diff options
| author | AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp> | 2016-01-11 09:00:00 +0900 |
|---|---|---|
| committer | AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp> | 2016-01-11 09:00:00 +0900 |
| commit | 43e8d052a4b7d9a5c002acc3cb4e5b5d6517c9d4 (patch) | |
| tree | c664cef7cfc8bc5306ae4ef8c93a0fd6b36294a6 /doc/ja | |
| parent | 241acecdbc405f4b657ca22ab68dce6f841e157e (diff) | |
| download | weechat-43e8d052a4b7d9a5c002acc3cb4e5b5d6517c9d4.zip | |
core: update Japanese translations
Diffstat (limited to 'doc/ja')
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc | 4 |
2 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc index 258119455..ea674f7e1 100644 --- a/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc +++ b/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc @@ -591,7 +591,7 @@ of channels): `/ignore` コマンドは IRC コマンドです、このため IRC バッファ (サーバとチャンネル) にのみ有効です。 -これを使うことでニックネームやホストネームを基準にして、 +これを使うことでニックネームやホスト名を基準にして、 あるサーバやチャンネルにいる一部のユーザを無視できます (表示済みメッセージに対しては適用されません)。 マッチするメッセージは IRC プラグインによって表示される前に削除されます diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc index c13de4eaf..653efa7db 100644 --- a/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc +++ b/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc @@ -2428,8 +2428,8 @@ CTCP 応答時に自動的に WeeChat によって展開されます: | $site | WeeChat ウェブサイト | `https://weechat.org/` | $download | WeeChat ウェブサイトのダウンロードページ | `https://weechat.org/download` | $time | 現在の日時 | `Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100` -| $username | IRC サーバのユーザネーム | `ログイン名` -| $realname | IRC サーバのリアルネーム | `John Doe` +| $username | IRC サーバ上で使うユーザ名 | `ログイン名` +| $realname | IRC サーバ上で使う実名 | `John Doe` |=== [NOTE] |