konfiguracyjne
+
+| weechat | cursor_areas | obszary ("chat" albo nazwa paska) dla wolnego przemieszczania się kursora
+
+| weechat | filename | nazwa pliku
+
+| weechat | filters_names | nazwy filtrów
+
+| weechat | infolists | nazwy powiązanych infolist
+
+| weechat | infos | nazwy powiązanych informacji
+
+| weechat | keys_codes | kody klawiszowe
+
+| weechat | keys_codes_for_reset | kody klawiszy, które mogą być zresetowane (klawisze dodane, przedefiniowane lub usunięte)
+
+| weechat | keys_contexts | konteksty klawiszy
+
+| weechat | layouts_names | nazwy układów
+
+| weechat | nicks | nicki na liście nicków obecnego bufora
+
+| weechat | palette_colors | paleta kolorów
+
+| weechat | plugins_commands | komendy zdefiniowane przez wtyczki
+
+| weechat | plugins_names | nazwy wtyczek
+
+| weechat | proxies_names | nazwy proxy
+
+| weechat | proxies_options | opcje proxy
+
+| weechat | secured_data | nazwy zabezpieczonych danych (plik sec.conf, sekcja data)
+
+| weechat | weechat_commands | komendy WeeChat
+
+| weechat | windows_numbers | liczba okien
+
+| xfer | nick | nicki obecne na rozmowie DCC
+
+|===
diff --git a/doc/pl/autogen/plugin_api/hdata.txt b/doc/pl/autogen/plugin_api/hdata.txt
new file mode 100644
index 000000000..f21b8c932
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/autogen/plugin_api/hdata.txt
@@ -0,0 +1,914 @@
+* 'guile_callback': callback skryptu
+** wtyczka: guile
+** zmienne:
+*** 'script' (pointer, hdata: "guile_script")
+*** 'function' (string)
+*** 'data' (string)
+*** 'config_file' (pointer, hdata: "config_file")
+*** 'config_section' (pointer, hdata: "config_section")
+*** 'config_option' (pointer, hdata: "config_option")
+*** 'hook' (pointer)
+*** 'buffer' (pointer, hdata: "buffer")
+*** 'bar_item' (pointer, hdata: "bar_item")
+*** 'upgrade_file' (pointer)
+*** 'prev_callback' (pointer, hdata: "guile_callback")
+*** 'next_callback' (pointer, hdata: "guile_callback")
+* 'guile_script': lista skryptów
+** wtyczka: guile
+** zmienne:
+*** 'filename' (string)
+*** 'interpreter' (pointer)
+*** 'name' (string)
+*** 'author' (string)
+*** 'version' (string)
+*** 'license' (string)
+*** 'description' (string)
+*** 'shutdown_func' (string)
+*** 'charset' (string)
+*** 'callbacks' (pointer, hdata: "guile_callback")
+*** 'unloading' (integer)
+*** 'prev_script' (pointer, hdata: "guile_script")
+*** 'next_script' (pointer, hdata: "guile_script")
+** listy:
+*** 'last_script'
+*** 'scripts'
+* 'irc_channel': kanał irc
+** wtyczka: irc
+** zmienne:
+*** 'type' (integer)
+*** 'name' (string)
+*** 'topic' (string)
+*** 'modes' (string)
+*** 'limit' (integer)
+*** 'key' (string)
+*** 'join_msg_received' (hashtable)
+*** 'checking_away' (integer)
+*** 'away_message' (string)
+*** 'has_quit_server' (integer)
+*** 'cycle' (integer)
+*** 'part' (integer)
+*** 'nick_completion_reset' (integer)
+*** 'pv_remote_nick_color' (string)
+*** 'hook_autorejoin' (pointer)
+*** 'nicks_count' (integer)
+*** 'nicks' (pointer, hdata: "irc_nick")
+*** 'last_nick' (pointer, hdata: "irc_nick")
+*** 'nicks_speaking' (pointer)
+*** 'nicks_speaking_time' (pointer, hdata: "irc_channel_speaking")
+*** 'last_nick_speaking_time' (pointer, hdata: "irc_channel_speaking")
+*** 'join_smart_filtered' (hashtable)
+*** 'buffer' (pointer, hdata: "buffer")
+*** 'buffer_as_string' (string)
+*** 'prev_channel' (pointer, hdata: "irc_channel")
+*** 'next_channel' (pointer, hdata: "irc_channel")
+* 'irc_channel_speaking': irc channel_speaking
+** wtyczka: irc
+** zmienne:
+*** 'nick' (string)
+*** 'time_last_message' (time)
+*** 'prev_nick' (pointer, hdata: "irc_channel_speaking")
+*** 'next_nick' (pointer, hdata: "irc_channel_speaking")
+* 'irc_ignore': ignorowanie irc
+** wtyczka: irc
+** zmienne:
+*** 'number' (integer)
+*** 'mask' (string)
+*** 'regex_mask' (pointer)
+*** 'server' (string)
+*** 'channel' (string)
+*** 'prev_ignore' (pointer, hdata: "irc_ignore")
+*** 'next_ignore' (pointer, hdata: "irc_ignore")
+** listy:
+*** 'irc_ignore_list'
+*** 'last_irc_ignore'
+* 'irc_nick': nazwa użytkownika irc
+** wtyczka: irc
+** zmienne:
+*** 'name' (string)
+*** 'host' (string)
+*** 'prefixes' (string)
+*** 'prefix' (string)
+*** 'away' (integer)
+*** 'color' (string)
+*** 'prev_nick' (pointer, hdata: "irc_nick")
+*** 'next_nick' (pointer, hdata: "irc_nick")
+* 'irc_notify': powiadomienia irc
+** wtyczka: irc
+** zmienne:
+*** 'server' (pointer, hdata: "irc_server")
+*** 'nick' (string)
+*** 'check_away' (integer)
+*** 'is_on_server' (integer)
+*** 'away_message' (string)
+*** 'ison_received' (integer)
+*** 'prev_notify' (pointer, hdata: "irc_notify")
+*** 'next_notify' (pointer, hdata: "irc_notify")
+* 'irc_redirect': przekierowanie irc
+** wtyczka: irc
+** zmienne:
+*** 'server' (pointer, hdata: "irc_server")
+*** 'pattern' (string)
+*** 'signal' (string)
+*** 'count' (integer)
+*** 'current_count' (integer)
+*** 'string' (string)
+*** 'timeout' (integer)
+*** 'command' (string)
+*** 'assigned_to_command' (integer)
+*** 'start_time' (time)
+*** 'cmd_start' (hashtable)
+*** 'cmd_stop' (hashtable)
+*** 'cmd_extra' (hashtable)
+*** 'cmd_start_received' (integer)
+*** 'cmd_stop_received' (integer)
+*** 'cmd_filter' (hashtable)
+*** 'output' (string)
+*** 'output_size' (integer)
+*** 'prev_redirect' (pointer, hdata: "irc_redirect")
+*** 'next_redirect' (pointer, hdata: "irc_redirect")
+* 'irc_redirect_pattern': wzorzec dla przekierowania irc
+** wtyczka: irc
+** zmienne:
+*** 'name' (string)
+*** 'temp_pattern' (integer)
+*** 'timeout' (integer)
+*** 'cmd_start' (string)
