core: add "POSIX extended" in description of options/commands/functions using regular expressions

5 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt
index d1ce1cad3..17909bf95 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -199,23 +199,23 @@ nick: ニックネームまたはマスク (ワイルドカード "*" を最初�
          add [re:]<nick> [<server> [<channel>]]
          del <number>|-all
 
-     list: 無視エントリをリストアップ
-      add: 無視エントリを追加
-     nick: ニックネーム又はホスト名 ("re:" で正規表現を使える、"*" は一つ以上の文字にマッチ)
-      del: 無視エントリの削除
-   number: 削除する無視エントリ番号 (番号はリストを参照)
-     -all: 全ての無視エントリを削除
-   server: 無視設定を有効にする内部サーバ名
-  channel: 無視設定を有効にするチャンネル名
+     list: list all ignores
+      add: add an ignore
+     nick: nick or hostname (can be a POSIX extended regular expression if "re:" is given or a mask using "*" to replace one or more chars)
+      del: delete an ignore
+   number: number of ignore to delete (look at list to find it)
+     -all: delete all ignores
+   server: internal server name where ignore is working
+  channel: channel name where ignore is working
 
-注意: 正規表現で大文字小文字を区別するには "(?-i)" を最初につけてください。
+Note: the regular expression can start with "(?-i)" to become case sensitive.
 
-例:
-  全てのサーバ上のニックネーム "toto" を無視:
+Examples:
+  ignore nick "toto" everywhere:
     /ignore add toto
-  freenode サーバ上のホスト名 "toto@domain.com" を無視:
+  ignore host "toto@domain.com" on freenode server:
     /ignore add toto@domain.com freenode
-  freenode サーバの #weechat チャンネル上のホスト名 "toto*@*.domain.com" を無視:
+  ignore host "toto*@*.domain.com" on freenode/#weechat:
     /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat
 ----
 
@@ -319,16 +319,16 @@ server_mask: このマスクにマッチするサーバのリスト
 ----
 /list  [<channel>[,<channel>...]] [<server>] [-re <regex>]
 
-channel: リストアップするチャンネル名
- server: サーバ名
-  regex: 結果をフィルタする正規表現 (大文字小文字は区別しない、"(?-i)" で始めれば区別する)
+channel: channel to list
+ server: server name
+  regex: POSIX extended regular expression used to filter results (case insensitive, can start by "(?-i)" to become case sensitive)
 
-例:
-  サーバ上の全てのチャンネルをリストアップ (大きなネットワークでは非常に遅い):
+Examples:
+  list all channels on server (can be very slow on large networks):
     /list
-  #weechat チャンネルをリストアップ:
+  list channel #weechat:
     /list #weechat
-  "#weechat" で始まる全てのチャンネルをリストアップ (大きなネットワークでは非常に遅い):
+  list all channels beginning with "#weechat" (can be very slow on large networks):
     /list -re #weechat.*
 ----
 
diff --git a/doc/ja/autogen/user/relay_options.txt b/doc/ja/autogen/user/relay_options.txt
index c516b7379..d913d9f62 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/relay_options.txt
+++ b/doc/ja/autogen/user/relay_options.txt
@@ -79,7 +79,7 @@
 ** 値: 0 .. 65535 (デフォルト値: `256`)
 
 * [[option_relay.network.allowed_ips]] *relay.network.allowed_ips*
-** 説明: `リレーの利用をを許可する IP アドレスの正規表現 (大文字小文字の区別無し、最初に "(?-i)" をつければ区別有り); IPv6 が有効で IPv4 を使って接続している場合、IPv6 アドレスを IPv4 にマッピングしたもの (例: "::ffff:127.0.0.1") が使われます、例: "^((::ffff:)?123.45.67.89|192.160.*)$"`
+** 説明: `POSIX extended regular expression with IPs allowed to use relay (case insensitive, use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive); if IPv6 is enabled and that connection is made using IPv4, it will be IPv4-mapped IPv6 address (like: "::ffff:127.0.0.1"), example: "^((::ffff:)?123.45.67.89|192.160.*)$"`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)
 
@@ -114,7 +114,7 @@
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"%h/ssl/relay.pem"`)
 
