summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/ja
diff options
context:
space:
mode:
authorSébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>2021-05-25 18:44:10 +0200
committerSébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>2021-05-25 18:44:10 +0200
commit7cc61cdbb36b5e75d4e73b947e2690a48a9c9efe (patch)
treee992bd3339f503d2b05c3a9bb4359af3b5019e08 /doc/ja
parente5f58b77c14aa7a3c980428921f59fa7c0c263f4 (diff)
downloadweechat-7cc61cdbb36b5e75d4e73b947e2690a48a9c9efe.zip
core: replace freenode by libera in command examples
Diffstat (limited to 'doc/ja')
-rw-r--r--doc/ja/includes/autogen_api_infos.ja.adoc2
-rw-r--r--doc/ja/includes/autogen_user_commands.ja.adoc228
-rw-r--r--doc/ja/includes/autogen_user_options.ja.adoc2
3 files changed, 116 insertions, 116 deletions
diff --git a/doc/ja/includes/autogen_api_infos.ja.adoc b/doc/ja/includes/autogen_api_infos.ja.adoc
index f328cdcb5..63cd307f6 100644
--- a/doc/ja/includes/autogen_api_infos.ja.adoc
+++ b/doc/ja/includes/autogen_api_infos.ja.adoc
@@ -76,7 +76,7 @@
| ruby | ruby_version | 使用中のインタプリタのバージョン | -
-| spell | spell_dict | バッファで使用中の辞書のコンマ区切りリスト | バッファポインタ ("0x12345678") またはバッファのフルネーム ("irc.freenode.#weechat")
+| spell | spell_dict | バッファで使用中の辞書のコンマ区切りリスト | buffer pointer ("0x12345678") or buffer full name ("irc.libera.#weechat")
| tcl | tcl_eval | ソースコードの評価 | 実行するソースコード
diff --git a/doc/ja/includes/autogen_user_commands.ja.adoc b/doc/ja/includes/autogen_user_commands.ja.adoc
index 5cf8ab3f4..b4ef5a867 100644
--- a/doc/ja/includes/autogen_user_commands.ja.adoc
+++ b/doc/ja/includes/autogen_user_commands.ja.adoc
@@ -145,23 +145,23 @@ WeeChat がサポートする機能: account-notify、away-notify、cap-notify
/connect [<server> [<server>...]] [-<option>[=<value>]] [-no<option>] [-nojoin] [-switch]
-all|-auto|-open [-nojoin] [-switch]
- server: サーバ名、これは:
- - 内部サーバ名 (/server add で追加されたもの、利用推奨)
- - ホスト名/ポート番号または IP アドレス/ポート番号、デフォルトのポート番号は 6667
- - 次の書式に従う URL: irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]
- 注意: アドレス/IP/URL を指定した場合、サーバを一時的に追加します (保存しません)、/help irc.look.temporary_servers を参照してください。
- option: サーバに関するオプション (ブール型オプションでは、value は無視される)
- nooption: ブール型オプションを 'off' にする (例: -nossl)
- -all: 設定された全てのサーバに接続
- -auto: 自動接続を有効化してサーバに接続
- -open: 現在接続されていないがオープンされているサーバに接続
- -nojoin: チャンネルに入らない (autojoin が有効化されていても)
- -switch: 次のサーバアドレスに移動
-
-サーバとの接続を切断するか、接続試行を中止するには /disconnect コマンドを使ってください。
+ server: server name, which can be:
+ - internal server name (added by /server add, recommended usage)
+ - hostname/port or IP/port, port is 6667 by default
+ - URL with format: irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]
+ Note: for an address/IP/URL, a temporary server is added (NOT SAVED), see /help irc.look.temporary_servers
+ option: set option for server (for boolean option, value can be omitted)
+ nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)
+ -all: connect to all servers defined in configuration
+ -auto: connect to servers with autoconnect enabled
+ -open: connect to all opened servers that are not currently connected
+ -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)
+ -switch: switch to next server address
+
+To disconnect from a server or stop any connection attempt, use command /disconnect.