+*** 'cmd_stop' (string)
+*** 'cmd_extra' (string)
+*** 'prev_redirect' (pointer, hdata: "irc_redirect_pattern")
+*** 'next_redirect' (pointer, hdata: "irc_redirect_pattern")
+** listy:
+*** 'irc_redirect_patterns'
+*** 'last_irc_redirect_pattern'
+* 'irc_server': serwer irc
+** wtyczka: irc
+** zmienne:
+*** 'name' (string)
+*** 'options' (pointer)
+*** 'temp_server' (integer)
+*** 'reloading_from_config' (integer)
+*** 'reloaded_from_config' (integer)
+*** 'addresses_count' (integer)
+*** 'addresses_array' (string, array_size: "addresses_count")
+*** 'ports_array' (integer, array_size: "addresses_count")
+*** 'retry_array' (integer, array_size: "addresses_count")
+*** 'index_current_address' (integer)
+*** 'current_address' (string)
+*** 'current_ip' (string)
+*** 'current_port' (integer)
+*** 'current_retry' (integer)
+*** 'sock' (integer)
+*** 'hook_connect' (pointer, hdata: "hook")
+*** 'hook_fd' (pointer, hdata: "hook")
+*** 'hook_timer_connection' (pointer, hdata: "hook")
+*** 'hook_timer_sasl' (pointer, hdata: "hook")
+*** 'is_connected' (integer)
+*** 'ssl_connected' (integer)
+*** 'disconnected' (integer)
+*** 'gnutls_sess' (other)
+*** 'tls_cert' (other)
+*** 'tls_cert_key' (other)
+*** 'unterminated_message' (string)
+*** 'nicks_count' (integer)
+*** 'nicks_array' (string, array_size: "nicks_count")
+*** 'nick_first_tried' (integer)
+*** 'nick_alternate_number' (integer)
+*** 'nick' (string)
+*** 'nick_modes' (string)
+*** 'isupport' (string)
+*** 'prefix_modes' (string)
+*** 'prefix_chars' (string)
+*** 'nick_max_length' (integer)
+*** 'casemapping' (integer)
+*** 'chantypes' (string)
+*** 'chanmodes' (string)
+*** 'reconnect_delay' (integer)
+*** 'reconnect_start' (time)
+*** 'command_time' (time)
+*** 'reconnect_join' (integer)
+*** 'disable_autojoin' (integer)
+*** 'is_away' (integer)
+*** 'away_message' (string)
+*** 'away_time' (time)
+*** 'lag' (integer)
+*** 'lag_check_time' (other)
+*** 'lag_next_check' (time)
+*** 'lag_last_refresh' (time)
+*** 'cmd_list_regexp' (pointer)
+*** 'last_user_message' (time)
+*** 'last_away_check' (time)
+*** 'last_data_purge' (time)
+*** 'outqueue' (pointer)
+*** 'last_outqueue' (pointer)
+*** 'redirects' (pointer, hdata: "irc_redirect")
+*** 'last_redirect' (pointer, hdata: "irc_redirect")
+*** 'notify_list' (pointer, hdata: "irc_notify")
+*** 'last_notify' (pointer, hdata: "irc_notify")
+*** 'join_manual' (hashtable)
+*** 'join_channel_key' (hashtable)
+*** 'join_noswitch' (hashtable)
+*** 'buffer' (pointer, hdata: "buffer")
+*** 'buffer_as_string' (string)
+*** 'channels' (pointer, hdata: "irc_channel")
+*** 'last_channel' (pointer, hdata: "irc_channel")
+*** 'prev_server' (pointer, hdata: "irc_server")
+*** 'next_server' (pointer, hdata: "irc_server")
+** listy:
+*** 'irc_servers'
+*** 'last_irc_server'
+* 'lua_callback': callback skryptu
+** wtyczka: lua
+** zmienne:
+*** 'script' (pointer, hdata: "lua_script")
+*** 'function' (string)
+*** 'data' (string)
+*** 'config_file' (pointer, hdata: "config_file")
+*** 'config_section' (pointer, hdata: "config_section")
+*** 'config_option' (pointer, hdata: "config_option")
+*** 'hook' (pointer)
+*** 'buffer' (pointer, hdata: "buffer")
+*** 'bar_item' (pointer, hdata: "bar_item")
+*** 'upgrade_file' (pointer)
+*** 'prev_callback' (pointer, hdata: "lua_callback")
+*** 'next_callback' (pointer, hdata: "lua_callback")
+* 'lua_script': lista skryptów
+** wtyczka: lua
+** zmienne:
+*** 'filename' (string)
+*** 'interpreter' (pointer)
+*** 'name' (string)
+*** 'author' (string)
+*** 'version' (string)
+*** 'license' (string)
+*** 'description' (string)
+*** 'shutdown_func' (string)
+*** 'charset' (string)
+*** 'callbacks' (pointer, hdata: "lua_callback")
+*** 'unloading' (integer)
+*** 'prev_script' (pointer, hdata: "lua_script")
+*** 'next_script' (pointer, hdata: "lua_script")
+** listy:
+*** 'last_script'
+*** 'scripts'
+* 'perl_callback': callback skryptu
+** wtyczka: perl
+** zmienne:
+*** 'script' (pointer, hdata: "perl_script")
+*** 'function' (string)
+*** 'data' (string)
+*** 'config_file' (pointer, hdata: "config_file")
+*** 'config_section' (pointer, hdata: "config_section")
+*** 'config_option' (pointer, hdata: "config_option")
+*** 'hook' (pointer)
+*** 'buffer' (pointer, hdata: "buffer")
+*** 'bar_item' (pointer, hdata: "bar_item")
+*** 'upgrade_file' (pointer)
+*** 'prev_callback' (pointer, hdata: "perl_callback")
+*** 'next_callback' (pointer, hdata: "perl_callback")
+* 'perl_script': lista skryptów
+** wtyczka: perl
+** zmienne:
+*** 'filename' (string)
+*** 'interpreter' (pointer)
+*** 'name' (string)
+*** 'author' (string)
+*** 'version' (string)
+*** 'license' (string)
+*** 'description' (string)
+*** 'shutdown_func' (string)
+*** 'charset' (string)
+*** 'callbacks' (pointer, hdata: "perl_callback")
+*** 'unloading' (integer)
+*** 'prev_script' (pointer, hdata: "perl_script")
+*** 'next_script' (pointer, hdata: "perl_script")
+** listy:
+*** 'last_script'
+*** 'scripts'
+* 'python_callback': callback skryptu
+** wtyczka: python
+** zmienne:
+*** 'script' (pointer, hdata: "python_script")
+*** 'function' (string)
+*** 'data' (string)
+*** 'config_file' (pointer, hdata: "config_file")
+*** 'config_section' (pointer, hdata: "config_section")
+*** 'config_option' (pointer, hdata: "config_option")
+*** 'hook' (pointer)
+*** 'buffer' (pointer, hdata: "buffer")
+*** 'bar_item' (pointer, hdata: "bar_item")
+*** 'upgrade_file' (pointer)
+*** 'prev_callback' (pointer, hdata: "python_callback")
+*** 'next_callback' (pointer, hdata: "python_callback")
