doc: protect monospace text with plus characters (user's guide)

1 files changed, 219 insertions, 219 deletions

diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
index 7f1386f05..d6bb31170 100644
--- a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
@@ -137,7 +137,7 @@ macOS では https://brew.sh/[Homebrew] を使ってください:
 ^(3)^ IRC SASL 認証で ECDSA-NIST256P-CHALLENGE を使うには、GnuTLS
 バージョン 3.0.21 以上が必要です。 +
 // TRANSLATION MISSING
-^(4)^ By default Python 3.x is used. If you enable option `ENABLE_PYTHON2` (see
+^(4)^ By default Python 3.x is used. If you enable option `+ENABLE_PYTHON2+` (see
 below), only the version 2.7 of Python is recommended.
 
 Debian および Ubuntu
@@ -1202,11 +1202,11 @@ _バー_ とは任意のテキストを含めることができるチャット�
 | items | 文字列 |
   _items_ のリスト (詳細は<<bar_items,バー要素>>を参照)。
 
-| filling_left_right | `horizontal`、`vertical`、`columns_horizontal`、`columns_vertical` |
+| filling_left_right | `+horizontal+`、`+vertical+`、`+columns_horizontal+`、`+columns_vertical+` |
   位置が `left` または `right` のバーに対するフィリングタイプ
   (詳細は<<bar_filling,バーフィリング>>を参照)。
 
-| filling_top_bottom | `horizontal`、`vertical`、`columns_horizontal`、`columns_vertical` |
+| filling_top_bottom | `+horizontal+`、`+vertical+`、`+columns_horizontal+`、`+columns_vertical+` |
   位置が `top` または `bottom` のバーに対するフィリングタイプ
   (詳細は<<bar_filling,バーフィリング>>を参照)。
 
@@ -1254,14 +1254,14 @@ _items_ オプションはバー要素をコンマ (画面上の要素同士に�
 
 フィリングタイプには 4 つの種類があります:
 
-* `horizontal`:
+* `+horizontal+`:
   左から右に向かって要素を水平に表示。要素内に改行がある場合、空白を行区切りに利用します。
-* `vertical`:
+* `+vertical+`:
   上から下に向かって要素を表示。要素内に改行がある場合、改行を行区切りに利用します。
-* `columns_horizontal`:
+* `+columns_horizontal+`:
   テキストを左寄せして、列形式で要素を表示。最初の要素は左上、2
   番目は同じ行の 1 列右側。
-* `columns_vertical`: テキストを左寄せして、列形式で要素を表示。最初の要素は左上、2
+* `+columns_vertical+`: テキストを左寄せして、列形式で要素を表示。最初の要素は左上、2
   番目は同じ列の 1 行下側。
 
 デフォルトバーである _title_、_status_、_input_ は
@@ -1524,7 +1524,7 @@ irc サーバ "freenode" に含まれる全てのバッファに対して設定�
 [NOTE]
 バッファプロパティ "hotlist_max_level_nicks" は設定ファイルに保存されません。 +
 これを保存するには _buffer_autoset.py_ スクリプトを使ってください: このスクリプトをインストールするには
-`/script install buffer_autoset.py` コマンドを使い、ヘルプを見るには `/help buffer_autoset` コマンドを使ってください。
+`+/script install buffer_autoset.py+` コマンドを使い、ヘルプを見るには `+/help buffer_autoset+` コマンドを使ってください。
 
 [[highlights]]
 === ハイライト
@@ -1589,7 +1589,7 @@ irc サーバ "freenode" に含まれる全てのバッファに対して設定�
 [NOTE]
 バッファプロパティ "highlight_regex" は設定ファイルに保存されません。 +
 これを保存するには _buffer_autoset.py_ スクリプトを使ってください: このスクリプトをインストールするには
-`/script install buffer_autoset.py` コマンドを使い、ヘルプを見るには `/help buffer_autoset` コマンドを使ってください。
+`+/script install buffer_autoset.py+` コマンドを使い、ヘルプを見るには `+/help buffer_autoset+` コマンドを使ってください。
 
