doc: update Japanese auto-generated files

4 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc
index 8543b5b0c..cec49632a 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc
@@ -553,10 +553,10 @@ daemon2: メッセージをデーモンに転送
 ----
 /query  [-noswitch] [-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>]
 
--noswitch: do not switch to new buffer
-   server: send to this server (internal name)
-     nick: nick
-     text: text to send
+-noswitch: 新しいバッファに切り替えない
+   server: このサーバに送信 (内部サーバ名)
+   target: ニックネーム
+     text: 送信するテキスト
 ----
 
 [[command_irc_quiet]]
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc
index 6bda93d50..49ef1f860 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -613,7 +613,7 @@
 ** 値: 0 .. 2147483647 (デフォルト値: `2048`)
 
 * [[option_irc.server_default.ssl_fingerprint]] *irc.server_default.ssl_fingerprint*
-** 説明: `fingerprint of certificate which is trusted and accepted for the server; only hexadecimal digits are allowed (0-9, a-f): 64 chars for SHA-512, 32 chars for SHA-256, 20 chars for SHA-1 (insecure, not recommended); many fingerprints can be separated by commas; if this option is set, the other checks on certificates are NOT performed (option "ssl_verify")`
+** 説明: `信頼でき、通信を認めるサーバ証明書の指紋; 16 進数で使える文字 (0-9, a-f) 以外は指定できません: SHA-512 の場合 64 文字、SHA-256 の場合 32 文字、SHA-1 の場合 20 文字 (危険、非推奨) です。複数の指紋を設定する場合はコンマで区切ってください; このオプションを設定した場合、証明書に対する他の妥当性確認は行われません (オプション "ssl_verify")`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)
 
diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
index 70a7913e2..25783327f 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
@@ -186,30 +186,30 @@ command: 実行するコマンド (コマンドの最初に '/' が無い場合�
          move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|area_right
          stop
 
-  go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates "x,y"
-move: move cursor with direction
-stop: stop cursor mode
+  go: チャットエリア、バー (バーの名前を使った場合)、座標 "x,y" にカーソルを移動
+move: 方向を指定してカーソルを移動
+stop: カーソルモードを終了
 
-Without argument, this command toggles cursor mode.
+引数が無ければ、カーソルモードを切り替えます。
 
-When mouse is enabled (see /help mouse), by default a middle click will start cursor mode at this point.
+マウスが有効化されていた場合 (/help mouse を参照)、現在のところデフォルトではセンタークリックでカーソルモードが開始されます。
 
-Default keys in cursor mode on chat messages:
-  m  quote message
-  q  quote prefix + message
-  Q  quote time + prefix + message
+カーソルモードにおけるチャットメッセージに対するデフォルトキー:
+  m  メッセージの引用
+  q  プレフィックスとメッセージを引用
+  Q  時間、プレフィックス、メッセージを引用
 
-Default keys in cursor mode on nicklist:
-  b  ban nick (/ban)
-  k  kick nick (/kick)
-  K  kick and ban nick (/kickban)
-  q  open query with nick (/query)
-  w  query information about user (/whois)
+カーソルモードにおけるニックネームリストに対するデフォルトキー:
+  b  ニックネームを参加禁止にする (/ban)
+  k  ニックネームをキックする (/kick)
+  K  ニックネームを参加禁止にしてキックする (/kickban)
+  q  ニックネームに送信するクエリを開く (/query)
+  w  ユーザ情報を要求 (/whois)
 
-Examples:
-  go to nicklist:
+例:
+  ニックネームリストに移動:
     /cursor go nicklist
-  go to coordinates x=10, y=5:
+  x=10、y=5 の位置に移動:
     /cursor go 10,5
 ----
 
diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc
index f0694d8eb..4e741f15b 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc
@@ -828,17 +828,17 @@
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"|"`)
 
 * [[option_weechat.look.quote_nick_prefix]] *weechat.look.quote_nick_prefix*
-** 説明: `text to display before nick when quoting a message (see /help cursor)`
+** 説明: `メッセージを引用する際にニックネームの前につけるテキスト (/help cursor 参照)`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"<"`)
 
 * [[option_weechat.look.quote_nick_suffix]] *weechat.look.quote_nick_suffix*
-** 説明: `text to display after nick when quoting a message (see /help cursor)`
+** 説明: `メッセージを引用する際にニックネームの後につけるテキスト (/help cursor 参照)`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `">"`)
 
 * [[option_weechat.look.quote_time_format]] *weechat.look.quote_time_format*
-** 説明: `time format when quoting a message (see /help cursor)`
+** 説明: `メッセージを引用する際の時間フォーマット (/help cursor を参照)`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"%H:%M:%S"`)