+* 'python_script': lista skryptów
+** wtyczka: python
+** zmienne:
+*** 'filename' (string)
+*** 'interpreter' (pointer)
+*** 'name' (string)
+*** 'author' (string)
+*** 'version' (string)
+*** 'license' (string)
+*** 'description' (string)
+*** 'shutdown_func' (string)
+*** 'charset' (string)
+*** 'callbacks' (pointer, hdata: "python_callback")
+*** 'unloading' (integer)
+*** 'prev_script' (pointer, hdata: "python_script")
+*** 'next_script' (pointer, hdata: "python_script")
+** listy:
+*** 'last_script'
+*** 'scripts'
+* 'ruby_callback': callback skryptu
+** wtyczka: ruby
+** zmienne:
+*** 'script' (pointer, hdata: "ruby_script")
+*** 'function' (string)
+*** 'data' (string)
+*** 'config_file' (pointer, hdata: "config_file")
+*** 'config_section' (pointer, hdata: "config_section")
+*** 'config_option' (pointer, hdata: "config_option")
+*** 'hook' (pointer)
+*** 'buffer' (pointer, hdata: "buffer")
+*** 'bar_item' (pointer, hdata: "bar_item")
+*** 'upgrade_file' (pointer)
+*** 'prev_callback' (pointer, hdata: "ruby_callback")
+*** 'next_callback' (pointer, hdata: "ruby_callback")
+* 'ruby_script': lista skryptów
+** wtyczka: ruby
+** zmienne:
+*** 'filename' (string)
+*** 'interpreter' (pointer)
+*** 'name' (string)
+*** 'author' (string)
+*** 'version' (string)
+*** 'license' (string)
+*** 'description' (string)
+*** 'shutdown_func' (string)
+*** 'charset' (string)
+*** 'callbacks' (pointer, hdata: "ruby_callback")
+*** 'unloading' (integer)
+*** 'prev_script' (pointer, hdata: "ruby_script")
+*** 'next_script' (pointer, hdata: "ruby_script")
+** listy:
+*** 'last_script'
+*** 'scripts'
+* 'script_script': skrypty z repozytorium
+** wtyczka: script
+** zmienne:
+*** 'name' (string)
+*** 'name_with_extension' (string)
+*** 'language' (integer)
+*** 'author' (string)
+*** 'mail' (string)
+*** 'version' (string)
+*** 'license' (string)
+*** 'description' (string)
+*** 'tags' (string)
+*** 'requirements' (string)
+*** 'min_weechat' (string)
+*** 'max_weechat' (string)
+*** 'md5sum' (string)
+*** 'url' (string)
+*** 'popularity' (integer)
+*** 'date_added' (time)
+*** 'date_updated' (time)
+*** 'status' (integer)
+*** 'version_loaded' (string)
+*** 'displayed' (integer)
+*** 'install_order' (integer)
+*** 'prev_script' (pointer, hdata: "script_script")
+*** 'next_script' (pointer, hdata: "script_script")
+** listy:
+*** 'last_script_repo'
+*** 'scripts_repo'
+* 'tcl_callback': callback skryptu
+** wtyczka: tcl
+** zmienne:
+*** 'script' (pointer, hdata: "tcl_script")
+*** 'function' (string)
+*** 'data' (string)
+*** 'config_file' (pointer, hdata: "config_file")
+*** 'config_section' (pointer, hdata: "config_section")
+*** 'config_option' (pointer, hdata: "config_option")
+*** 'hook' (pointer)
+*** 'buffer' (pointer, hdata: "buffer")
+*** 'bar_item' (pointer, hdata: "bar_item")
+*** 'upgrade_file' (pointer)
+*** 'prev_callback' (pointer, hdata: "tcl_callback")
+*** 'next_callback' (pointer, hdata: "tcl_callback")
+* 'tcl_script': lista skryptów
+** wtyczka: tcl
+** zmienne:
+*** 'filename' (string)
+*** 'interpreter' (pointer)
+*** 'name' (string)
+*** 'author' (string)
+*** 'version' (string)
+*** 'license' (string)
+*** 'description' (string)
+*** 'shutdown_func' (string)
+*** 'charset' (string)
+*** 'callbacks' (pointer, hdata: "tcl_callback")
+*** 'unloading' (integer)
+*** 'prev_script' (pointer, hdata: "tcl_script")
+*** 'next_script' (pointer, hdata: "tcl_script")
+** listy:
+*** 'last_script'
+*** 'scripts'
+* 'bar': pasek
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'name' (string)
+*** 'options' (pointer)
+*** 'items_count' (integer)
+*** 'items_subcount' (pointer)
+*** 'items_array' (pointer)
+*** 'items_buffer' (pointer)
+*** 'items_prefix' (pointer)
+*** 'items_name' (pointer)
+*** 'items_suffix' (pointer)
+*** 'bar_window' (pointer, hdata: "bar_window")
+*** 'bar_refresh_needed' (integer)
+*** 'prev_bar' (pointer, hdata: "bar")
+*** 'next_bar' (pointer, hdata: "bar")
+** listy:
+*** 'gui_bars'
+*** 'last_gui_bar'
+* 'bar_item': element paska
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'plugin' (pointer, hdata: "plugin")
+*** 'name' (string)
+*** 'build_callback' (pointer)
+*** 'build_callback_data' (pointer)
+*** 'prev_item' (pointer, hdata: "bar_item")
+*** 'next_item' (pointer, hdata: "bar_item")
+** listy:
+*** 'gui_bar_items'
+*** 'last_gui_bar_item'
+* 'bar_window': okno paska
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'bar' (pointer, hdata: "bar")
+*** 'x' (integer)
+*** 'y' (integer)
+*** 'width' (integer)
+*** 'height' (integer)
+*** 'scroll_x' (integer)
+*** 'scroll_y' (integer)
+*** 'cursor_x' (integer)
+*** 'cursor_y' (integer)
+*** 'current_size' (integer)
+*** 'items_count' (integer)
+*** 'items_subcount' (pointer)
+*** 'items_content' (pointer)
+*** 'items_num_lines' (pointer)
+*** 'items_refresh_needed' (pointer)
+*** 'screen_col_size' (integer)
+*** 'screen_lines' (integer)
+*** 'coords_count' (integer)
+*** 'coords' (pointer)
+*** 'gui_objects' (pointer)
+*** 'prev_bar_window' (pointer, hdata: "bar_window")
+*** 'next_bar_window' (pointer, hdata: "bar_window")
+* 'buffer': bufor
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'plugin' (pointer, hdata: "plugin")
+*** 'plugin_name_for_upgrade' (string)
+*** 'number' (integer)
+*** 'layout_number' (integer)
+*** 'layout_number_merge_order' (integer)
+*** 'name' (string)
+*** 'full_name' (string)
+*** 'short_name' (string)
+*** 'type' (integer)
+*** 'notify' (integer)
+*** 'num_displayed' (integer)
+*** 'active' (integer)
+*** 'print_hooks_enabled' (integer)