 [[key_bindings]]
 === デフォルトのキー割り当て
@@ -1601,54 +1601,54 @@ irc サーバ "freenode" に含まれる全てのバッファに対して設定�
 |===
 | キー            | 説明 | コマンド
 | kbd:[←] +
-  kbd:[Ctrl+b]    | コマンドラインで前の文字に移動 | `/input move_previous_char`
+  kbd:[Ctrl+b]    | コマンドラインで前の文字に移動 | `+/input move_previous_char+`
 | kbd:[→] +
-  kbd:[Ctrl+f]    | コマンドラインで次の文字に移動 | `/input move_next_char`
+  kbd:[Ctrl+f]    | コマンドラインで次の文字に移動 | `+/input move_next_char+`
 | kbd:[Ctrl+←] +
-  kbd:[Alt+b]     | コマンドラインで前の単語に移動 | `/input move_previous_word`
+  kbd:[Alt+b]     | コマンドラインで前の単語に移動 | `+/input move_previous_word+`
 | kbd:[Ctrl+→] +
-  kbd:[Alt+f]     | コマンドラインで次の単語に移動 | `/input move_next_word`
+  kbd:[Alt+f]     | コマンドラインで次の単語に移動 | `+/input move_next_word+`
 | kbd:[Home] +
-  kbd:[Ctrl+a]    | コマンドラインで行頭に移動 | `/input move_beginning_of_line`
+  kbd:[Ctrl+a]    | コマンドラインで行頭に移動 | `+/input move_beginning_of_line+`
 | kbd:[End] +
-  kbd:[Ctrl+e]    | コマンドラインで行末に移動 | `/input move_end_of_line`
+  kbd:[Ctrl+e]    | コマンドラインで行末に移動 | `+/input move_end_of_line+`
 | kbd:[Ctrl+c],
-  kbd:[b]         | テキストを太字化するコードの挿入 | `/input insert \x02`
+  kbd:[b]         | テキストを太字化するコードの挿入 | `+/input insert \x02+`
 | kbd:[Ctrl+c],
-  kbd:[c]         | テキストに色をつけるコードの挿入 | `/input insert \x03`
+  kbd:[c]         | テキストに色をつけるコードの挿入 | `+/input insert \x03+`
 | kbd:[Ctrl+c],
-  kbd:[i]         | テキストをイタリック体にするコードの挿入 | `/input insert \x1D`
+  kbd:[i]         | テキストをイタリック体にするコードの挿入 | `+/input insert \x1D+`
 | kbd:[Ctrl+c],
-  kbd:[o]         | テキスト色のリセットを行うコードの挿入 | `/input insert \x0F`
+  kbd:[o]         | テキスト色のリセットを行うコードの挿入 | `+/input insert \x0F+`
 | kbd:[Ctrl+c],
-  kbd:[v]         | テキスト色の反転を行うコードの挿入 | `/input insert \x16`
+  kbd:[v]         | テキスト色の反転を行うコードの挿入 | `+/input insert \x16+`
 | kbd:[Ctrl+c],
-  kbd:[_]         | テキストに下線を引くコードの挿入 | `/input insert \x1F`
+  kbd:[_]         | テキストに下線を引くコードの挿入 | `+/input insert \x1F+`
 | kbd:[Del] +
-  kbd:[Ctrl+d]    | コマンドラインで次の文字を削除 | `/input delete_next_char`
+  kbd:[Ctrl+d]    | コマンドラインで次の文字を削除 | `+/input delete_next_char+`
 | kbd:[Backsp.] +
-  kbd:[Ctrl+h]    | コマンドラインで前の文字を削除 | `/input delete_previous_char`
-| kbd:[Ctrl+k]    | コマンドラインでカーソルより後の文字列を削除 (削除された文字列は WeeChat 専用の内部クリップボードに保存) | `/input delete_end_of_line`
-| kbd:[Ctrl+r]    | バッファ中の履歴からテキスト検索 (<<key_bindings_search_context,検索モード用のキー>>を参照) | `/input search_text_here`
-| kbd:[Ctrl+t]    | 文字の入れ替え | `/input transpose_chars`
-| kbd:[Ctrl+u]    | コマンドラインでカーソルより前の文字列を削除 (削除された文字列は WeeChat 専用の内部クリップボードに保存) | `/input delete_beginning_of_line`
-| kbd:[Ctrl+w]    | コマンドラインで前の単語を削除 (削除された文字列は WeeChat 専用の内部クリップボードに保存) | `/input delete_previous_word`
-| kbd:[Ctrl+y]    | WeeChat 専用の内部クリップボードの内容をペースト | `/input clipboard_paste`
-| kbd:[Ctrl+_]    | コマンドラインの最後の動作をやり直す | `/input undo`
-| kbd:[Alt+_]     | コマンドラインの最後の動作を取り消す | `/input redo`
-| kbd:[Tab]       | コマンドやニックネームを補完 (再度 kbd:[Tab] することで次の補完候補を表示) | `/input complete_next`
-| kbd:[Shift+Tab] | 補完候補が無い場合: 部分補完を行う、補完候補が有る場合: 前の補完候補を表示 | `/input complete_previous`
+  kbd:[Ctrl+h]    | コマンドラインで前の文字を削除 | `+/input delete_previous_char+`
+| kbd:[Ctrl+k]    | コマンドラインでカーソルより後の文字列を削除 (削除された文字列は WeeChat 専用の内部クリップボードに保存) | `+/input delete_end_of_line+`
+| kbd:[Ctrl+r]    | バッファ中の履歴からテキスト検索 (<<key_bindings_search_context,検索モード用のキー>>を参照) | `+/input search_text_here+`
+| kbd:[Ctrl+t]    | 文字の入れ替え | `+/input transpose_chars+`
+| kbd:[Ctrl+u]    | コマンドラインでカーソルより前の文字列を削除 (削除された文字列は WeeChat 専用の内部クリップボードに保存) | `+/input delete_beginning_of_line+`
+| kbd:[Ctrl+w]    | コマンドラインで前の単語を削除 (削除された文字列は WeeChat 専用の内部クリップボードに保存) | `+/input delete_previous_word+`
+| kbd:[Ctrl+y]    | WeeChat 専用の内部クリップボードの内容をペースト | `+/input clipboard_paste+`
+| kbd:[Ctrl+_]    | コマンドラインの最後の動作をやり直す | `+/input undo+`
+| kbd:[Alt+_]     | コマンドラインの最後の動作を取り消す | `+/input redo+`
+| kbd:[Tab]       | コマンドやニックネームを補完 (再度 kbd:[Tab] することで次の補完候補を表示) | `+/input complete_next+`
+| kbd:[Shift+Tab] | 補完候補が無い場合: 部分補完を行う、補完候補が有る場合: 前の補完候補を表示 | `+/input complete_previous+`
 | kbd:[Enter] +
   kbd:[Ctrl+j] +
-  kbd:[Ctrl+m]    | コマンドを実行するか、メッセージを送信する (検索モードの場合: 検索の終了) | `/input return`
-| kbd:[↑]         | 前のコマンド/メッセージを呼び出す (検索モードの場合: 上方向に検索) | `/input history_previous`
-| kbd:[↓]         | 次のコマンド/メッセージを呼び出す (検索モードの場合: 下方向に検索) | `/input history_next`
-| kbd:[Ctrl+↑]    | グローバル履歴から前のコマンド/メッセージを呼び出す (すべてのバッファに対して共通の履歴) | `/input history_global_previous`
-| kbd:[Ctrl+↓]    | グローバル履歴から次のコマンド/メッセージを呼び出す (すべてのバッファに対して共通の履歴) | `/input history_global_next`
-| kbd:[Alt+d]     | コマンドラインで次の単語を削除 (削除された文字列は WeeChat 専用の内部クリップボードに保存) | `/input delete_next_word`
-| kbd:[Alt+k]     | キー入力を奪って、コマンドラインにコード (キーが割り当てられていればコマンド) を入力 | `/input grab_key_command`
-| kbd:[Alt+r]     | コマンドラインへの入力をすべて削除 | `/input delete_line`
-| kbd:[Alt+s]     | スペルチェッカの有効無効を切り替え | `/mute spell toggle`
+  kbd:[Ctrl+m]    | コマンドを実行するか、メッセージを送信する (検索モードの場合: 検索の終了) | `+/input return+`
+| kbd:[↑]         | 前のコマンド/メッセージを呼び出す (検索モードの場合: 上方向に検索) | `+/input history_previous+`
+| kbd:[↓]         | 次のコマンド/メッセージを呼び出す (検索モードの場合: 下方向に検索) | `+/input history_next+`
+| kbd:[Ctrl+↑]    | グローバル履歴から前のコマンド/メッセージを呼び出す (すべてのバッファに対して共通の履歴) | `+/input history_global_previous+`
+| kbd:[Ctrl+↓]    | グローバル履歴から次のコマンド/メッセージを呼び出す (すべてのバッファに対して共通の履歴) | `+/input history_global_next+`
+| kbd:[Alt+d]     | コマンドラインで次の単語を削除 (削除された文字列は WeeChat 専用の内部クリップボードに保存) | `+/input delete_next_word+`
+| kbd:[Alt+k]     | キー入力を奪って、コマンドラインにコード (キーが割り当てられていればコマンド) を入力 | `+/input grab_key_command+`
+| kbd:[Alt+r]     | コマンドラインへの入力をすべて削除 | `+/input delete_line+`
+| kbd:[Alt+s]     | スペルチェッカの有効無効を切り替え | `+/mute spell toggle+`
 |===
 
