doc/faq: add question about move of WeeChat config to another device

1 files changed, 29 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
index ed4e9c763..7295dd764 100644
--- a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
@@ -1183,6 +1183,35 @@ stored in _sec.conf_ with the `/secure` command).
 
 設定ファイルに関する詳しい情報はlink:weechat_user.ja.html#files_and_directories[ユーザーズガイド / ファイルとディレクトリ ^↗^^]を参照してください。
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[move_to_another_device]]
+=== I want to move my WeeChat to another device and keep my config, what should I copy?
+
+First check directories used by WeeChat with this command: `/debug dirs`. +
+Directories home/config and home/data must be copied (all files and sub-directories).
+
+For example if you're using XDG directories (default with WeeChat ≥ 3.2),
+the directories should be `$HOME/.config/weechat` and `$HOME/.local/share/weechat`. +
+If you're using a single directory (default with WeeChat < 3.2), the directory
+should be `$HOME/.weechat`.
+
+[IMPORTANT]
+The WeeChat version on the new device must be greater than or equal to the version
+on the initial device. +
+Downgrading WeeChat configuration is *NOT SUPPORTED* and can break it,
+leading to unusable WeeChat.
+
+Steps:
+
+. Quit Weechat: `/quit` (or `/upgrade -quit` if you want to resume the session,
+  which includes content of all buffers).
+. Copy all directories, sub-directories and files to the new device, keeping
+  same names and permissions.
+. Optional: copy any file outside these directories that you refer to in your
+  configuration (it's not recommended to use files outside WeeChat directories).
+. Start WeeChat on the new device: `weechat` (or `weechat --upgrade` if you
+  saved the session).
+
 [[development]]
 == 開発