+*** 'day_change' (integer)
+*** 'close_callback' (pointer)
+*** 'close_callback_data' (pointer)
+*** 'title' (string)
+*** 'own_lines' (pointer, hdata: "lines")
+*** 'mixed_lines' (pointer, hdata: "lines")
+*** 'lines' (pointer, hdata: "lines")
+*** 'time_for_each_line' (integer)
+*** 'chat_refresh_needed' (integer)
+*** 'nicklist' (integer)
+*** 'nicklist_case_sensitive' (integer)
+*** 'nicklist_root' (pointer, hdata: "nick_group")
+*** 'nicklist_max_length' (integer)
+*** 'nicklist_display_groups' (integer)
+*** 'nicklist_count' (integer)
+*** 'nicklist_groups_count' (integer)
+*** 'nicklist_nicks_count' (integer)
+*** 'nicklist_visible_count' (integer)
+*** 'nickcmp_callback' (pointer)
+*** 'nickcmp_callback_data' (pointer)
+*** 'input' (integer)
+*** 'input_callback' (pointer)
+*** 'input_callback_data' (pointer)
+*** 'input_get_unknown_commands' (integer)
+*** 'input_buffer' (string)
+*** 'input_buffer_alloc' (integer)
+*** 'input_buffer_size' (integer)
+*** 'input_buffer_length' (integer)
+*** 'input_buffer_pos' (integer)
+*** 'input_buffer_1st_display' (integer)
+*** 'input_undo_snap' (pointer, hdata: "input_undo")
+*** 'input_undo' (pointer, hdata: "input_undo")
+*** 'last_input_undo' (pointer, hdata: "input_undo")
+*** 'ptr_input_undo' (pointer, hdata: "input_undo")
+*** 'input_undo_count' (integer)
+*** 'completion' (pointer, hdata: "completion")
+*** 'history' (pointer, hdata: "history")
+*** 'last_history' (pointer, hdata: "history")
+*** 'ptr_history' (pointer, hdata: "history")
+*** 'num_history' (integer)
+*** 'text_search' (integer)
+*** 'text_search_exact' (integer)
+*** 'text_search_regex' (integer)
+*** 'text_search_regex_compiled' (pointer)
+*** 'text_search_where' (integer)
+*** 'text_search_found' (integer)
+*** 'text_search_input' (string)
+*** 'highlight_words' (string)
+*** 'highlight_regex' (string)
+*** 'highlight_regex_compiled' (pointer)
+*** 'highlight_tags_restrict' (string)
+*** 'highlight_tags_restrict_count' (integer)
+*** 'highlight_tags_restrict_array' (pointer, array_size: "highlight_tags_restrict_count")
+*** 'highlight_tags' (string)
+*** 'highlight_tags_count' (integer)
+*** 'highlight_tags_array' (pointer, array_size: "highlight_tags_count")
+*** 'hotlist_max_level_nicks' (hashtable)
+*** 'keys' (pointer, hdata: "key")
+*** 'last_key' (pointer, hdata: "key")
+*** 'keys_count' (integer)
+*** 'local_variables' (hashtable)
+*** 'prev_buffer' (pointer, hdata: "buffer")
+*** 'next_buffer' (pointer, hdata: "buffer")
+** listy:
+*** 'gui_buffer_last_displayed'
+*** 'gui_buffers'
+*** 'last_gui_buffer'
+* 'buffer_visited': odwiedzony bufor
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'buffer' (pointer, hdata: "buffer")
+*** 'prev_buffer' (pointer, hdata: "buffer_visited")
+*** 'next_buffer' (pointer, hdata: "buffer_visited")
+** listy:
+*** 'gui_buffers_visited'
+*** 'last_gui_buffer_visited'
+* 'completion': struktura z uzupełnianiem
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'buffer' (pointer, hdata: "buffer")
+*** 'context' (integer)
+*** 'base_command' (string)
+*** 'base_command_arg_index' (integer)
+*** 'base_word' (string)
+*** 'base_word_pos' (integer)
+*** 'position' (integer)
+*** 'args' (string)
+*** 'direction' (integer)
+*** 'add_space' (integer)
+*** 'force_partial_completion' (integer)
+*** 'completion_list' (pointer)
+*** 'word_found' (string)
+*** 'word_found_is_nick' (integer)
+*** 'position_replace' (integer)
+*** 'diff_size' (integer)
+*** 'diff_length' (integer)
+*** 'partial_completion_list' (pointer, hdata: "completion_partial")
+*** 'last_partial_completion' (pointer, hdata: "completion_partial")
+* 'completion_partial': struktura z częściowym uzupełnianiem
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'word' (string)
+*** 'count' (integer)
+*** 'prev_item' (pointer, hdata: "completion_partial")
+*** 'next_item' (pointer, hdata: "completion_partial")
+* 'config_file': plik konfiguracyjne
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'plugin' (pointer, hdata: "plugin")
+*** 'name' (string)
+*** 'filename' (string)
+*** 'file' (pointer)
+*** 'callback_reload' (pointer)
+*** 'callback_reload_data' (pointer)
+*** 'sections' (pointer, hdata: "config_section")
+*** 'last_section' (pointer, hdata: "config_section")
+*** 'prev_config' (pointer, hdata: "config_file")
+*** 'next_config' (pointer, hdata: "config_file")
+** listy:
+*** 'config_files'
+*** 'last_config_file'
+* 'config_option': opcja konfiguracyjna
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'config_file' (pointer, hdata: "config_file")
+*** 'section' (pointer, hdata: "config_section")
+*** 'name' (string)
+*** 'type' (integer)
+*** 'description' (string)
+*** 'string_values' (string, array_size: "*")
+*** 'min' (integer)
+*** 'max' (integer)
+*** 'default_value' (pointer)
+*** 'value' (pointer)
+*** 'null_value_allowed' (integer)
+*** 'callback_check_value' (pointer)
+*** 'callback_check_value_data' (pointer)
+*** 'callback_change' (pointer)
+*** 'callback_change_data' (pointer)
+*** 'callback_delete' (pointer)
+*** 'callback_delete_data' (pointer)
+*** 'loaded' (integer)
+*** 'prev_option' (pointer, hdata: "config_option")
+*** 'next_option' (pointer, hdata: "config_option")
+* 'config_section': sekcja konfiguracyjna
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'config_file' (pointer, hdata: "config_file")
+*** 'name' (string)
+*** 'user_can_add_options' (integer)
+*** 'user_can_delete_options' (integer)
+*** 'callback_read' (pointer)
+*** 'callback_read_data' (pointer)
