trigger: fix trigger example "effects" in /help trigger (update regex to new format)

1 files changed, 54 insertions, 54 deletions

diff --git a/doc/ja/autogen/user/trigger_commands.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/trigger_commands.asciidoc
index 0e092a3e2..a3ce86ced 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/trigger_commands.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/trigger_commands.asciidoc
@@ -16,65 +16,65 @@
           default -yes
           monitor [<filter>]
 
-       list: トリガをリストアップ (引数なしの場合、このリストを表示します)
-   listfull: 各トリガに関する詳細な情報を付けてトリガをリストアップ
-listdefault: デフォルトトリガをリストアップ
-        add: トリガを追加
-     addoff: トリガを追加 (無効状態で)
- addreplace: 追加または存在するトリガを置換
-       name: トリガの名前
-       hook: signal、hsignal、modifier、print、command、command_run、timer、config、focus
-  arguments: フックの引数、フックの種類に依存 (セミコロンで区切る):
-             signal: シグナルの名前 (必須)
-             hsignal: hsignal の名前 (必須)
-             modifier: modifier の名前 (必須)
-             print: バッファ、タグ、メッセージ、色の削除
-             command: コマンド (必須)、説明、引数、引数の説明、補完
-             command_run: コマンド (必須)
-             timer: インターバル (必須)、秒の調節、最大呼び出し回数
-             config: オプションの名前 (必須)
-             focus: エリアの名前 (必須)
- conditions: トリガの実行条件
-      regex: 変数内の文字列を置換する 1 つ以上の正規表現
-    command: 実行するコマンド (複数のコマンドは ";" で区切ってください)
-return_code: コールバック内のリターンコード (ok (デフォルト)、ok_eat、error)
-   addinput: 入力にトリガを作る際のデフォルト引数を設定
-      input: 入力にトリガを作る際に使われるコマンドを設定
-     output: バッファでトリガを作る際のコマンドを送信
-   recreate: "add" の代わりに "addreplace" オプションを使うことを除いて "input" と同じ
-        set: トリガにオプションを設定
-     option: オプションの名前: name、hook、arguments、conditions、regex、command、return_code
-             (オプションに関するヘルプを見るには: /help trigger.trigger.<name>.<option>)
-      value: オプションの新しい値
-     rename: トリガの名前を変更
-       copy: トリガをコピー
-     enable: トリガを有効化 (引数なしの場合: 大域的にトリガを有効化)
-    disable: トリガを無効化 (引数なしの場合: 大域的にトリガを無効化)
-     toggle: トリガの有効無効を切り替え (引数なしの場合: 大域的にトリガの有効無効を切り替え)
-    restart: トリガの再開 (フックを再作成)
-       show: トリガに関する情報を表示 (状態を含めて)
-        del: トリガを削除
-       -all: 全てのトリガに関するアクションを実行
-    restore: デフォルトの値でトリガを復元 (これができるのはデフォルトトリガに限ります)
-    default: 全てのトリガを削除してデフォルトのトリガを復元
-    monitor: 任意でフィルタを付けてトリガ監視バッファを開く:
-     filter: フックおよびトリガをフィルタして表示 (フックは必ず "@" で始めてください、たとえば "@signal")、複数のフィルタをかける場合はそれぞれをコンマで区切ってください; 各トリガ名にワイルドカード "*" を使うことができます。
+       list: list triggers (without argument, this list is displayed)
+   listfull: list triggers with detailed info for each trigger
+listdefault: list default triggers
+        add: add a trigger
+     addoff: add a trigger (disabled)
+ addreplace: add or replace an existing trigger
+       name: name of trigger
+       hook: signal, hsignal, modifier, print, command, command_run, timer, config, focus
+  arguments: arguments for the hook, depending on hook (separated by semicolons):
+             signal: name(s) of signal (required)
+             hsignal: name(s) of hsignal (required)
+             modifier: name(s) of modifier (required)
+             print: buffer, tags, message, strip colors
+             command: command (required), description, arguments, description of arguments, completion
+             command_run: command(s) (required)
+             timer: interval (required), align on second, max calls
+             config: name(s) of option (required)
+             focus: name(s) of area (required)
+ conditions: evaluated conditions for the trigger
+      regex: one or more regular expressions to replace strings in variables
+    command: command to execute (many commands can be separated by ";"
+return_code: return code in callback (ok (default), ok_eat, error)
+   addinput: set input with default arguments to create a trigger
+      input: set input with the command used to create the trigger
+     output: send the command to create the trigger on the buffer
+   recreate: same as "input", with option "addreplace" instead of "add"
+        set: set an option in a trigger
+     option: name of option: name, hook, arguments, conditions, regex, command, return_code
+             (for help on option, you can type: /help trigger.trigger.<name>.<option>)
+      value: new value for the option
+     rename: rename a trigger
+       copy: copy a trigger
+     enable: enable trigger(s) (without arguments: enable triggers globally)
+    disable: disable trigger(s) (without arguments: disable triggers globally)
+     toggle: toggle trigger(s) (without arguments: toggle triggers globally)
+    restart: restart trigger(s) (recreate the hooks)
+       show: show detailed info on a trigger (with some stats)
+        del: delete a trigger
+       -all: do action on all triggers
+    restore: restore trigger(s) with the default values (works only for default triggers)
+    default: delete all triggers and restore default ones
+    monitor: open the trigger monitor buffer, with optional filter:
+     filter: filter hooks/triggers to display (a hook must start with "@", for example "@signal"), many filters can be separated by commas; wildcard "*" is allowed in each trigger name
 
-トリガコールバックを呼び出す際には、以下の順番通りにアクションを実行します:
-  1. 条件を確認; 偽の場合、終了
-  2. POSIX 拡張正規表現を使ってテキストを置換 (トリガに定義されている場合)
-  3. コマンドを実行 (トリガに定義されている場合)
-  4. リターンコードを返して終了 (modifier と focus を除く)
+When a trigger callback is called, following actions are performed, in this order:
+  1. check conditions; if false, exit
+  2. replace text using POSIX extended regular expression(s) (if defined in trigger)
+  3. execute command(s) (if defined in trigger)
+  4. exit with a return code (except for modifiers and focus)
 
-例 (/trigger listdefault でデフォルトトリガを見ることができます):
-  テキスト属性 *太字*、_下線_、/イタリック/ を追加 (ユーザメッセージのみ):
-    /trigger add effects modifier weechat_print "${tg_tag_nick}" "==\*(\S+)\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\S+)_==_${color:underline}$1${color:-underline}_== ==/(\S+)/==/${color:italic}$1${color:-italic}/"
-  狭い端末ではニックネームリストバーを隠す:
+Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):
+  add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user messages):
+    /trigger add effects modifier weechat_print "${tg_tag_nick}" "==\*(\S+)\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_(\S+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/(\S+)/==/${color:italic}${re:1}${color:-italic}/"
+  hide nicklist bar on small terminals:
     /trigger add resize_small signal signal_sigwinch "${info:term_width} < 100" "" "/bar hide nicklist"
     /trigger add resize_big signal signal_sigwinch "${info:term_width} >= 100" "" "/bar show nicklist"
-  設定を 1 時間毎に黙々と保存:
+  silently save config each hour:
     /trigger add cfgsave timer 3600000;0;0 "" "" "/mute /save"
-  トリガモニタを開き、修飾子と名前が "resize" から始まるトリガだけを表示:
+  open trigger monitor and show only modifiers and triggers whose name starts with "resize":
     /trigger monitor @modifier,resize*
 ----