doc: update chapter on relay unix domain sockets; add translations (user's guide)

1 files changed, 22 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
index 781e7526b..41c4e95a9 100644
--- a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
@@ -3191,6 +3191,28 @@ websocket = new WebSocket("ws://server.com:9000/weechat");
 ポート番号 (例では 9000 番) は Relay プラグインで定義したものです。URI
 の最後には必ず "/weechat" をつけます (_irc_ と _weechat_ プロトコルの場合)。
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[relay_unix_socket]]
+==== UNIX domain sockets
+
+Using the protocol option "unix" with the `/relay add` command, you can listen
+using any protocol on a UNIX domain socket at a given path. For example:
+
+----
+/relay add unix.weechat %h/relay_socket
+----
+
+This allows clients to connect using the weechat protocol to
+_~/.weechat/relay_socket_. This is particularly useful to allow SSH forwarding
+for relay clients, when other ports cannot be opened. Using OpenSSH:
+
+----
+$ ssh -L 9000:.weechat/relay_socket user@hostname
+----
+
+This redirects local relay clients connecting on port 9000 to the WeeChat
+instance running on "hostname".
+
 [[relay_commands]]
 ==== コマンド