+*** 'callback_write' (pointer)
+*** 'callback_write_data' (pointer)
+*** 'callback_write_default' (pointer)
+*** 'callback_write_default_data' (pointer)
+*** 'callback_create_option' (pointer)
+*** 'callback_create_option_data' (pointer)
+*** 'callback_delete_option' (pointer)
+*** 'callback_delete_option_data' (pointer)
+*** 'options' (pointer, hdata: "config_option")
+*** 'last_option' (pointer, hdata: "config_option")
+*** 'prev_section' (pointer, hdata: "config_section")
+*** 'next_section' (pointer, hdata: "config_section")
+* 'filter': filtr
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'enabled' (integer)
+*** 'name' (string)
+*** 'buffer_name' (string)
+*** 'num_buffers' (integer)
+*** 'buffers' (pointer)
+*** 'tags' (string)
+*** 'tags_count' (integer)
+*** 'tags_array' (pointer, array_size: "tags_count")
+*** 'regex' (string)
+*** 'regex_prefix' (pointer)
+*** 'regex_message' (pointer)
+*** 'prev_filter' (pointer, hdata: "filter")
+*** 'next_filter' (pointer, hdata: "filter")
+** listy:
+*** 'gui_filters'
+*** 'last_gui_filter'
+* 'history': historia komend w buforze
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'text' (string)
+*** 'next_history' (pointer, hdata: "history")
+*** 'prev_history' (pointer, hdata: "history")
+** aktualizacja dozwolona:
+*** '__create'
+*** '__delete'
+** listy:
+*** 'gui_history'
+*** 'last_gui_history'
+* 'hotlist': hotlista
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'priority' (integer)
+*** 'creation_time.tv_sec' (time)
+*** 'creation_time.tv_usec' (long)
+*** 'buffer' (pointer)
+*** 'count' (integer, array_size: "4")
+*** 'prev_hotlist' (pointer, hdata: "hotlist")
+*** 'next_hotlist' (pointer, hdata: "hotlist")
+** listy:
+*** 'gui_hotlist'
+*** 'last_gui_hotlist'
+* 'input_undo': struktura z cofnięciem dla linii komend
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'data' (string)
+*** 'pos' (integer)
+*** 'prev_undo' (pointer, hdata: "input_undo")
+*** 'next_undo' (pointer, hdata: "input_undo")
+* 'key': klawisz (skrót klawiszowy)
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'key' (string)
+*** 'area_type' (pointer)
+*** 'area_name' (pointer)
+*** 'area_key' (string)
+*** 'command' (string)
+*** 'score' (integer)
+*** 'prev_key' (pointer, hdata: "key")
+*** 'next_key' (pointer, hdata: "key")
+** listy:
+*** 'gui_default_keys'
+*** 'gui_default_keys_cursor'
+*** 'gui_default_keys_mouse'
+*** 'gui_default_keys_search'
+*** 'gui_keys'
+*** 'gui_keys_cursor'
+*** 'gui_keys_mouse'
+*** 'gui_keys_search'
+*** 'last_gui_default_key'
+*** 'last_gui_default_key_cursor'
+*** 'last_gui_default_key_mouse'
+*** 'last_gui_default_key_search'
+*** 'last_gui_key'
+*** 'last_gui_key_cursor'
+*** 'last_gui_key_mouse'
+*** 'last_gui_key_search'
+* 'layout': układ
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'name' (string)
+*** 'layout_buffers' (pointer, hdata: "layout_buffer")
+*** 'last_layout_buffer' (pointer, hdata: "layout_buffer")
+*** 'layout_windows' (pointer, hdata: "layout_window")
+*** 'internal_id' (integer)
+*** 'internal_id_current_window' (integer)
+*** 'prev_layout' (pointer, hdata: "layout")
+*** 'next_layout' (pointer, hdata: "layout")
+** listy:
+*** 'gui_layout_current'
+*** 'gui_layouts'
+*** 'last_gui_layout'
+* 'layout_buffer': układ bufora
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'plugin_name' (string)
+*** 'buffer_name' (string)
+*** 'number' (integer)
+*** 'prev_layout' (pointer, hdata: "layout_buffer")
+*** 'next_layout' (pointer, hdata: "layout_buffer")
+* 'layout_window': układ okna
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'internal_id' (integer)
+*** 'parent_node' (pointer, hdata: "layout_window")
+*** 'split_pct' (integer)
+*** 'split_horiz' (integer)
+*** 'child1' (pointer, hdata: "layout_window")
+*** 'child2' (pointer, hdata: "layout_window")
+*** 'plugin_name' (string)
+*** 'buffer_name' (string)
+* 'line': struktura z jedną linią
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'data' (pointer, hdata: "line_data")
+*** 'prev_line' (pointer, hdata: "line")
+*** 'next_line' (pointer, hdata: "line")
+* 'line_data': struktura z jedno liniowymi danymi
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'buffer' (pointer, hdata: "buffer")
+*** 'y' (integer)
+*** 'date' (time)
+*** 'date_printed' (time)
+*** 'str_time' (string)
+*** 'tags_count' (integer)
+*** 'tags_array' (string, array_size: "tags_count")
+*** 'displayed' (char)
+*** 'highlight' (char)
+*** 'refresh_needed' (char)
+*** 'prefix' (string)
+*** 'prefix_length' (integer)
+*** 'message' (string)
+** aktualizacja dozwolona:
+*** 'date' (time)
+*** 'date_printed' (time)
+*** 'tags_array' (string)
+*** 'prefix' (string)
+*** 'message' (string)
+* 'lines': struktura z liniami
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'first_line' (pointer, hdata: "line")
+*** 'last_line' (pointer, hdata: "line")
+*** 'last_read_line' (pointer, hdata: "line")
+*** 'lines_count' (integer)
+*** 'first_line_not_read' (integer)
+*** 'lines_hidden' (integer)
+*** 'buffer_max_length' (integer)
+*** 'buffer_max_length_refresh' (integer)
+*** 'prefix_max_length' (integer)
+*** 'prefix_max_length_refresh' (integer)
+* 'nick': nicki na liście nicków
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'group' (pointer, hdata: "nick_group")
+*** 'name' (string)
+*** 'color' (string)
+*** 'prefix' (string)
+*** 'prefix_color' (string)
+*** 'visible' (integer)
+*** 'prev_nick' (pointer, hdata: "nick")
+*** 'next_nick' (pointer, hdata: "nick")
+* 'nick_group': grupy na liście nicków