 [[key_bindings_buffers_windows]]
@@ -1657,81 +1657,81 @@ irc サーバ "freenode" に含まれる全てのバッファに対して設定�
 [width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
 |===
 | キー               | 説明 | コマンド
-| kbd:[Ctrl+l] (`L`) | 全ウィンドウを再描画 | `/window refresh`
+| kbd:[Ctrl+l] (`L`) | 全ウィンドウを再描画 | `+/window refresh+`
 | kbd:[Ctrl+s],
-  kbd:[Ctrl+u]       | すべてのバッファに未読マークをセット | `/input set_unread`
-| kbd:[Ctrl+x]       | 同じ番号を持つバッファにアタッチされていた場合、現在のバッファに移動 | `/input switch_active_buffer`
-| kbd:[Alt+x]        | マージされたバッファに再ズーム (kbd:[Alt+x]: 全てのマージされたバッファを表示) | `/input zoom_merged_buffer`
-| kbd:[PgUp]         | バッファ履歴を 1 ページ分上方向にスクロール | `/window page_up`
-| kbd:[PgDn]         | バッファ履歴を 1 ページ分下方向にスクロール | `/window page_down`
-| kbd:[Alt+PgUp]     | バッファ履歴を数行分上方向にスクロール | `/window scroll_up`
-| kbd:[Alt+PgDn]     | バッファ履歴を数行分下方向にスクロール | `/window scroll_down`
-| kbd:[Alt+Home]     | バッファ履歴を最初までスクロール | `/window scroll_top`
-| kbd:[Alt+End]      | バッファ履歴を最後までスクロール | `/window scroll_bottom`
+  kbd:[Ctrl+u]       | すべてのバッファに未読マークをセット | `+/input set_unread+`
+| kbd:[Ctrl+x]       | 同じ番号を持つバッファにアタッチされていた場合、現在のバッファに移動 | `+/input switch_active_buffer+`
+| kbd:[Alt+x]        | マージされたバッファに再ズーム (kbd:[Alt+x]: 全てのマージされたバッファを表示) | `+/input zoom_merged_buffer+`
+| kbd:[PgUp]         | バッファ履歴を 1 ページ分上方向にスクロール | `+/window page_up+`
+| kbd:[PgDn]         | バッファ履歴を 1 ページ分下方向にスクロール | `+/window page_down+`
+| kbd:[Alt+PgUp]     | バッファ履歴を数行分上方向にスクロール | `+/window scroll_up+`
+| kbd:[Alt+PgDn]     | バッファ履歴を数行分下方向にスクロール | `+/window scroll_down+`
+| kbd:[Alt+Home]     | バッファ履歴を最初までスクロール | `+/window scroll_top+`
+| kbd:[Alt+End]      | バッファ履歴を最後までスクロール | `+/window scroll_bottom+`
 | kbd:[F1] +
-  kbd:[Ctrl+F1]      | バッファリストを上方に 1 ページスクロール | `/bar scroll buflist * -100%`
+  kbd:[Ctrl+F1]      | バッファリストを上方に 1 ページスクロール | `+/bar scroll buflist * -100%+`
 | kbd:[F2] +
-  kbd:[Ctrl+F2]      | バッファリストを下方に 1 ページスクロール | `/bar scroll buflist * +100%`
-| kbd:[Alt+F1]       | バッファリストを上端までスクロール | `/bar scroll buflist * b`
-| kbd:[Alt+F2]       | バッファリストを下端までスクロール | `/bar scroll buflist * e`
+  kbd:[Ctrl+F2]      | バッファリストを下方に 1 ページスクロール | `+/bar scroll buflist * +100%+`
+| kbd:[Alt+F1]       | バッファリストを上端までスクロール | `+/bar scroll buflist * b+`
+| kbd:[Alt+F2]       | バッファリストを下端までスクロール | `+/bar scroll buflist * e+`
 | kbd:[Alt+←] +
   kbd:[Alt+↑] +
   kbd:[Ctrl+p] +
-  kbd:[F5]           | 前のバッファに移動 | `/buffer -1`
+  kbd:[F5]           | 前のバッファに移動 | `+/buffer -1+`
 | kbd:[Alt+→] +
   kbd:[Alt+↓] +
   kbd:[Ctrl+n] +
-  kbd:[F6]           | 後のバッファに移動 | `/buffer +1`
-| kbd:[F7]           | ウィンドウを前に移動 | `/window -1`
-| kbd:[F8]           | ウィンドウを後に移動 | `/window +1`
+  kbd:[F6]           | 後のバッファに移動 | `+/buffer +1+`
+| kbd:[F7]           | ウィンドウを前に移動 | `+/window -1+`
+| kbd:[F8]           | ウィンドウを後に移動 | `+/window +1+`
 | kbd:[F9]           | バッファタイトルを左方向にスクロール | `+/bar scroll title * -30%+`
 | kbd:[F10]          | バッファタイトルを右方向にスクロール | `+/bar scroll title * +30%+`
 | kbd:[F11] +
-  kbd:[Ctrl+F11]     | ニックネームリストを上方向にスクロール | `/bar scroll nicklist * -100%`
+  kbd:[Ctrl+F11]     | ニックネームリストを上方向にスクロール | `+/bar scroll nicklist * -100%+`
 | kbd:[F12] +
-  kbd:[Ctrl+F12]     | ニックネームリストを下方向にスクロール | `/bar scroll nicklist * +100%`
-| kbd:[Alt+F11]      | ニックネームリストを一番上にスクロール | `/bar scroll nicklist * b`
-| kbd:[Alt+F12]      | ニックネームリストを一番下にスクロール | `/bar scroll nicklist * e`
-| kbd:[Alt+a]        | 変更のあった次のバッファに移動 (優先順位: ハイライト、新規メッセージ、その他) | `/input jump_smart`
+  kbd:[Ctrl+F12]     | ニックネームリストを下方向にスクロール | `+/bar scroll nicklist * +100%+`
+| kbd:[Alt+F11]      | ニックネームリストを一番上にスクロール | `+/bar scroll nicklist * b+`
+| kbd:[Alt+F12]      | ニックネームリストを一番下にスクロール | `+/bar scroll nicklist * e+`
+| kbd:[Alt+a]        | 変更のあった次のバッファに移動 (優先順位: ハイライト、新規メッセージ、その他) | `+/input jump_smart+`
 // TRANSLATION MISSING
-| kbd:[Alt+Shift+B]  | Toggle buflist. | `/buflist toggle`
-| kbd:[Alt+h]        | ホットリスト (他のバッファにあった変更通知リスト) を消去 | `/input hotlist_clear`
+| kbd:[Alt+Shift+B]  | Toggle buflist. | `+/buflist toggle+`
+| kbd:[Alt+h]        | ホットリスト (他のバッファにあった変更通知リスト) を消去 | `+/input hotlist_clear+`
 | kbd:[Alt+j],
-  kbd:[Alt+f]        | 最初のバッファに移動 | `/buffer -`
+  kbd:[Alt+f]        | 最初のバッファに移動 | `+/buffer -+`
 | kbd:[Alt+j],
-  kbd:[Alt+l] (`L`)  | 最後のバッファに移動 | `/buffer +`
+  kbd:[Alt+l] (`L`)  | 最後のバッファに移動 | `+/buffer ++`
 | kbd:[Alt+j],
-  kbd:[Alt+r]        | IRC 生バッファに移動 | `/server raw`
+  kbd:[Alt+r]        | IRC 生バッファに移動 | `+/server raw+`
 | kbd:[Alt+j],
-  kbd:[Alt+s]        | IRC サーババッファに移動 | `/server jump`
-| kbd:[Alt+0...9]    | 番号のバッファに移動 (0 = 10) | `/buffer *N`
+  kbd:[Alt+s]        | IRC サーババッファに移動 | `+/server jump+`
+| kbd:[Alt+0...9]    | 番号のバッファに移動 (0 = 10) | `+/buffer *N+`
 | kbd:[Alt+j],
-  kbd:[01...99]      | 番号のバッファに移動 | `/buffer *NN`
-| kbd:[Alt+l] (`L`)  | 最小限表示の有効無効を切り替え | `/window bare`
-| kbd:[Alt+m]        | マウスの有効無効を切り替え | `/mouse toggle`
-| kbd:[Alt+n]        | 次のハイライトまでスクロール | `/window scroll_next_highlight`
+  kbd:[01...99]      | 番号のバッファに移動 | `+/buffer *NN+`
+| kbd:[Alt+l] (`L`)  | 最小限表示の有効無効を切り替え | `+/window bare+`
+| kbd:[Alt+m]        | マウスの有効無効を切り替え | `+/mouse toggle+`
+| kbd:[Alt+n]        | 次のハイライトまでスクロール | `+/window scroll_next_highlight+`
 // TRANSLATION MISSING
-| kbd:[Alt+Shift+N]  | Toggle nicklist bar. | `/bar toggle nicklist`
-| kbd:[Alt+p]        | 前のハイライトまでスクロール | `/window scroll_previous_highlight`
-| kbd:[Alt+u]        | バッファを最初の未読行までスクロール | `/window scroll_unread`
+| kbd:[Alt+Shift+N]  | Toggle nicklist bar. | `+/bar toggle nicklist+`
+| kbd:[Alt+p]        | 前のハイライトまでスクロール | `+/window scroll_previous_highlight+`
+| kbd:[Alt+u]        | バッファを最初の未読行までスクロール | `+/window scroll_unread+`
 | kbd:[Alt+w],
-  kbd:[Alt+↑]        | 上のウィンドウに移動 | `/window up`
+  kbd:[Alt+↑]        | 上のウィンドウに移動 | `+/window up+`
 | kbd:[Alt+w],
-  kbd:[Alt+↓]        | 下のウィンドウに移動 | `/window down`
+  kbd:[Alt+↓]        | 下のウィンドウに移動 | `+/window down+`
 | kbd:[Alt+w],
-  kbd:[Alt+←]        | 左のウィンドウに移動 | `/window left`
+  kbd:[Alt+←]        | 左のウィンドウに移動 | `+/window left+`
 | kbd:[Alt+w],
-  kbd:[Alt+→]        | 右のウィンドウに移動 | `/window right`
+  kbd:[Alt+→]        | 右のウィンドウに移動 | `+/window right+`
 | kbd:[Alt+w],
-  kbd:[Alt+b]        | すべてのウィンドウサイズを均等に | `/window balance`
+  kbd:[Alt+b]        | すべてのウィンドウサイズを均等に | `+/window balance+`
 | kbd:[Alt+w],
-  kbd:[Alt+s]        | 2 つのウィンドウを入れ替え | `/window swap`
-| kbd:[Alt+z]        | 現在のウィンドウを最大化 (再度 kbd:[Alt+z] することで: 最初のウィンドウ状態に戻す、最大化前の状態) | `/window zoom`
-| kbd:[Alt+<]        | バッファ訪問履歴で前のバッファに移動 | `/input jump_previously_visited_buffer`
-| kbd:[Alt+>]        | バッファ訪問履歴で次のバッファに移動 | `/input jump_next_visited_buffer`
-| kbd:[Alt+/]        | 最後に表示したバッファに移動 (バッファ移動前に表示していたウィンドウ) | `/input jump_last_buffer_displayed`
-| kbd:[Alt+=]        | フィルタの有効無効を切り替え | `/filter toggle`
-| kbd:[Alt+-]        | 現在のバッファのフィルタの有効無効を切り替え | `/filter toggle @`
+  kbd:[Alt+s]        | 2 つのウィンドウを入れ替え | `+/window swap+`
+| kbd:[Alt+z]        | 現在のウィンドウを最大化 (再度 kbd:[Alt+z] することで: 最初のウィンドウ状態に戻す、最大化前の状態) | `+/window zoom+`
+| kbd:[Alt+<]        | バッファ訪問履歴で前のバッファに移動 | `+/input jump_previously_visited_buffer+`
+| kbd:[Alt+>]        | バッファ訪問履歴で次のバッファに移動 | `+/input jump_next_visited_buffer+`
+| kbd:[Alt+/]        | 最後に表示したバッファに移動 (バッファ移動前に表示していたウィンドウ) | `+/input jump_last_buffer_displayed+`
+| kbd:[Alt+=]        | フィルタの有効無効を切り替え | `+/filter toggle+`
+| kbd:[Alt+-]        | 現在のバッファのフィルタの有効無効を切り替え | `+/filter toggle @+`
 |===
 