 * [[option_relay.network.websocket_allowed_origins]] *relay.network.websocket_allowed_origins*
-** 説明: `ウェブソケットに使うことを許可する origin の正規表現 (大文字小文字を区別しない、"(?-i)" を先頭に置くと大文字小文字を区別する)、例: "^http://(www\.)?example\.(com|org)"`
+** 説明: `POSIX extended regular expression with origins allowed in websockets (case insensitive, use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), example: "^http://(www\.)?example\.(com|org)"`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)
 
diff --git a/doc/ja/autogen/user/rmodifier_commands.txt b/doc/ja/autogen/user/rmodifier_commands.txt
index 81631aeb4..b55d0b5e1 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/rmodifier_commands.txt
+++ b/doc/ja/autogen/user/rmodifier_commands.txt
@@ -8,24 +8,24 @@
             missing
             default -yes
 
-       list: 全ての rmodifier をリストアップ
-listdefault: デフォルトの rmodifier をリストアップ
-        add: rmodifier を追加
-       name: rmodifier の名前
-  modifiers: rmodifier のコンマ区切りリスト
-     groups: 正規表現にマッチするグループに対するアクション (括弧内): グループ (1 から 9) のコンマ区切りリスト、グループを隠すには番号の後ろに任意で "*" をつける
-      regex: 正規表現 (大文字小文字の区別無し、"(?-i)" で始めれば区別有り)
-        del: rmodifier を削除
-       -all: 全ての rmodifier を削除
-    missing: 見つからない rmodifier を追加
-    default: デフォルトの rmodifier に戻す
+       list: list all rmodifiers
+listdefault: list default rmodifiers
+        add: add a rmodifier
+       name: name of rmodifier
+  modifiers: comma separated list of modifiers
+     groups: action on groups captured in regular expression (inside parentheses): comma separated list of groups (from 1 to 9) with optional "*" after number to hide the group
+      regex: POSIX extended regular expression (case insensitive, can start by "(?-i)" to become case sensitive)
+        del: delete a rmodifier
+       -all: delete all rmodifiers
+    missing: add missing rmodifiers
+    default: restore default rmodifiers
 
-例:
-  コマンド /password に続く入力は全て隠す:
+Examples:
+  hide everything typed after a command /password:
     /rmodifier add password input_text_display 1,2* ^(/password +)(.*)
-  rmodifier "password" を削除:
+  delete rmodifier "password":
     /rmodifier del password
-  全ての rmodifiers を削除:
+  delete all rmodifiers:
     /rmodifier del -all
 ----
 
diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.txt
index 3065001d4..21e93003c 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -234,8 +234,8 @@ expression: expression to evaluate, variables with format ${variable} are replac
                 <   less
                 >=  greater or equal
                 >   greater
-                =~  is matching regex
-                !~  is NOT matching regex
+                =~  is matching POSIX extended regex
+                !~  is NOT matching POSIX extended regex
 
 An expression is considered as "true" if it is not NULL, not empty, and different from "0".
 The comparison is made using integers if the two expressions are valid integers.
@@ -298,7 +298,7 @@ disable: disable filters
    tags: comma separated list of tags, for example "irc_join,irc_part,irc_quit"
          - logical "and": use "+" between tags (for example: "nick_toto+irc_action")
          - tags can start or end with '*'
-  regex: regular expression to search in line
+  regex: POSIX extended regular expression to search in line
          - use '\t' to separate prefix from message, special chars like '|' must be escaped: '\|'
          - if regex starts with '!', then matching result is reversed (use '\!' to start with '!')
          - two regular expressions are created: one for prefix and one for message
diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt
index a51b622bd..aa138966d 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -434,7 +434,7 @@
 ** 値: on, off (デフォルト値: `off`)
 
 * [[option_weechat.look.buffer_search_regex]] *weechat.look.buffer_search_regex*
-** 説明: `default text search in buffer: if enabled, search regular expression, otherwise search simple string`
+** 説明: `default text search in buffer: if enabled, search POSIX extended regular expression, otherwise search simple string`
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off (デフォルト値: `off`)
 
@@ -539,7 +539,7 @@
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)
 
 * [[option_weechat.look.highlight_regex]] *weechat.look.highlight_regex*
-** 説明: `メッセージがハイライトされるかを判断する正規表現、一回以上マッチすればハイライトされる (英数字、"-"、"_"、"|")、正規表現は大文字小文字を区別しない (最初に "(?-i)" がある場合は区別する)、例: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"`
+** 説明: `POSIX extended regular expression used to check if a message has highlight or not, at least one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, "-", "_" or "|"), regular expression is case insensitive (use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), examples: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)