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'name' (string)
+*** 'color' (string)
+*** 'visible' (integer)
+*** 'level' (integer)
+*** 'parent' (pointer, hdata: "nick_group")
+*** 'children' (pointer, hdata: "nick_group")
+*** 'last_child' (pointer, hdata: "nick_group")
+*** 'nicks' (pointer, hdata: "nick")
+*** 'last_nick' (pointer, hdata: "nick")
+*** 'prev_group' (pointer, hdata: "nick_group")
+*** 'next_group' (pointer, hdata: "nick_group")
+* 'plugin': wtyczka
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'filename' (string)
+*** 'handle' (pointer)
+*** 'name' (string)
+*** 'description' (string)
+*** 'author' (string)
+*** 'version' (string)
+*** 'license' (string)
+*** 'charset' (string)
+*** 'debug' (integer)
+*** 'prev_plugin' (pointer, hdata: "plugin")
+*** 'next_plugin' (pointer, hdata: "plugin")
+** listy:
+*** 'last_weechat_plugin'
+*** 'weechat_plugins'
+* 'proxy': pośrednik
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'name' (string)
+*** 'options' (pointer)
+*** 'prev_proxy' (pointer, hdata: "proxy")
+*** 'next_proxy' (pointer, hdata: "proxy")
+** listy:
+*** 'last_weechat_proxy'
+*** 'weechat_proxies'
+* 'window': okno
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'number' (integer)
+*** 'win_x' (integer)
+*** 'win_y' (integer)
+*** 'win_width' (integer)
+*** 'win_height' (integer)
+*** 'win_width_pct' (integer)
+*** 'win_height_pct' (integer)
+*** 'win_chat_x' (integer)
+*** 'win_chat_y' (integer)
+*** 'win_chat_width' (integer)
+*** 'win_chat_height' (integer)
+*** 'win_chat_cursor_x' (integer)
+*** 'win_chat_cursor_y' (integer)
+*** 'bar_windows' (pointer, hdata: "bar_window")
+*** 'last_bar_window' (pointer, hdata: "bar_window")
+*** 'refresh_needed' (integer)
+*** 'gui_objects' (pointer)
+*** 'buffer' (pointer, hdata: "buffer")
+*** 'layout_plugin_name' (string)
+*** 'layout_buffer_name' (string)
+*** 'scroll' (pointer, hdata: "window_scroll")
+*** 'ptr_tree' (pointer, hdata: "window_tree")
+*** 'prev_window' (pointer, hdata: "window")
+*** 'next_window' (pointer, hdata: "window")
+** listy:
+*** 'gui_current_window'
+*** 'gui_windows'
+*** 'last_gui_window'
+* 'window_scroll': informacje o przewijaniu w oknie
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'buffer' (pointer, hdata: "buffer")
+*** 'first_line_displayed' (integer)
+*** 'start_line' (pointer, hdata: "line")
+*** 'start_line_pos' (integer)
+*** 'scrolling' (integer)
+*** 'start_col' (integer)
+*** 'lines_after' (integer)
+*** 'prev_scroll' (pointer, hdata: "window_scroll")
+*** 'next_scroll' (pointer, hdata: "window_scroll")
+* 'window_tree': drzewo okien
+** wtyczka: weechat
+** zmienne:
+*** 'parent_node' (pointer, hdata: "window_tree")
+*** 'split_pct' (integer)
+*** 'split_horizontal' (integer)
+*** 'child1' (pointer, hdata: "window_tree")
+*** 'child2' (pointer, hdata: "window_tree")
+*** 'window' (pointer, hdata: "window")
+** listy:
+*** 'gui_windows_tree'
diff --git a/doc/pl/autogen/plugin_api/infolists.txt b/doc/pl/autogen/plugin_api/infolists.txt
new file mode 100644
index 000000000..7e4935125
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/autogen/plugin_api/infolists.txt
@@ -0,0 +1,73 @@
+[width="100%",cols="^1,^2,5,5,5",options="header"]
+|===
+| Wtyczka | Nazwa | Opis | Wskaźnik | Argumenty
+
+| alias | alias | lista aliasów | wskaźnik aliasu (opcjonalny) | nazwa aliasu (może się zaczynać lub kończyć "*") (opcjonalne)
+
+| guile | guile_script | lista skryptów | wskaźnik skryptu (opcjonalne) | nazwa skryptu (może się zaczynać lub kończyć "*") (opcjonalne)
+
+| irc | irc_channel | lista kanałów IRC | wskaźnik kanału (opcjonalne) | serwer,kanał (kanał jest opcjonalny)
+
+| irc | irc_ignore | lista ignorów IRC | wskaźnik ignorowania (opcjonalne) | -
+
+| irc | irc_nick | lista nicków na kanale IRC | wskaźnik nicka (opcjonalne) | serwer,kanał,nick (kanał oraz nick są opcjonalne)
+
+| irc | irc_notify | lista powiadomień | wskaźnik powiadomienia (opcjonalne) | nazwa serwera (może się zaczynać lub kończyć "*") (opcjonalne)
+
+| irc | irc_server | lista serwerów IRC | wskaźnik serwera (opcjonalny) | nazwa serwera (może się zaczynać lub kończyć "*") (opcjonalne)
+
+| logger | logger_buffer | lista logowanych buforów | wskaźnik logger (opcjonalny) | -
+
+| lua | lua_script | lista skryptów | wskaźnik skryptu (opcjonalne) | nazwa skryptu (może się zaczynać lub kończyć "*") (opcjonalne)
+
+| perl | perl_script | lista skryptów | wskaźnik skryptu (opcjonalne) | nazwa skryptu (może się zaczynać lub kończyć "*") (opcjonalne)
+
+| python | python_script | lista skryptów | wskaźnik skryptu (opcjonalne) | nazwa skryptu (może się zaczynać lub kończyć "*") (opcjonalne)
+
+| relay | relay | lista zdalnych klientów | wskaźnik relay (opcjonalny) | -
+
+| rmodifier | rmodifier | lista rmodifierów | wskaźnik rmodifier (opcjonalny) | nazwa rmodifier (może się zaczynać lub kończyć "*") (opcjonalne)
+
+| ruby | ruby_script | lista skryptów | wskaźnik skryptu (opcjonalne) | nazwa skryptu (może się zaczynać lub kończyć "*") (opcjonalne)
+
+| script | script_script | lista skryptów | wskaźnik skryptu (opcjonalne) | nazwa skryptu z rozszerzeniem (może się zaczynać lub kończyć "*") (opcjonalne)
+
+| tcl | tcl_script | lista skryptów | wskaźnik skryptu (opcjonalne) | nazwa skryptu (może się zaczynać lub kończyć "*") (opcjonalne)
+
+| weechat | bar | lista pasków | wskaźnik paska (opcjonalne) | nazwa paska (może się zaczynać lub kończyć "*") (opcjonalne)
+
+| weechat | bar_item | lista elementów pasków | wskaźnik elementu paska (opcjonalne) | nazwa elementu paska (może się zaczynać lub kończyć "*") (opcjonalne)