-例:
- /connect freenode
+Examples:
+ /connect libera
/connect irc.oftc.net/6667
/connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6
/connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
@@ -287,24 +287,24 @@ nick: ニックネームまたはマスク (ワイルドカード "*" を使う
add [re:]<nick> [<server> [<channel>]]
del <number>|-all
- list: 無視エントリをリストアップ
- add: 無視エントリを追加
- nick: ニックネームまたはホスト名 ("re:" を付けることで POSIX 拡張正規表現を使えます、"*" は 0 個以上の文字にマッチします)
- del: 無視エントリの削除
- number: 削除する無視エントリ番号 (番号はリストを参照してください)
- -all: 全ての無視エントリを削除
- server: 無視設定を有効にする内部サーバ名
- channel: 無視設定を有効にするチャンネル名
+ list: list all ignores
+ add: add an ignore
+ nick: nick or hostname (can be a POSIX extended regular expression if "re:" is given or a mask using "*" to replace zero or more chars)
+ del: delete an ignore
+ number: number of ignore to delete (look at list to find it)
+ -all: delete all ignores
+ server: internal server name where ignore is working
+ channel: channel name where ignore is working
-注意: 正規表現で大文字小文字を区別するには "(?-i)" を最初につけてください。
+Note: the regular expression can start with "(?-i)" to become case sensitive.
-例:
- 全てのサーバ上のニックネーム "toto" を無視:
+Examples:
+ ignore nick "toto" everywhere:
/ignore add toto
- freenode サーバ上のホスト名 "toto@domain.com" を無視:
- /ignore add toto@domain.com freenode
- freenode サーバの #weechat チャンネル上のホスト名 "toto*@*.domain.com" を無視:
- /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat
+ ignore host "toto@domain.com" on libera server:
+ /ignore add toto@domain.com libera
+ ignore host "toto*@*.domain.com" on libera/#weechat:
+ /ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat
----
[[command_irc_info]]
@@ -341,15 +341,15 @@ nick: ニックネーム
----
/join [-noswitch] [-server <server>] [<channel1>[,<channel2>...]] [<key1>[,<key2>...]]
--noswitch: 新しいバッファに移動しない
- server: 送信先サーバ (内部サーバ名)
- channel: 参加するチャンネルの名前
- key: チャンネルに参加するためのキー (キーが必要なチャンネルは最初に置くこと)
+-noswitch: do not switch to new buffer
+ server: send to this server (internal name)
+ channel: channel name to join
+ key: key to join the channel (channels with a key must be the first in list)
-例:
+Examples:
/join #weechat
/join #protectedchan,#weechat key
- /join -server freenode #weechat
+ /join -server libera #weechat
/join -noswitch #weechat
----
@@ -540,22 +540,22 @@ target: ニックネームまたはチャンネル名
/notify add <nick> [<server> [-away]]
del <nick>|-all [<server>]
- add: 通知の追加
- nick: ニックネーム
-server: 内部サーバ名 (デフォルトでは現在のサーバ)
- -away: 離席メッセージが変更されたときに通知 (ニックネームの whois を行う)
- del: 通知を削除
- -all: 全ての通知を削除
+ add: add a notification
+ nick: nick
+server: internal server name (by default current server)
+ -away: notify when away message is changed (by doing whois on nick)
+ del: delete a notification
+ -all: delete all notifications
-引数無しの場合は、現在のサーバに関する通知設定を表示します (コアバッファで実行された場合は全てのサーバに関する設定)。
+Without argument, this command displays notifications for current server (or all servers if command is issued on core buffer).
