doc/faq: add question about key F11

1 files changed, 18 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
index 7295dd764..5a0821316 100644
--- a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
@@ -607,6 +607,24 @@ version ≥ 4.0.0, the keys names become invalid and many keys won't work at all
 To repair them, exit WeeChat, remove all sections `[key*]` from weechat.conf
 and start WeeChat again: all default keys will be created.
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[key_f11]]
+=== Key F11 maximizes the terminal window, how can I scroll up the nicklist?
+
+The key kbd:[F11] is commonly used by terminals to maximize the window, and
+kbd:[F11]/kbd:[F12] are the default keys in WeeChat to scroll the nicklist.
+
+You can bind other keys, for example kbd:[Shift+F11] and kbd:[Shift+F12],
+with WeeChat ≥ 4.0.0:
+
+----
+/key bind shift-f11 /bar scroll nicklist * -100%
+/key bind shift-f12 /bar scroll nicklist * +100%
+----
+
+Other solution is to enable mouse (key: kbd:[Alt+m]) and scroll with the mouse
+wheel (see also questions about <<mouse,mouse>>).
+
 [[customize_key_bindings]]
 === どうすればキー割り当てをカスタマイズできますか。