 [[key_bindings_search_context]]
@@ -1743,15 +1743,15 @@ kbd:[Ctrl+r] が押された状態) でのみ有効です。
 [width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
 |===
 | キー           | 説明 | コマンド
-| kbd:[Ctrl+r]   | 検索タイプを切り替え: 文字列 (デフォルト)、正規表現 | `/input search_switch_regex`
-| kbd:[Alt+c]    | 大文字小文字を区別して検索 | `/input search_switch_case`
-| kbd:[Tab]      | 検索範囲: メッセージ (デフォルト)、プレフィックス、プレフィックスとメッセージ | `/input search_switch_where`
-| kbd:[↑]        | 前のキーワードで検索 | `/input search_previous`
-| kbd:[↓]        | 次のキーワードで検索 | `/input search_next`
+| kbd:[Ctrl+r]   | 検索タイプを切り替え: 文字列 (デフォルト)、正規表現 | `+/input search_switch_regex+`
+| kbd:[Alt+c]    | 大文字小文字を区別して検索 | `+/input search_switch_case+`
+| kbd:[Tab]      | 検索範囲: メッセージ (デフォルト)、プレフィックス、プレフィックスとメッセージ | `+/input search_switch_where+`
+| kbd:[↑]        | 前のキーワードで検索 | `+/input search_previous+`
+| kbd:[↓]        | 次のキーワードで検索 | `+/input search_next+`
 | kbd:[Enter] +
   kbd:[Ctrl+j] +
-  kbd:[Ctrl+m]   | 現在の位置で検索を終了 | `/input search_stop_here`
-| kbd:[Ctrl+q]   | 検索を終了してバッファの最後までスクロール | `/input search_stop`
+  kbd:[Ctrl+m]   | 現在の位置で検索を終了 | `+/input search_stop_here+`
+| kbd:[Ctrl+q]   | 検索を終了してバッファの最後までスクロール | `+/input search_stop+`
 |===
 