+
+| weechat | bar_window | lista pasków okien | wskaźnik paska okna (opcjonalne) | -
+
+| weechat | buffer | lista buforów | wskaźnik bufora (opcjonalne) | nazwa bufora (może się zaczynać lub kończyć "*") (opcjonalne)
+
+| weechat | buffer_lines | linie w buforze | wskaźnik bufora | -
+
+| weechat | filter | lista filtrów | - | nazwa filtru (może się zaczynać lub kończyć "*") (opcjonalne)
+
+| weechat | history | historia komend | wskaźnik bufora (jeśli nie ustawiony, zwraca globalną historię) (opcjonalne) | -
+
+| weechat | hook | lista powiązań | wskaźnik uchwytu (opcjonalne) | typ,argumenty (typ to komenda/timer/.., argumenty do uzyskania tylko niektórych hooków (mogą zaczynać się lub kończyć "*"), oba są opcjonalne)
+
+| weechat | hotlist | lista buforów w hotliście | - | -
+
+| weechat | key | lista skrótów klawiszowych | - | kontekst ("default", "search", "cursor" lub "mouse") (opcjonalne)
+
+| weechat | layout | lista układów | - | -
+
+| weechat | nicklist | nicki na liście nicków bufora | wskaźnik bufora | nick_xxx lub group_xxx w celu pozyskania tylko nick/group xxx (opcjonalne)
+
+| weechat | option | lista opcji | - | nazwa opcji (może się zaczynać lub kończyć "*") (opcjonalne)
+
+| weechat | plugin | lista wtyczek | wskaźnik wtyczki (opcjonalne) | nazwa wtyczki (może się zaczynać lub kończyć "*") (opcjonalne)
+
+| weechat | proxy | lista pośredników | wskaźnik pośrednika (opcjonalny) | nazwa pośrednika (może się zaczynać lub kończyć "*") (opcjonalne)
+
+| weechat | url_options | opcje dla URLi | - | -
+
+| weechat | window | lista okien | wskaźnik okna (opcjonalne) | "current" dla obecnego okna lub numer okna (opcjonalne)
+
+| xfer | xfer | lista xfer | wskaźnik xfer (opcjonalny) | -
+
+|===
diff --git a/doc/pl/autogen/plugin_api/infos.txt b/doc/pl/autogen/plugin_api/infos.txt
new file mode 100644
index 000000000..fbfccaee8
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/autogen/plugin_api/infos.txt
@@ -0,0 +1,69 @@
+[width="100%",cols="^1,^2,6,6",options="header"]
+|===
+| Wtyczka | Nazwa | Opis | Argumenty
+
+| aspell | aspell_dict | oddzielona przecinkami lista słowników używanych w buforze | wskaźnik na bufor ("0x12345678") lub jego pełna nazwa ("irc.freenode.#weechat")
+
+| fifo | fifo_filename | nazwa strumienia FIFO | -
+
+| irc | irc_buffer | pobiera wskaźnik dla serwera/kanału/nicku IRC | serwer,kanał,nick (kanał oraz nick są opcjonalne)
+
+| irc | irc_is_channel | 1 jeśli ciąg jest poprawną nazwą kanału IRC dla serwera | serwer,kanał (serWer jest opcjonalny)
+
+| irc | irc_is_nick | 1 jeśli ciąg jest poprawną nazwą użytkownika IRC | nazwa użytkownika
+
+| irc | irc_nick | pobiera aktualny nick z serwera | nazwa serwera
+
+| irc | irc_nick_color | pobiera kod koloru nicka | nazwa użytkownika
+
+| irc | irc_nick_color_name | pobiera nazwę koloru nicka | nazwa użytkownika
+
+| irc | irc_nick_from_host | pobiera nick z hosta IRC | host IRC (jak `:nick!nazwa@serwer.com`)
+
+| irc | irc_server_isupport | 1 jeśli serwer wspiera tę opcję (z wiadomości IRC 005) | serwer,właściwość
+
+| irc | irc_server_isupport_value | wartość opcji, jeśli jest wpierana przez serwer (z wiadomości IRC 005) | serwer,właściwość
+
+| python | python2_bin | ścieżka do interpretera pythona 2.x | -
+
+| weechat | charset_internal | wewnętrzne kodowanie WeeChat | -
+
+| weechat | charset_terminal | kodowanie terminala | -
+
+| weechat | cursor_mode | 1 jeśli tryb kursora jest aktywny | -
+
+| weechat | date | data kompilacji WeeChat | -
+
+| weechat | dir_separator | separator katalogów | -
+
+| weechat | filters_enabled | 1 jeśli filtry są aktywne | -
+
+| weechat | inactivity | brak aktywności klawiatury (sekundy) | -
+
+| weechat | locale | zestaw znaków użyty do tłumaczenia wiadomości | -
+
+| weechat | term_height | wysokość terminala | -
+
+| weechat | term_width | szerokość terminala | -
+
+| weechat | version | wersja WeeChat | -
+
+| weechat | version_git | wersja git WeeChat (wyjście komendy "git describe" dla tylko dla wersji rozwojowej, puste dla wersji stabilnej) | -
+
+| weechat | version_number | wersja WeeChat (jako liczba) | -
+
+| weechat | weechat_dir | katalog Weechat | -
+
+| weechat | weechat_libdir | katalog "lib" WeeChata | -
+
+| weechat | weechat_localedir | katalog "locale" WeeChata | -
+
+| weechat | weechat_sharedir | katalog "share" WeeChata | -
+
+| weechat | weechat_site | Strona WeeChat | -
+
+| weechat | weechat_site_download | Strona pobrań WeeChat | -
+
+| weechat | weechat_upgrading | 1 jeżeli WeeChat jest aktualizowany (komenda `/upgrade`) | -
+
+|===
diff --git a/doc/pl/autogen/plugin_api/infos_hashtable.txt b/doc/pl/autogen/plugin_api/infos_hashtable.txt
new file mode 100644
index 000000000..1754346ca
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/autogen/plugin_api/infos_hashtable.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+[width="100%",cols="^1,^2,6,6,6",options="header"]
+|===
+| Wtyczka | Nazwa | Opis | Hashtable (wejście) | Hashtable (wyjście)
+
+| irc | irc_message_parse | przetwarza wiadomość IRC | "message": wiadomość IRC, "server": nazwa serwera (opcjonalne) | "tags": tagi, "message_without_tags": wiadomość bez tagów, "nick": nick, "host": host, "command": komenda, "channel": kanał, "arguments": argumenty (razem z kanałem)
+
+| irc | irc_message_split | dziel wiadomość IRC (aby zmieściła się w 512 bajtach) | "message": wiadomość IRC, "server": nazwa serwera (opcjonalne) | "msg1" ... "msgN": wiadomości do wysłania (bez kończącego "\r\n"), "args1" ... "argsN": argumenty wiadomości, "count": ilość wiadomości