-例:
- "toto" が現在のサーバに接続/切断した場合に通知:
+Examples:
+ notify when "toto" joins/quits current server:
/notify add toto
- "toto" が freenode サーバに接続/切断した場合に通知:
- /notify add toto freenode
- "toto" が freenode サーバに戻るか離席状態になった場合に通知:
- /notify add toto freenode -away
+ notify when "toto" joins/quits libera server:
+ /notify add toto libera
+ notify when "toto" is away or back on libera server:
+ /notify add toto libera -away
----
[[command_irc_op]]
@@ -775,16 +775,16 @@ nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)
Examples:
/server listfull
- /server add freenode chat.freenode.net
- /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect
+ /server add libera irc.libera.chat
+ /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect
/server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667
- /server copy freenode freenode-test
- /server rename freenode-test freenode2
- /server reorder freenode2 freenode
- /server del freenode
+ /server copy libera libera-test
+ /server rename libera-test libera2
+ /server reorder libera2 libera
+ /server del libera
/server deloutq
/server raw
- /server raw s:freenode
+ /server raw s:libera
/server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo
----
@@ -1379,7 +1379,7 @@ Examples (simple strings):
/eval -n ${info:version} ==> 0.4.3
/eval -n ${env:HOME} ==> /home/user
/eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3
- /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret
+ /eval -n ${sec.data.password} ==> secret
/eval -n ${window} ==> 0x2549aa0
/eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320
/eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat
@@ -1434,7 +1434,7 @@ addreplace: add or replace an existing filter
del: delete a filter
-all: delete all filters
buffer: comma separated list of buffers where filter is active:
- - this is full name including plugin (example: "irc.freenode.#weechat" or "irc.server.freenode")
+ - this is full name including plugin (example: "irc.libera.#weechat" or "irc.server.libera")
- "*" means all buffers
- a name starting with '!' is excluded
- wildcard "*" is allowed
@@ -1469,11 +1469,11 @@ Examples:
filter nicks displayed when joining channels or with /names:
/filter add nicks * irc_366 *
filter nick "toto" on IRC channel #weechat:
- /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *
+ /filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *
filter IRC join/action messages from nick "toto":
/filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *
filter lines containing "weechat sucks" on IRC channel #weechat:
- /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks
+ /filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks
filter lines that are strictly equal to "WeeChat sucks" on all buffers:
/filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$
----
@@ -1672,21 +1672,21 @@ disable: マウスの無効化
----
/mute [-core | -current | -buffer <name>] <command>
- -core: WeeChat コアバッファへの出力を抑制
--current: 現在のバッファへの出力を抑制
- -buffer: 指定したバッファへの出力を抑制
- name: 完全なバッファの名前 (例: "irc.server.freenode"、"irc.freenode.#weechat")
- command: 静かに実行するコマンド (最初に '/' が無い場合は自動的に追加されます)
+ -core: no output on WeeChat core buffer
+-current: no output on current buffer
+ -buffer: no output on specified buffer
+ name: full buffer name (examples: "irc.server.libera", "irc.libera.#weechat")
+ command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not found at beginning of command)
-ターゲット (-core、-current、-buffer) が指定されなかった場合、デフォルトでは全ての出力を抑制します。
+If no target is specified (-core, -current or -buffer), then default is to mute all buffers.
-例:
- save を行う:
+Examples:
+ config save:
/mute save
- 現在の IRC チャンネルへのメッセージ:
+ message to current IRC channel:
/mute -current msg * hi!
- #weechat チャンネルへのメッセージ:
- /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!
+ message to #weechat channel:
+ /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!
----
[[command_weechat_plugin]]
@@ -1720,44 +1720,44 @@ arguments: ロードするプラグインに与える引数
-stdout|-stderr [<text>]
-beep
- -buffer: 指定したバッファにテキストを表示 (デフォルト: コマンドを実行したバッファ)
--newbuffer: 新しいバッファの作成、そのバッファ内にテキストの表示
- -free: 自由内容バッファの作成 (-newbuffer と共に使用)
- -switch: 指定したバッファに切り替え
- -core: "-buffer core.weechat" のエイリアス
- -current: 現在のバッファにテキストを表示
- -y: 指定した行番号に表示 (自由内容バッファ専用)
- line: 自由内容バッファの行番号 (1 行目は 0、負数は最後の行から数えた行: -1 = 最終行から数えて 1 行目、-2 = 最終行から数えて 2 行目、など)
- -escape: エスケープ文字を解釈 (例えば \a、\07、\x07)
- -date: メッセージの日付、書式:
- -n: 今から 'n' 秒前
- +n: 今から 'n' 秒後
- n: エポックから 'n' 秒目 (man time を参照してください)
- 日付/時間 (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss、例: 2014-01-19T04:32:55
- 時間: hh:mm:ss (example: 04:32:55)
- -tags: タグのコンマ区切りリスト (よく使うタグのリストは /help filter を参照してください)
- text: 表示するテキスト (プレフィックスとメッセージは必ず \t で区切ってください、"-" で始まるテキストは "\" を前置してください)
- -stdout: 標準出力にテキストを表示 (エスケープ文字を解釈)
- -stderr: 標準エラー出力にテキストを表示 (エスケープ文字を解釈)
- -beep: "-stderr \a" の別名
-
-オプション -action ... -quit をつけた場合、プレフィックスは "weechat.look.prefix_*" で定義されているものになります。
-
-以下のエスケープ文字を使うことができます:
+ -buffer: display text in this buffer (default: buffer where command is executed)
+-newbuffer: create a new buffer and display text in this buffer
+ -free: create a buffer with free content (with -newbuffer only)
+ -switch: switch to the buffer
+ -core: alias of "-buffer core.weechat"
+ -current: display text on current buffer
+ -y: display on a custom line (for buffer with free content only)
+ line: line number for buffer with free content (first line is 0, a negative number displays after last line: -1 = after last line, -2 = two lines after last line, etc.)