 [[key_bindings_cursor_context]]
@@ -1762,25 +1762,25 @@ kbd:[Ctrl+r] が押された状態) でのみ有効です。
 [width="100%",cols="^.^3,^.^2,.^7,.^7",options="header"]
 |===
 | キー           | エリア            | 説明 | コマンド
-| kbd:[↑]        | -                 | カーソルを上の行に移動 | `/cursor move up`
-| kbd:[↓]        | -                 | カーソルを下の行に移動 | `/cursor move down`
-| kbd:[←]        | -                 | カーソルを左の列に移動 | `/cursor move left`
-| kbd:[→]        | -                 | カーソルを右の列に移動 | `/cursor move right`
-| kbd:[Alt+↑]    | -                 | カーソルを上のエリアに移動 | `/cursor move area_up`
-| kbd:[Alt+↓]    | -                 | カーソルを下のエリアに移動 | `/cursor move area_down`
-| kbd:[Alt+←]    | -                 | カーソルを左のエリアに移動 | `/cursor move area_left`
-| kbd:[Alt+→]    | -                 | カーソルを右のエリアに移動 | `/cursor move area_right`
-| kbd:[m]        | チャット          | メッセージを引用 | `hsignal:chat_quote_message;/cursor stop`
-| kbd:[q]        | チャット          | プレフィックスとメッセージを引用 | `hsignal:chat_quote_prefix_message;/cursor stop`
-| kbd:[Q]        | チャット          | 時間、プレフィックス、メッセージを引用 | `hsignal:chat_quote_time_prefix_message;/cursor stop`
-| kbd:[b]        | ニックネームリスト| ニックネームをバンする | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
-| kbd:[k]        | ニックネームリスト| ニックネームをキックする | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
-| kbd:[K]        | ニックネームリスト| ニックネームをバンとキックする | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
-| kbd:[q]        | ニックネームリスト| ニックネームに対するクエリを開く | `/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop`
-| kbd:[w]        | ニックネームリスト| ニックネームに対して whois を行う | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
+| kbd:[↑]        | -                 | カーソルを上の行に移動 | `+/cursor move up+`
+| kbd:[↓]        | -                 | カーソルを下の行に移動 | `+/cursor move down+`
+| kbd:[←]        | -                 | カーソルを左の列に移動 | `+/cursor move left+`
+| kbd:[→]        | -                 | カーソルを右の列に移動 | `+/cursor move right+`
+| kbd:[Alt+↑]    | -                 | カーソルを上のエリアに移動 | `+/cursor move area_up+`
+| kbd:[Alt+↓]    | -                 | カーソルを下のエリアに移動 | `+/cursor move area_down+`
+| kbd:[Alt+←]    | -                 | カーソルを左のエリアに移動 | `+/cursor move area_left+`
+| kbd:[Alt+→]    | -                 | カーソルを右のエリアに移動 | `+/cursor move area_right+`
+| kbd:[m]        | チャット          | メッセージを引用 | `+hsignal:chat_quote_message;/cursor stop+`
+| kbd:[q]        | チャット          | プレフィックスとメッセージを引用 | `+hsignal:chat_quote_prefix_message;/cursor stop+`
+| kbd:[Q]        | チャット          | 時間、プレフィックス、メッセージを引用 | `+hsignal:chat_quote_time_prefix_message;/cursor stop+`
+| kbd:[b]        | ニックネームリスト| ニックネームをバンする | `+/window ${_window_number};/ban ${nick}+`
+| kbd:[k]        | ニックネームリスト| ニックネームをキックする | `+/window ${_window_number};/kick ${nick}+`
+| kbd:[K]        | ニックネームリスト| ニックネームをバンとキックする | `+/window ${_window_number};/kickban ${nick}+`
+| kbd:[q]        | ニックネームリスト| ニックネームに対するクエリを開く | `+/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop+`
+| kbd:[w]        | ニックネームリスト| ニックネームに対して whois を行う | `+/window ${_window_number};/whois ${nick}+`
 | kbd:[Enter] +
   kbd:[Ctrl+j] +
-  kbd:[Ctrl+m]   | -                 | カーソルモードを終了 | `/cursor stop`
+  kbd:[Ctrl+m]   | -                 | カーソルモードを終了 | `+/cursor stop+`
 |===
 