+
+|===
diff --git a/doc/pl/autogen/plugin_api/url_options.txt b/doc/pl/autogen/plugin_api/url_options.txt
new file mode 100644
index 000000000..bc1ba57c6
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/autogen/plugin_api/url_options.txt
@@ -0,0 +1,301 @@
+[width="100%",cols="2,^1,7",options="header"]
+|===
+| Opcja | Typ | Stałe ^(1)^
+
+| verbose | long |
+
+| header | long |
+
+| noprogress | long |
+
+| nosignal | long |
+
+| wildcardmatch | long |
+
+| failonerror | long |
+
+| protocols | mask | http, https, ftp, ftps, scp, sftp, telnet, ldap, ldaps, dict, file, tftp, imap, imaps, pop3, pop3s, smtp, smtps, rtsp, rtmp, rtmpt, rtmpe, rtmpte, rtmps, rtmpts, gopher, all
+
+| redir_protocols | mask | http, https, ftp, ftps, scp, sftp, telnet, ldap, ldaps, dict, file, tftp, imap, imaps, pop3, pop3s, smtp, smtps, rtsp, rtmp, rtmpt, rtmpe, rtmpte, rtmps, rtmpts, gopher, all
+
+| proxy | string |
+
+| proxyport | long |
+
+| proxytype | long | http, http_1_0, socks4, socks5, socks4a, socks5_hostname
+
+| noproxy | string |
+
+| httpproxytunnel | long |
+
+| socks5_gssapi_service | string |
+
+| socks5_gssapi_nec | long |
+
+| interface | string |
+
+| localport | long |
+
+| localportrange | long |
+
+| dns_cache_timeout | long |
+
+| buffersize | long |
+
+| port | long |
+
+| tcp_nodelay | long |
+
+| address_scope | long |
+
+| tcp_keepalive | long |
+
+| tcp_keepidle | long |
+
+| tcp_keepintvl | long |
+
+| netrc | long | ignored, optional, required
+
+| netrc_file | string |
+
+| userpwd | string |
+
+| proxyuserpwd | string |
+
+| username | string |
+
+| password | string |
+
+| proxyusername | string |
+
+| proxypassword | string |
+
+| httpauth | mask | none, basic, digest, gssnegotiate, ntlm, digest_ie, ntlm_wb, only, any, anysafe
+
+| tlsauth_type | mask | none, srp
+
+| tlsauth_username | string |
+
+| tlsauth_password | string |
+
+| proxyauth | mask | none, basic, digest, gssnegotiate, ntlm, digest_ie, ntlm_wb, only, any, anysafe
+
+| autoreferer | long |
+
+| accept_encoding | string |
+
+| transfer_encoding | long |
+
+| followlocation | long |
+
+| unrestricted_auth | long |
+
+| maxredirs | long |
+
+| postredir | mask | post_301, post_302
+
+| put | long |
+
+| post | long |
+
+| postfields | string |
+
+| postfieldsize | long |
+
+| postfieldsize_large | long long |
+
+| copypostfields | string |
+
+| referer | string |
+
+| useragent | string |
+
+| cookie | string |
+
+| cookiefile | string |
+
+| cookiejar | string |
+
+| cookiesession | long |
+
+| cookielist | string |
+
+| httpget | long |
+
+| http_version | long | none, 1_0, 1_1
+
+| ignore_content_length | long |
+
+| http_content_decoding | long |
+
+| http_transfer_decoding | long |
+
+| mail_from | string |
+
+| mail_auth | string |
+
+| tftp_blksize | long |
+
+| ftpport | string |
+
+| dirlistonly | long |
+
+| append | long |
+
+| ftp_use_eprt | long |
+
+| ftp_use_epsv | long |
+
+| ftp_use_pret | long |
+
+| ftp_create_missing_dirs | long |
+
+| ftp_response_timeout | long |
+
+| ftp_alternative_to_user | string |
+
+| ftp_skip_pasv_ip | long |
+
+| ftpsslauth | long | default, ssl, tls
+
+| ftp_ssl_ccc | long | ccc_none, ccc_passive, ccc_active
+
+| ftp_account | string |
+
+| ftp_filemethod | long | multicwd, nocwd, singlecwd
+
+| rtsp_request | long | options, describe, announce, setup, play, pause, teardown, get_parameter, set_parameter, record, receive
+
+| rtsp_session_id | string |
+
+| rtsp_stream_uri | string |
+
+| rtsp_transport | string |
+
+| rtsp_client_cseq | long |
+
+| rtsp_server_cseq | long |
+
+| transfertext | long |
+
+| proxy_transfer_mode | long |
+
+| crlf | long |
+
+| range | string |
+
+| resume_from | long |
+
+| resume_from_large | long long |
+
+| customrequest | string |
+
+| filetime | long |
+
+| nobody | long |
+
+| infilesize | long |
+
+| infilesize_large | long long |
+
+| upload | long |
+
+| maxfilesize | long |
+
+| maxfilesize_large | long long |
+
+| timecondition | long | none, ifmodsince, ifunmodsince, lastmod
+
+| timevalue | long |
+
+| timeout | long |
+
+| timeout_ms | long |
+
+| low_speed_limit | long |
+
+| low_speed_time | long |
+
+| max_send_speed_large | long long |
+
+| max_recv_speed_large | long long |
+
+| maxconnects | long |
+
+| fresh_connect | long |
+
+| forbid_reuse | long |
+
+| connecttimeout | long |
+
+| connecttimeout_ms | long |
+
+| ipresolve | long | whatever, v4, v6
+
+| connect_only | long |
+
+| use_ssl | long | none, try, control, all
+
+| dns_servers | string |
+
+| accepttimeout_ms | long |
+
+| sslcert | string |
+
+| sslcerttype | string |
+
+| sslkey | string |
+
+| sslkeytype | string |
+
+| keypasswd | string |
+
+| sslengine | string |
+
+| sslengine_default | long |
+
+| sslversion | long | default, tlsv1, sslv2, sslv3
+
+| ssl_verifypeer | long |
+
+| cainfo | string |
+
+| issuercert | string |
+
+| capath | string |
+
+| crlfile | string |
+
+| ssl_verifyhost | long |
+
+| certinfo | long |
+
+| random_file | string |
+
+| egdsocket | string |
+
+| ssl_cipher_list | string |
+
+| ssl_sessionid_cache | long |
+
+| ssl_options | long | allow_beast
+
+| krblevel | string |
+
+| gssapi_delegation | long | none, policy_flag, flag
+
+| ssh_auth_types | mask | none, policy_flag, flag
+
+| ssh_host_public_key_md5 | string |
+
+| ssh_public_keyfile | string |
+
+| ssh_private_keyfile | string |
+
+| ssh_knownhosts | string |
+
+| new_file_perms | long |
+
+| new_directory_perms | long |
+
+|===