diff options
| author | AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp> | 2014-08-17 00:01:14 +0900 |
|---|---|---|
| committer | AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp> | 2014-08-17 00:01:14 +0900 |
| commit | 37f7d69cdc45703590685a6d68491172458a0e57 (patch) | |
| tree | e06f5929faeedf716292c83e7feaa8b4897a6b2f /doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc | |
| parent | 611a48837ba7ef5718f73aed873caa30a3a6feb2 (diff) | |
| download | weechat-37f7d69cdc45703590685a6d68491172458a0e57.zip | |
core: update Japanese translations
Diffstat (limited to 'doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc')
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc | 24 |
1 files changed, 10 insertions, 14 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc index 725001d17..c12e8897d 100644 --- a/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc +++ b/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc @@ -890,7 +890,7 @@ URL を簡単にクリックしたり、テキストを簡単に選択できる オプションを使えば、時間フォーマットを変更することも可能です。 <<command_weechat_window,/window>> -コマンドを使えば、指定秒後に最低限表示を有効化することができます。 +コマンドを使えば、指定秒後に最小限表示を有効化することができます。 WeeChat が以下のような表示状態の場合: @@ -919,7 +919,7 @@ WeeChat が以下のような表示状態の場合: └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ .... -最低限表示では以下の様に表示されます: +最小限表示では以下の様に表示されます: .... ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ @@ -3381,18 +3381,14 @@ include::autogen/user/xfer_commands.asciidoc[] [[support]] == サポート -// TRANSLATION MISSING -Before asking for support, be sure you've read documentation and FAQ provided -with WeeChat. +サポートを依頼する前に、必ず WeeChat に付属するドキュメントと FAQ を読んでください。 -// TRANSLATION MISSING -For support with IRC, on server 'chat.freenode.net': +IRC を使ったサポート窓口は 'chat.freenode.net' サーバにあります: -* official channels (with developers): -** '#weechat' (English) -** '#weechat-fr' (French) -* non-official channels: -** '#weechat-de' (German) +* 公式チャンネル (開発者もいます): +** '#weechat' (英語) +** '#weechat-fr' (フランス語) +* 非公式チャンネル: +** '#weechat-de' (ドイツ語) -// TRANSLATION MISSING -For other ways of support, see: http://weechat.org/dev/support +他の方法でサポートを受けるには、以下のページをご覧ください: http://weechat.org/dev/support |