 [[key_bindings_mouse_context]]
@@ -1791,52 +1791,52 @@ kbd:[Ctrl+r] が押された状態) でのみ有効です。
 [width="100%",cols="^.^3,^.^3,^.^3,.^8,.^8",options="header"]
 |===
 | ボタン/ホイール ^(1)^ | ジェスチャー | エリア                       | 説明 | コマンド
-| ◾◽◽               | -            | チャット                     | ウィンドウに移動 | `/window ${_window_number}`
-| ◾◽◽               | 左           | チャット                     | 前のバッファに移動 | `/window ${_window_number};/buffer +1`
-| ◾◽◽               | 右           | チャット                     | 次のバッファに移動 | `/window ${_window_number};/buffer +1`
-| ◾◽◽               | 左 (長く)    | チャット                     | 最初のバッファに移動 | `/window ${_window_number};/buffer 1`
-| ◾◽◽               | 右 (長く)    | チャット                     | 最後のバッファに移動 | `/window ${_window_number};/input jump_last_buffer`
-| kbd:[▲]           | -            | チャット                     | バッファ履歴を上方向にスクロール | `/window scroll_up -window ${_window_number}`
-| kbd:[▼]           | -            | チャット                     | バッファ履歴を下方向にスクロール | `/window scroll_down -window ${_window_number}`
-| kbd:[Ctrl+▲]      | -            | チャット                     | 水平左方向にスクロール | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%`
-| kbd:[Ctrl+▼]      | -            | チャット                     | 水平右方向にスクロール | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%`
+| ◾◽◽               | -            | チャット                     | ウィンドウに移動 | `+/window ${_window_number}+`
+| ◾◽◽               | 左           | チャット                     | 前のバッファに移動 | `+/window ${_window_number};/buffer +1+`
+| ◾◽◽               | 右           | チャット                     | 次のバッファに移動 | `+/window ${_window_number};/buffer +1+`
+| ◾◽◽               | 左 (長く)    | チャット                     | 最初のバッファに移動 | `+/window ${_window_number};/buffer 1+`
+| ◾◽◽               | 右 (長く)    | チャット                     | 最後のバッファに移動 | `+/window ${_window_number};/input jump_last_buffer+`
+| kbd:[▲]           | -            | チャット                     | バッファ履歴を上方向にスクロール | `+/window scroll_up -window ${_window_number}+`
+| kbd:[▼]           | -            | チャット                     | バッファ履歴を下方向にスクロール | `+/window scroll_down -window ${_window_number}+`
+| kbd:[Ctrl+▲]      | -            | チャット                     | 水平左方向にスクロール | `+/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%+`
+| kbd:[Ctrl+▼]      | -            | チャット                     | 水平右方向にスクロール | `+/window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%+`
 // TRANSLATION MISSING
-| kbd:[▲]           | -            | chat: fset buffer       | Move five lines up in fset buffer. | `/fset -up 5`
+| kbd:[▲]           | -            | chat: fset buffer       | Move five lines up in fset buffer. | `+/fset -up 5+`
 // TRANSLATION MISSING
-| kbd:[▼]           | -            | chat: fset buffer       | Move five lines down in fset buffer. | `/fset -down 5`
+| kbd:[▼]           | -            | chat: fset buffer       | Move five lines down in fset buffer. | `+/fset -down 5+`
 // TRANSLATION MISSING
-| ◾◽◽               | -            | chat: fset buffer       | Select line in fset buffer. | `/window ${_window_number};/fset -go ${_chat_line_y}`
+| ◾◽◽               | -            | chat: fset buffer       | Select line in fset buffer. | `+/window ${_window_number};/fset -go ${_chat_line_y}+`
 // TRANSLATION MISSING
-| ◽◽◾               | -            | chat: fset buffer       | Toggle boolean (on/off) or edit the option value. | `hsignal:fset_mouse`
+| ◽◽◾               | -            | chat: fset buffer       | Toggle boolean (on/off) or edit the option value. | `+hsignal:fset_mouse+`
 // TRANSLATION MISSING
-| ◽◽◾               | left         | chat: fset buffer       | Decrease value for integer/color, set/append to value for other types. | `hsignal:fset_mouse`
+| ◽◽◾               | left         | chat: fset buffer       | Decrease value for integer/color, set/append to value for other types. | `+hsignal:fset_mouse+`
 // TRANSLATION MISSING
-| ◽◽◾               | right        | chat: fset buffer       | Increase value for integer/color, set/append to value for other types. | `hsignal:fset_mouse`
+| ◽◽◾               | right        | chat: fset buffer       | Increase value for integer/color, set/append to value for other types. | `+hsignal:fset_mouse+`
 // TRANSLATION MISSING
-| ◽◽◾               | up / down    | chat: fset buffer       | Mark/unmark multiple options. | `hsignal:fset_mouse`
-| kbd:[▲]           | -            | チャット: スクリプトバッファ | スクリプトバッファを 5 行上方向にスクロール | `/script up 5`
-| kbd:[▼]           | -            | チャット: スクリプトバッファ | スクリプトバッファで 5 行下方向にスクロール | `/script down 5`
-| ◾◽◽               | -            | チャット: スクリプトバッファ | スクリプトバッファで行選択 | `/script go ${_chat_line_y}`
-| ◽◽◾               | -            | チャット: スクリプトバッファ | スクリプトのインストール `/ 削除 | /script go ${_chat_line_y};/script installremove ${script_name_with_extension}`
-| ◾◽◽               | 上 / 左      | バッファリスト               | 指定したバッファを下の番号に移動 | `buflist_mouse` シグナル
-| ◾◽◽               | 下 / 右      | バッファリスト               | 指定したバッファを上の番号に移動 | `buflist_mouse` シグナル
-| ◾◽◽               | -            | バッファリスト               | 指定したバッファに切り替える (現在のバッファを指定した場合、バッファ切り替え履歴で前のバッファに切り替える) | `buflist_mouse` シグナル
-| ◽◽◾               | -            | バッファリスト               | 現在のバッファを指定した場合、バッファ切り替え履歴で次のバッファに切り替える | `buflist_mouse` シグナル
-| kbd:[Ctrl+▲]      | -            | バッファリスト               | バッファ切り替え履歴で前のバッファに切り替える | `buflist_mouse` シグナル
-| kbd:[Ctrl+▼]      | -            | バッファリスト               | バッファ切り替え履歴で次のバッファに切り替える | `buflist_mouse` シグナル
-| ◾◽◽               | 上           | ニックネームリスト           | ニックネームリストを 1 ページ分上方向にスクロール | `/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%`
-| ◾◽◽               | 下           | ニックネームリスト           | ニックネームリストを 1 ページ分下方向にスクロール | `/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%`
-| ◾◽◽               | 上 (長く)    | ニックネームリスト           | ニックネームリストの最初に移動 | `/bar scroll nicklist ${_window_number} b`
-| ◾◽◽               | 下 (長く)    | ニックネームリスト           | ニックネームリストの最後に移動 | `/bar scroll nicklist ${_window_number} e`
-| ◾◽◽               | -            | ニックネームリスト           | ニックネームに対するクエリを開く | `/window ${_window_number};/query ${nick}`
-| ◽◽◾               | -            | ニックネームリスト           | ニックネームに対する whois を行う | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
-| ◾◽◽               | 左           | ニックネームリスト           | ニックネームをキックする | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
-| ◾◽◽               | 左 (長く)    | ニックネームリスト           | ニックネームをキックとバンする | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
-| ◽◽◾               | 左           | ニックネームリスト           | ニックネームをバンする | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
-| ◽◽◾               | -            | 入力                         | マウスイベントを奪ってコマンドラインにコードを入力 | `/input grab_mouse_area`
-| kbd:[▲]           | -            | 任意のバー                   | バーを -20% スクロール | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%`
-| kbd:[▼]           | -            | 任意のバー                   | バーを +20% スクロール | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%`
-| ◽◾◽               | -            | 任意の場所                   | この場所でカーソルモードを開始 | `/cursor go ${_x},${_y}`
+| ◽◽◾               | up / down    | chat: fset buffer       | Mark/unmark multiple options. | `+hsignal:fset_mouse+`
+| kbd:[▲]           | -            | チャット: スクリプトバッファ | スクリプトバッファを 5 行上方向にスクロール | `+/script up 5+`
+| kbd:[▼]           | -            | チャット: スクリプトバッファ | スクリプトバッファで 5 行下方向にスクロール | `+/script down 5+`
+| ◾◽◽               | -            | チャット: スクリプトバッファ | スクリプトバッファで行選択 | `+/script go ${_chat_line_y}+`
+| ◽◽◾               | -            | チャット: スクリプトバッファ | スクリプトのインストール `+/ 削除 | /script go ${_chat_line_y};/script installremove ${script_name_with_extension}+`
+| ◾◽◽               | 上 / 左      | バッファリスト               | 指定したバッファを下の番号に移動 | `+buflist_mouse+` シグナル
+| ◾◽◽               | 下 / 右      | バッファリスト               | 指定したバッファを上の番号に移動 | `+buflist_mouse+` シグナル
+| ◾◽◽               | -            | バッファリスト               | 指定したバッファに切り替える (現在のバッファを指定した場合、バッファ切り替え履歴で前のバッファに切り替える) | `+buflist_mouse+` シグナル
+| ◽◽◾               | -            | バッファリスト               | 現在のバッファを指定した場合、バッファ切り替え履歴で次のバッファに切り替える | `+buflist_mouse+` シグナル
+| kbd:[Ctrl+▲]      | -            | バッファリスト               | バッファ切り替え履歴で前のバッファに切り替える | `+buflist_mouse+` シグナル
+| kbd:[Ctrl+▼]      | -            | バッファリスト               | バッファ切り替え履歴で次のバッファに切り替える | `+buflist_mouse+` シグナル
+| ◾◽◽               | 上           | ニックネームリスト           | ニックネームリストを 1 ページ分上方向にスクロール | `+/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%+`
+| ◾◽◽               | 下           | ニックネームリスト           | ニックネームリストを 1 ページ分下方向にスクロール | `+/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%+`
+| ◾◽◽               | 上 (長く)    | ニックネームリスト           | ニックネームリストの最初に移動 | `+/bar scroll nicklist ${_window_number} b+`
+| ◾◽◽               | 下 (長く)    | ニックネームリスト           | ニックネームリストの最後に移動 | `+/bar scroll nicklist ${_window_number} e+`
+| ◾◽◽               | -            | ニックネームリスト           | ニックネームに対するクエリを開く | `+/window ${_window_number};/query ${nick}+`
+| ◽◽◾               | -            | ニックネームリスト           | ニックネームに対する whois を行う | `+/window ${_window_number};/whois ${nick}+`
+| ◾◽◽               | 左           | ニックネームリスト           | ニックネームをキックする | `+/window ${_window_number};/kick ${nick}+`
+| ◾◽◽               | 左 (長く)    | ニックネームリスト           | ニックネームをキックとバンする | `+/window ${_window_number};/kickban ${nick}+`
+| ◽◽◾               | 左           | ニックネームリスト           | ニックネームをバンする | `+/window ${_window_number};/ban ${nick}+`
+| ◽◽◾               | -            | 入力                         | マウスイベントを奪ってコマンドラインにコードを入力 | `+/input grab_mouse_area+`
+| kbd:[▲]           | -            | 任意のバー                   | バーを -20% スクロール | `+/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%+`
+| kbd:[▼]           | -            | 任意のバー                   | バーを +20% スクロール | `+/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%+`
+| ◽◾◽               | -            | 任意の場所                   | この場所でカーソルモードを開始 | `+/cursor go ${_x},${_y}+`
 |===
 