+ -escape: interpret escaped chars (for example \a, \07, \x07)
+ -date: message date, format can be:
+ -n: 'n' seconds before now
+ +n: 'n' seconds in the future
+ n: 'n' seconds since the Epoch (see man time)
+ date/time (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, example: 2014-01-19T04:32:55
+ time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)
+ -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of tags most commonly used)
+ text: text to display (prefix and message must be separated by "\t", if text starts with "-", then add a "\" before)
+ -stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)
+ -stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)
+ -beep: alias of "-stderr \a"
+
+The options -action ... -quit use the prefix defined in options "weechat.look.prefix_*".
+
+Following escaped chars are supported:
\" \\ \a \b \e \f \n \r \t \v \0ooo \xhh \uhhhh \Uhhhhhhhh
-例:
- コアバッファにハイライトを付けてリマインダを表示:
+Examples:
+ display a reminder on core buffer with a highlight:
/print -core -tags notify_highlight Reminder: buy milk
- コアバッファにエラーを表示:
+ display an error on core buffer:
/print -core -error Some error here
- コアバッファにプレフィックス "abc" を付けてメッセージを表示:
+ display message on core buffer with prefix "abc":
/print -core abc\tThe message
- チャンネル #weechat にメッセージを表示:
- /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat
- 雪だるまを表示 (U+2603):
+ display a message on channel #weechat:
+ /print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat
+ display a snowman (U+2603):
/print -escape \u2603
- 警告を送信 (BEL):
+ send alert (BEL):
/print -beep
----
@@ -1889,14 +1889,14 @@ Examples:
/secure passphrase this is my passphrase
use program "pass" to read the passphrase on startup:
/set sec.crypt.passphrase_command "/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
- encrypt freenode SASL password:
- /secure set freenode mypassword
- /set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode}"
+ encrypt libera SASL password:
+ /secure set libera mypassword
+ /set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}"
encrypt oftc password for nickserv:
/secure set oftc mypassword
/set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify ${sec.data.oftc}"
alias to ghost the nick "mynick":
- /alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec.data.freenode}
+ /alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mynick ${sec.data.libera}
----
[[command_weechat_set]]
@@ -2281,8 +2281,8 @@ The expected format is one of:
plugin.buffer *text or command here
*text or command here
-For example to change your freenode nick:
- echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
+For example to change your libera nick:
+ echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
Please read the user's guide for more info and examples.
@@ -2738,10 +2738,10 @@ The "weechat" protocol allows a remote interface to connect on the port, see the
Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.
Examples:
- irc proxy, for server "freenode":
- /relay add irc.freenode 8000
- irc proxy, for server "freenode", with SSL:
- /relay add ssl.irc.freenode 8001
+ irc proxy, for server "libera":
+ /relay add irc.libera 8000
+ irc proxy, for server "libera", with SSL:
+ /relay add ssl.irc.libera 8001
irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:
/relay add ssl.irc 8002
weechat protocol:
diff --git a/doc/ja/includes/autogen_user_options.ja.adoc b/doc/ja/includes/autogen_user_options.ja.adoc
index 2ee92cf36..ed0cc63d3 100644
--- a/doc/ja/includes/autogen_user_options.ja.adoc
+++ b/doc/ja/includes/autogen_user_options.ja.adoc
@@ -1913,7 +1913,7 @@
** デフォルト値: `+off+`
* [[option_xfer.file.auto_accept_nicks]] *xfer.file.auto_accept_nicks*
-** 説明: pass:none[ファイルやチャットの受け入れを自動的に許可するニックネームのコンマ区切りリスト; 書式は "server.nick" (サーバを特定する場合) または "nick" (すべてのサーバ); 例: "freenode.FlashCode,andrew"]
+** 説明: pass:none[comma-separated list of nicks for which the incoming files and chats are automatically accepted; format is "server.nick" (for a specific server) or "nick" (for all servers); example: "libera.FlashCode,andrew"]
** タイプ: 文字列
** 値: 未制約文字列
** デフォルト値: `+""+`