 [NOTE]
@@ -1853,43 +1853,43 @@ These keys and actions are used on the fset buffer (see <<fset_plugin,Fset plugi
 [width="100%",cols="^.^3,^.^2,.^8,.^5",options="header"]
 |===
 | Key                | Action ^(1)^ | Description | Command
-| kbd:[↑]            |              | Move one line up. | `/fset -up`
-| kbd:[↓]            |              | Move one line down. | `/fset -down`
-| kbd:[PgUp]         |              | Move one page up. | `/window page_up`
-| kbd:[PgDn]         |              | Move one page down. | `/window page_down`
-| kbd:[Alt+Home]     | `pass:[<<]`  | Move to first line. | `/fset -go 0`
-| kbd:[Alt+End]      | `pass:[>>]`  | Move to last line. | `/fset -go end`
-| kbd:[F11]          | `pass:[<]`   | Scroll horizontally on the left. | `/fset -left`
-| kbd:[F12]          | `pass:[>]`   | Scroll horizontally on the right. | `/fset -right`
-| kbd:[Alt+Space]    | `t`          | Toggle boolean value. | `/fset -toggle`
-| kbd:[Alt+-]        | `-`          | Subtract 1 from value for integer/color, set value for other types. | `/fset -add -1`
-| kbd:[Alt++]        | `+`          | Add 1 to value for integer/color, append to value for other types. | `/fset -add 1`
+| kbd:[↑]            |              | Move one line up. | `+/fset -up+`
+| kbd:[↓]            |              | Move one line down. | `+/fset -down+`
+| kbd:[PgUp]         |              | Move one page up. | `+/window page_up+`
+| kbd:[PgDn]         |              | Move one page down. | `+/window page_down+`
+| kbd:[Alt+Home]     | `pass:[<<]`  | Move to first line. | `+/fset -go 0+`
+| kbd:[Alt+End]      | `pass:[>>]`  | Move to last line. | `+/fset -go end+`
+| kbd:[F11]          | `pass:[<]`   | Scroll horizontally on the left. | `+/fset -left+`
+| kbd:[F12]          | `pass:[>]`   | Scroll horizontally on the right. | `+/fset -right+`
+| kbd:[Alt+Space]    | `t`          | Toggle boolean value. | `+/fset -toggle+`
+| kbd:[Alt+-]        | `-`          | Subtract 1 from value for integer/color, set value for other types. | `+/fset -add -1+`
+| kbd:[Alt++]        | `+`          | Add 1 to value for integer/color, append to value for other types. | `+/fset -add 1+`
 | kbd:[Alt+f],
-  kbd:[Alt+r]        | `r`          | Reset value. | `/fset -reset`
+  kbd:[Alt+r]        | `r`          | Reset value. | `+/fset -reset+`
 | kbd:[Alt+f],
-  kbd:[Alt+u]        | `u`          | Unset value. | `/fset -unset`
-| kbd:[Alt+Enter]    | `s`          | Set value. | `/fset -set`
+  kbd:[Alt+u]        | `u`          | Unset value. | `+/fset -unset+`
+| kbd:[Alt+Enter]    | `s`          | Set value. | `+/fset -set+`
 | kbd:[Alt+f],
-  kbd:[Alt+n]        | `n`          | Set new value. | `/fset -setnew`
+  kbd:[Alt+n]        | `n`          | Set new value. | `+/fset -setnew+`
 | kbd:[Alt+f],
-  kbd:[Alt+a]        | `a`          | Append to value. | `/fset -append`
-| kbd:[Alt+,]        | `,`          | Mark/unmark option. | `/fset -mark 1`
-| kbd:[Shift+↑]      |              | Move one line up and mark/unmark option. | `/fset -up; /fset -mark`
-| kbd:[Shift+↓]      |              | Mark/unmark option and move one line down. | `/fset -mark; /fset -down`
+  kbd:[Alt+a]        | `a`          | Append to value. | `+/fset -append+`
+| kbd:[Alt+,]        | `,`          | Mark/unmark option. | `+/fset -mark 1+`
+| kbd:[Shift+↑]      |              | Move one line up and mark/unmark option. | `+/fset -up; /fset -mark+`
+| kbd:[Shift+↓]      |              | Mark/unmark option and move one line down. | `+/fset -mark; /fset -down+`
 |                    | `m:xxx`      | Mark options displayed that are matching filter "xxx" (any filter on option or value is allowed, see <<command_fset_fset,fset command>>). |
 |                    | `u:xxx`      | Unmark options displayed that are matching filter "xxx" (any filter on option or value is allowed, see <<command_fset_fset,fset command>>). |
-| kbd:[Ctrl+l] (`L`) |              | Refresh options and whole screen. | `/fset -refresh`
+| kbd:[Ctrl+l] (`L`) |              | Refresh options and whole screen. | `+/fset -refresh+`
 |                    | `$`          | Refresh options (keep marked options). |
 |                    | `$$`         | Refresh options (unmark all options). |
-| kbd:[Alt+p]        |              | Toggle plugin description options (`pass:[plugins.desc.*]`). | `/mute /set fset.look.show_plugins_desc toggle`
-| kbd:[Alt+v]        |              | Toggle help bar. | `/bar toggle fset`
-|                    | `s:x,y`      | Sort options by fields x,y (see option <<option_fset.look.sort,fset.look.sort>>). | `/mute /set fset.look.sort x,y`
-|                    | `s:`         | Reset sort to its default value (see option <<option_fset.look.sort,fset.look.sort>>). | `/mute /unset fset.look.sort`
-|                    | `w:xxx`      | Export options in file "xxx". | `/fset -export xxx`
-|                    | `w-:xxx`     | Export options in file "xxx" without help. | `/fset -export -nohelp xxx`
-|                    | `w+:xxx`     | Export options in file "xxx" with help. | `/fset -export -help xxx`
-| kbd:[Ctrl+x]       | `x`          | Switch the format used to display options. | `/fset -format`
-|                    | `q`          | Close fset buffer. | `/buffer close`
+| kbd:[Alt+p]        |              | Toggle plugin description options (`pass:[plugins.desc.*]`). | `+/mute /set fset.look.show_plugins_desc toggle+`
+| kbd:[Alt+v]        |              | Toggle help bar. | `+/bar toggle fset+`
+|                    | `s:x,y`      | Sort options by fields x,y (see option <<option_fset.look.sort,fset.look.sort>>). | `+/mute /set fset.look.sort x,y+`
+|                    | `s:`         | Reset sort to its default value (see option <<option_fset.look.sort,fset.look.sort>>). | `+/mute /unset fset.look.sort+`
+|                    | `w:xxx`      | Export options in file "xxx". | `+/fset -export xxx+`
+|                    | `w-:xxx`     | Export options in file "xxx" without help. | `+/fset -export -nohelp xxx+`
+|                    | `w+:xxx`     | Export options in file "xxx" with help. | `+/fset -export -help xxx+`
+| kbd:[Ctrl+x]       | `x`          | Switch the format used to display options. | `+/fset -format+`
+|                    | `q`          | Close fset buffer. | `+/buffer close+`
 |===
 
 // TRANSLATION MISSING
@@ -1907,17 +1907,17 @@ These keys and actions are used on the script buffer (see <<scripts_plugins,Scri
 [width="100%",cols="^.^3,^.^2,.^8,.^5",options="header"]
 |===
 | Key                | Action ^(1)^ | Description | Command
-| kbd:[↑]            |              | Move one line up. | `/script up`
-| kbd:[↓]            |              | Move one line down. | `/script down`
-| kbd:[PgUp]         |              | Move one page up. | `/window page_up`
-| kbd:[PgDn]         |              | Move one page down. | `/window page_down`
-| kbd:[Alt+i]        | `i`          | Install script. | `/script install`
-| kbd:[Alt+r]        | `r`          | Remove script. | `/script remove`
-| kbd:[Alt+l] (`L`)  | `l`          | Load script. | `/script load`
-| kbd:[Alt+u]        | `u`          | Unload script. | `/script unload`
-| kbd:[Alt+Shift+A]  | `A`          | Autoload script. | `/script toggleautoload`
-| kbd:[Alt+h]        | `h`          | Hold/unhold script. | `/script hold`
-| kbd:[Alt+v]        | `v`          | View script. | `/script show`
+| kbd:[↑]            |              | Move one line up. | `+/script up+`
+| kbd:[↓]            |              | Move one line down. | `+/script down+`
+| kbd:[PgUp]         |              | Move one page up. | `+/window page_up+`
+| kbd:[PgDn]         |              | Move one page down. | `+/window page_down+`
+| kbd:[Alt+i]        | `i`          | Install script. | `+/script install+`
+| kbd:[Alt+r]        | `r`          | Remove script. | `+/script remove+`
+| kbd:[Alt+l] (`L`)  | `l`          | Load script. | `+/script load+`
+| kbd:[Alt+u]        | `u`          | Unload script. | `+/script unload+`
+| kbd:[Alt+Shift+A]  | `A`          | Autoload script. | `+/script toggleautoload+`
+| kbd:[Alt+h]        | `h`          | Hold/unhold script. | `+/script hold+`
+| kbd:[Alt+v]        | `v`          | View script. | `+/script show+`
 |===
 
 // TRANSLATION MISSING
@@ -2039,7 +2039,7 @@ WeeChat はデフォルトマウスイベントの多くを定義しています
 `+button1-gesture-*+` は左クリックを利用したすべてのジェスチャーにマッチします。
 
 [TIP]
-`/input grab_mouse`
+`+/input grab_mouse+`
 コマンドの後にマウスを動かすことでコマンドラインにマウスイベントが入力されます。これにより対応するイベントを確認できます。
 
 [[secured_data]]
@@ -2835,17 +2835,17 @@ CTCP 応答時に自動的に WeeChat によって展開されます:
 [width="100%",cols="2l,4,8",options="header"]
 |===
 | コード       | 説明                                      | 値/例
-| $clientinfo  | サポートしている CTCP オプションのリスト  | `ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION`
-| $version     | WeeChat バージョン                        | `0.4.0-dev`
-| $versiongit  | WeeChat バージョン + git バージョン ^(1)^ | `0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)`
-| $git         | git バージョン ^(1)^                      | `v0.3.9-104-g7eb5cc4`
-| $compilation | WeeChat コンパイル日時                    | `Dec 16 2012`
-| $osinfo      | OS に関する情報                           | `Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64`
-| $site        | WeeChat ウェブサイト                      | `https://weechat.org/`
-| $download    | WeeChat ウェブサイトのダウンロードページ  | `https://weechat.org/download`
-| $time        | 現在の日時                                | `Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100`
-| $username    | IRC サーバ上で使うユーザ名                | `name`
-| $realname    | IRC サーバ上で使う実名                    | `John Doe`
+| $clientinfo  | サポートしている CTCP オプションのリスト  | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
+| $version     | WeeChat バージョン                        | `+0.4.0-dev+`
+| $versiongit  | WeeChat バージョン + git バージョン ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| $git         | git バージョン ^(1)^                      | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
+| $compilation | WeeChat コンパイル日時                    | `+Dec 16 2012+`
+| $osinfo      | OS に関する情報                           | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
+| $site        | WeeChat ウェブサイト                      | `+https://weechat.org/+`
+| $download    | WeeChat ウェブサイトのダウンロードページ  | `+https://weechat.org/download+`
+| $time        | 現在の日時                                | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
+| $username    | IRC サーバ上で使うユーザ名                | `+name+`
+| $realname    | IRC サーバ上で使う実名                    | `+John Doe+`
 |===
 
 [NOTE]
@@ -2856,13 +2856,13 @@ CTCP オプションが設定されていない (デフォルトの) 場合、CT
 
 [width="100%",cols="2,4,8",options="header"]
 |===
-| CTCP       | 応答書式                             | 例
-| CLIENTINFO | `$clientinfo`                        | `ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION`
-| FINGER     | `WeeChat $versiongit`                | `WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)`
-| SOURCE     | `$download`                          | `https://weechat.org/download`
-| TIME       | `$time`                              | `Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100`
-| USERINFO   | `$username ($realname)`              | `name (John Doe)`
-| VERSION    | `WeeChat $versiongit ($compilation)` | `WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4) (Dec 16 2012)`
+| CTCP       | 応答書式                               | 例
+| CLIENTINFO | `+$clientinfo+`                        | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
+| FINGER     | `+WeeChat $versiongit+`                | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| SOURCE     | `+$download+`                          | `+https://weechat.org/download+`
+| TIME       | `+$time+`                              | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
+| USERINFO   | `+$username ($realname)+`              | `+name (John Doe)+`
+| VERSION    | `+WeeChat $versiongit ($compilation)+` | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4) (Dec 16 2012)+`
 |===
 
 [[irc_target_buffer]]
@@ -3756,8 +3756,8 @@ WeeChat はデフォルトで 5
   オプションが `off`
   の場合、トリガは無効化され、アクションは実行されません。
 
-| hook | `signal`、`hsignal`、`modifier`、`line`, `print`、`command`、
-  `command_run`、`timer`、`config`、`focus`、`info`、`info_hashtable` |
+| hook | `+signal+`、`+hsignal+`、`+modifier+`、`+line+`, `+print+`、`+command+`、
+  `+command_run+`、`+timer+`、`+config+`、`+focus+`、`+info+`、`+info_hashtable+` |
   トリガの中で使われるフック。より詳しい情報は
   link:weechat_plugin_api.ja.html#hooks[WeeChat プラグイン API リファレンス / フック]を参照してください。
 
@@ -3777,7 +3777,7 @@ WeeChat はデフォルトで 5
   実行するコマンド (複数のコマンドを使う場合には各コマンドをセミコロンで区切ってください);
   内容は評価されます (コマンド <<command_weechat_eval,/eval>> を参照)。
 
-| return_code | `ok`、`ok_eat`、`error` |
+| return_code | `+ok+`、`+ok_eat+`、`+error+` |
   コールバックの戻り値 (デフォルトは
   `ok`、ほとんどすべてのトリガで戻り値はこれを使うべきで、ほかの値を使うことは極めてまれです)。
 
@@ -4055,8 +4055,8 @@ WeeChat によって使われる値に影響を及ぼします
 [width="100%",cols="3m,2,14",options="header"]
 |===
 | 変数                 | 型      | 説明
-| irc_server           | pointer | IRC サーバへのポインタ (`${irc_server.name}` のように使うことで、"irc_server" 型の hdata に含まれる変数を使うことが可能です)
-| irc_channel          | pointer | IRC チャンネルへのポインタ (`${irc_channel.name}` のように使うことで、"irc_channel" 型の hdata に含まれる変数を使うことが可能です)
+| irc_server           | pointer | IRC サーバへのポインタ (`+${irc_server.name}+` のように使うことで、"irc_server" 型の hdata に含まれる変数を使うことが可能です)
+| irc_channel          | pointer | IRC チャンネルへのポインタ (`+${irc_channel.name}+` のように使うことで、"irc_channel" 型の hdata に含まれる変数を使うことが可能です)
 | server               | string  | サーバの名前 (例: "freenode")
 | tags                 | string  | メッセージ内のタグ (使われることはまれです)
 | message_without_tags | string  | タグを含まないメッセージ
@@ -4072,7 +4072,7 @@ WeeChat によって使われる値に影響を及ぼします
 | pos_text             | string  | メッセージ内における _text_ のインデックス (_text_ が見つからない場合 "-1")
 |===
 
-データがポインタの場合、hdata の属性を読むために変数 `tg_signal_data`
+データがポインタの場合、hdata の属性を読むために変数 `+tg_signal_data+`
 を以下のようにして使うことが可能です (以下の例では、バッファのポインタとして使っています):
 
 ----